Traducción de coches al inglés
-
Batería
La batería de un automóvil, también conocida como batería de plomo-ácido, es un dispositivo electroquímico que puede generar voltaje y corriente. En las baterías de automóviles, podemos utilizar reacciones electroquímicas reversibles para cargar la batería, lo que puede prolongar su vida útil. El propósito de la batería es proporcionar energía al motor de arranque, que luego energiza el sistema de encendido. Además, la batería del automóvil puede proporcionar energía adicional al sistema cuando las necesidades de producción de energía exceden el límite superior del alternador. En los sistemas de automóviles, las baterías desempeñan el papel de "almacenamiento de energía eléctrica".
Pestillo de encendido
El interruptor de encendido permite al conductor distribuir electricidad donde sea necesaria. En términos generales, existen cinco posiciones clave de uso común.
1. Posición de bloqueo
Todos los circuitos están desconectados (es decir, no fluye corriente) y el volante está bloqueado. En algunos automóviles la palanca de cambios no se puede mover en esta posición. Si el volante ejerce fuerza sobre el mecanismo de bloqueo en este momento, será difícil girar la llave. Si esto sucede, intente girar el volante para eliminar el torque y luego gire la llave.
2. Posición cerrada (closed)
Todos los circuitos están abiertos, se puede girar el volante, pero no se puede sacar la llave.
3. Bit de ejecución (run)
Todos los circuitos excepto el circuito de arranque están cerrados (es decir, se permite el paso de corriente) y la corriente se entregará a todos los circuitos excepto al circuito de arranque.
4. Bit de arranque (Start)
Solo suministra energía al circuito de encendido y al motor de arranque. Esto explicaría por qué la radio del coche deja de funcionar cuando está en la posición inicial. Esta posición del interruptor de encendido está controlada por un resorte de carga para que el motor de arranque no funcione cuando el motor está en marcha. Esta posición es dinámica y momentánea, simplemente para activar el motor de arranque.
5. Accesorios
Todos los circuitos están energizados excepto el circuito de encendido y el motor de arranque. Esta posición le permite escuchar la radio, usar las ventanas eléctricas, etc. mientras el motor está apagado.
La mayoría de los interruptores de encendido están montados en la columna de dirección, y algunos interruptores se dividen en dos partes separadas:
La cerradura del coche para insertar y quitar la llave. El conjunto también contiene los mecanismos para bloquear el volante y las horquillas de cambio;
los interruptores que contienen los circuitos eléctricos reales. Por lo general, se monta en la parte superior de la columna de dirección, directamente detrás del tablero, y se conecta a la cerradura del automóvil mediante una bisagra o palanca.