Poema de Osmanto
1.
El laurel cae a mediados de mes y las fragantes nubes flotan afuera.
En el Festival del Medio Otoño, las flores de osmanthus caen en el templo y la fragancia de Buda flota lentamente hacia el cielo como nubes flotantes. )
——"Templo Lingyin" de Wen Zhi de la dinastía Song
2.
La gente está ociosa, las flores de osmanthus caen y las montañas están tranquilo por la noche.
No hay sonido, la fragancia del osmanto cae suavemente. Las montañas verdes y los bosques claros están más vacíos. )
——"Birdsong Stream" de Wang Wei
3.
Hay cuervos en árboles blancos y osmanthus perfumado en el frío rocío del atrio .
La luz de la luna del Festival del Medio Otoño brilla en el patio y el suelo es tan blanco como una capa de escarcha y nieve. Los pájaros del libro dejaron de hacer ruido y se durmieron. A altas horas de la noche, el fresco rocío del otoño mojó silenciosamente el dulce osmanto del jardín. )
——"La luna llena de la decimoquinta noche envía una carta al Sr. Du" de Wang Jian
4.
Anoche el West Pond estaba Lleno de rocío y frescor, y el osmanthus perfumado soplaba la fragancia de la luna.
Anoche hacía mucho frío junto a West Pool. Incluso la fragancia del osmanthus en la luna fue bloqueada por el viento frío. )
——"Last Night" de Li Shangyin
5.
El osmanthus perfumado se adelgaza bajo la nieve y el osmanthus rebota.
El osmanthus de dulce aroma parecía escaso bajo la intensa nieve, y el cuervo fue alcanzado por el proyectil y voló herido. )
——Li He está "fuera de la ciudad"
6.
Buscando árboles de laurel en el templo de Zhongshan bajo la luna, observando la marea desde el almohada en el pabellón del condado.
Visite el templo Lingyin, busque semillas de canela bajo la luna brillante, suba al pabellón del condado y recuéstese en él para observar el flujo y reflujo del río Qiantang. )
——"Memories of Jiangnan, Jiangnan" de Bai Juyi
7.
Mirando hacia atrás a mi calle de maestros, los japoneses de Tianxiang cayeron uno tras otro. .
Recordando el lugar donde mi maestro predicaba, se rociaban cigarrillos y osmanthus perfumado. )
——"Enviando luz al maestro zen" de Bai Juyi
8.
Cuando le preguntaron a Wu Gang qué poseía, Wu Gang le tendió vino de osmanthus.
¿Qué hay en Wugang? Wu Gang sacó el vino osmanthus único del Moon Palace. )
——"Respuesta de flores recientes a Li Shuyi" de Mao Zedong
9.
Osmanthus en el jardín de otoño, rocío fresco de la noche.
Aprecia el otoño desde un jardín de osmanthus perfumado y siente la noche a través de las frescas gotas de rocío en medio de la noche. )
——Las "Cinco leyes de Osmanthus" de Tan Sitong
10.
La luna rueda con rocío y moja la luz y la sombra circundantes. E se reunió.
La luna rueda con gotas de rocío, humedeciendo los remolinos de luces y sombras. Osmanthus Alley está dedicado a dar la bienvenida a Xian'e junto con Luan Pei. )
——Li He's Paradise Dream
11.
La luna sale a principios de mes, el té de otoño es fino y la fina seda La bata no se cambia.
(Cuando sale la luna, el rocío del otoño se ha adelgazado, así que use ropa fina y no se ponga otra ropa).
——"Autumn Night Song" de Wang Wei
12.
Los dioses cuelgan con los pies y los perfumados árboles de osmanthus se agrupan.
Al mirar la luna por la noche, primero se pueden ver los pies de los dioses apareciendo lentamente, y luego también aparecen grupos de grandes árboles de osmanthus. )
——"Gulangyu" de Li Bai
13.
Buscando las cuatro luces brillantes en medio de la noche, trepando a los pinos y tocando el nubes.
(Para encontrar la paz, fui a la montaña Siming en medio de la noche, trepé a los laureles, toqué las nubes y llegué a una tierra de nadie.)
——Shi Jianwu " "Tour nocturno con los ermitaños en la montaña Siming"
14.
En el sur, las hojas verdes cuelgan y sus raíces son fragantes.
(No saben que los perfumados árboles de osmanthus de la montaña Nanshan tienen hojas verdes durante todo el año).
——"Gui Fu" de Li Bai
15.
La estrella de jade activó lentamente la rueda lunar y recogió las gotas de rocío frente al templo.
Las flores de Osmanthus caen del cielo, como si estuvieran en la luna. Cuando recogí las flores de osmanthus frente al palacio, vi que eran blancas y de colores brillantes. )
——"Templo Tianzhu 15 de agosto Guizi" de Pi Rixiu