Por favor, traduzca el texto completo de la reparación de siete pies de Wang Xizhi con más que suficiente.
Vida
Aprendí caligrafía de mi tío, y más tarde de la señora Wei, lo que me permitió ver a los famosos calígrafos desde las dinastías Han y Wei, Zhang Zhi en escritura cursiva. , Zhang Zhi en guión normal Zhong Yao. Soy bueno para ser un buen funcionario, despreocupado, íntegro, versátil y capaz de aprender de las fortalezas de los demás y preparar varios estilos. Me deshice del estilo de escritura de las dinastías Han y Wei y me convertí en mi propio estilo. La pincelada es amplia y brillante, y la estructura rigurosa. "Huang Ting Jing" y "Le Yi Lun" son los guiones habituales más importantes. "Lanting Preface" es el guión en ejecución más importante; el guión cursivo es "Tie Qingxue" y "Tie First Eye". Como tesoro nacional, el emperador Taizong de la dinastía Tang pidió al mundo que copiara su caligrafía, y su caligrafía se volvió más auténtica que las pinceladas de las dinastías Han y Wei. Su caligrafía es conocida como "flotando como nubes flotantes, tan ágiles como dragones" y "caligrafía de hierro con ganchos de plata, la mejor de los tiempos antiguos y modernos". Más tarde, Buda la transmitió como el "Sabio de la caligrafía", y su escritura corriente. "Lanting Preface" fue enterrado junto con Li Shimin. Ahora todo lo que se transmite de generación en generación son copias.
Cree que criar gansos no sólo puede cultivar los sentimientos, sino que también permite aprender los principios de la caligrafía a partir de algunos de los gestos de los gansos. Una mañana, Wang Xizhi y su hijo Wang Xianzhi hicieron un viaje en barco para visitar el paisaje de Shaoxing. Cuando llegaron cerca de la aldea de Xianshui, vieron un grupo de gansos blancos en la orilla, balanceándose y holgazaneando. Wang Xizhi estaba fascinado con estos gansos blancos y quería comprarlos para su casa. Wang Xizhi le preguntó al sacerdote taoísta que estaba cerca, esperando que el sacerdote taoísta pudiera venderle el ganso. El sacerdote taoísta dijo: "¡Si Lord Youjun lo quiere, por favor escríbame un libro de salud taoísta" Huang Ting Jing "! Wang Xizhi estaba ansioso por los gansos, por lo que aceptó fácilmente las condiciones propuestas por el sacerdote taoísta. Esta es la historia de "El regalo de Wang Xizhi de un libro de ganso blanco".
Cuando tenía veinte años, Aqiu Xijian envió gente a la casa de Wang Dao para seleccionar un yerno. En ese momento, la gente prestaba atención al estado familiar. y la familia adecuada Cuando el hijo y el sobrino de Wang Dao se enteraron de que la familia Qiu vendría a proponer matrimonio, todos se disfrazaron. Solo Wang Xizhi, que parecía no haber escuchado nada, estaba acostado en el sofá de bambú. El este, comiendo pasteles de semillas de sésamo con una mano y dibujando ropa con la otra. Cuando la gente regresó, le informaron lo que vieron a Taiwei Xi. Cuando supo que había un Wang Xizhi tranquilo apoyado en la cama del Este, pudo. No pudo evitar aplaudir y decir: "¡Este es el yerno que quiero!" Entonces Xi Jian casó a su hija Xi Jun con Wang Xizhi. Hay dos alusiones a "Lingtan". ".
Hay más modismos sobre él que ese. Se dice que una vez, escribió sus palabras en una tabla de madera y se la dio al grabador para que la tallara. Cuando abrió la tabla de madera, encontró que su letra tenía dos tercios de profundidad. Este es el origen del modismo "vamos directo al grano".
La mejor caligrafía de la vida de Wang Xizhi es "Prefacio a la colección Lanting en el medio". edad.
Existe una costumbre en la dinastía Jin del Este de que la gente vaya al río a jugar el 3 de marzo del calendario lunar para eliminar la mala suerte. Esto se llama "Reparación", Wang Xizhi y algunos. Los eruditos fueron al río Lanting para construir un templo. Después de terminar los poemas, los reunieron en una colección de Lanting y recomendaron públicamente a Wang Xizhi que escribiera el prefacio. En ese momento, Wang Xizhi estaba borracho y eligió. Levantó el bolígrafo del bigote y lo agitó sobre el papel capullo. Este prefacio se convirtió en el famoso "Prefacio a la colección Lanting". Esta publicación es un borrador, con 28 líneas y 324 palabras. Debido a que el autor estaba tan feliz en ese momento, se dice que había más de 20 caracteres "Zhi", que estaban escritos de diferentes maneras, el mejor guión del mundo.
Se dice que Li Shimin, emperador Taizong de la dinastía Tang, recopiló el "Prefacio de Lanting" durante su vida y fue enterrado en Zhaoling después de su muerte. El resto son sólo copias de otros. Lo que la gente ve hoy es una copia del "Prefacio de Lanting". Las obras de caligrafía de Wang Xizhi son muy ricas. Además del "Prefacio de la Colección Lanting", hay otras obras de caligrafía famosas, como "Guannu Tie", "Seventeen Tie", "Two Xie Tie", "Orange Tie", "Auntie Tie", "Kuaixueqing Tie". " "Corbata", "Le Yi Lun", "Huang Ting Jing", etc. Las principales características de su caligrafía son pacíficas y naturales, y su pincelada es eufemística, sutil, elegante y elegante. Las generaciones posteriores comentaron que "si estuvieras flotando en las nubes, la caligrafía de Wang Xizhi te asustaría mucho". hermoso.
Después de la dinastía Han, después de más de sesenta años de enfrentamiento a tres patas, entró en la dinastía Jin. La caligrafía ha alcanzado otro pico. La escritura cursiva de la escritura oficial se llama escritura oficial. La estructura básica de la escritura oficial se descompone y solo se conservan las ondas. Se utiliza principalmente para escribir memoriales, por lo que también se le llama Zhanghui. Los calígrafos representativos que escribieron sobre Cao Zhang incluyen a Youshi, Huang Xiang y Suo Jing. Sobre la base de Cao Zhang, este tipo de hierba apareció nuevamente. El script normal y el script en ejecución aparecieron al mismo tiempo. Se puede decir que durante la dinastía Jin, estaban disponibles la escritura de sello, la escritura oficial, la escritura cursiva, la escritura en ejecución y la escritura normal.
El guión regular y el guión en ejecución de la dinastía Jin lograron los mayores logros y tuvieron la mayor influencia en las generaciones posteriores. Los calígrafos representativos son Zhong Yao y Wang Xizhi. Zhong You (151-230) nació en Changshe, Yingchuan (ahora al este del condado de Changge, provincia de Henan). Durante el período Cao Wei, fue profesor. Es bueno en guiones oficiales, guiones regulares y varios guiones en ejecución, especialmente guiones regulares. "Xuanhe Pushu" de la dinastía Song evaluó su caligrafía como "el antepasado de la escritura regular". Su escritura habitual heredó el legado de la escritura oficial de la dinastía Han del Este. Dividido en ocho partes, con ondas de izquierda y derecha, es inteligente y denso, natural y elegante. Escribió "Crane Jie Biao" con grandes ambiciones y fue elogiado por Xiao Yan, el emperador Wu de la dinastía Liang, por "jugar en el mar y bailar con las grullas en el cielo". Su guión habitual también tiene el estilo de escritura del guión oficial. Entre sus obras también se incluyen "Manifestation Table", "Force Life Table" y "Reply".
El tercer día del tercer mes lunar del noveno año de Yonghe en la dinastía Jin del Este (353 años), Wang Xizhi, Xie An, Sun Chuo y otras 41 personas estaban bebiendo y escribiendo poemas en Lanting en Shaoxing (una actividad para ahuyentar enfermedades y mala suerte). El poema se incluyó en la antología y Xi escribió un prefacio improvisado. Este es el famoso "Prefacio de Lanting". Este post es un borrador, 28 líneas y 324 palabras. Describe la escena de recolección de los literatos en ese momento. Porque el autor estaba de muy buen humor y escribía con mucho orgullo. Se dice que ya no podía escribir más. Hay más de veinte caracteres "Zhi" escritos de diferentes formas. Mi Fu, de la dinastía Song, lo llamó "el guión con mejor ejecución del mundo". Se dice que Li Shimin, emperador Taizong de la dinastía Tang, recopiló el "Prefacio de Lanting" durante su vida y fue enterrado en Zhaoling después de su muerte. El resto son sólo copias de otros. Wang Xizhi (303-361, 321-379), cuyo verdadero nombre era Shao Yi, era nativo de Langye Jianyi (ahora Linyi, Shandong). Más tarde se mudó a Kuaiji y vivió recluido en el condado de Jinting en sus últimos años. Era bueno en caligrafía y era conocido como el "Sabio de la caligrafía".
Wang se desempeñó como secretario general de Ningyuan y gobernador de Jiangzhou. Más tarde, en la literatura y la historia de Kuaiji, el general de derecha fue llamado "Wang Youjun". En marzo del undécimo año de Yonghe (355), afirmó estar enfermo y abandonó su puesto oficial y se mudó a Jinting con su hijo Cao. Construya una biblioteca, plante moras, enseñe a los niños, escriba poesía y haga pinturas y caligrafía para entretenerse. También viajó por montañas y ríos con Xu Xun, Zhi Dun y otras celebridades. Después de que el rey se estableció en Jinting, la caligrafía floreció. Sus descendientes eran buenos en caligrafía y pintura, y sus obras estaban colgadas por todo el pasillo y la sala de estudio, por lo que se llamó "Salón de Pintura Huayuan". Las generaciones posteriores llamaron al pueblo "Huatang" y así se llama desde entonces. Los restos de Wang Xizhi se encuentran dispersos por todo el condado. La montaña Duxiu, al oeste de Shengxi, es el lugar donde estudió Wang Xizhi. Hay una placa en el Salón Guanyin en la montaña que dice "El antiguo lugar para visitar de Youjun". El templo principal del municipio de Taoyuan está construido al pie de la montaña y Wang Youjun es el jefe del municipio. Xizhiping en la montaña Lushan al norte de Shengsheng, el templo Yinqing al este de Shengsheng, Wanghanling en el cruce de Shengsheng, etc. Eran todos los lugares donde el rey pasaba su tiempo, de los cuales todavía se pueden encontrar vestigios hasta el día de hoy.
En el quinto año de la dinastía Jin del Este (361), el rey fue enterrado en la montaña Jinting Waterfall (también conocida como montaña Ziteng). El hogar de su quinto Sun Heng fue el templo Jinting y las ruinas. todavía existe. Durante el período Datong de la dinastía Liang (535-546), se construyó el templo Sun Jianyoujun frente a la tumba, y se construyó una librería y un estanque de tinta al lado del templo. Tang Peitong escribió "El libro de Mochi en la librería de Jintingguan Jinyoujun". En el séptimo año de Daye en la dinastía Sui (611), el séptimo monje Sun Zhiyong instruyó a su discípulo Shang Gao (shaomen del templo Yongxin en Wuxing) para ir a Jinting a adorar y barrer la tumba, escribe "Exposición de la tumba de la montaña en cascada". y erigir un monumento delante de la tumba. Durante el período Yongle de la dinastía Ming, Zhang Tuguan erigió un monumento en el lado derecho de la tumba. En el decimoquinto año de Hongzhi (1502), se reconstruyó la lápida de piedra "Tumba de Wang Jinyoujun", que todavía existe en la actualidad.
En el invierno del año 29 del reinado de Daoguang en la dinastía Qing (1849), los herederos de Wang construyeron el Arco Youjun en Jintingguan, que todavía está bien conservado.
Cuando se trata de su amor por los gansos, Wang Xizhi, el gran calígrafo de la dinastía Jin, es el más destacado. Aquí hay una historia:
Se dice que Wang Xizhi, un hombre noble y virtuoso, tenía poco interés en ser funcionario, por lo que abandonó la ruidosa y aburrida capital y llegó al agradable paisaje de Jiangnan. Cuando vivía en Shaoxing, a menudo deambulaba por la ciudad acuática de Zeguo para observar gansos. Los gansos vienen uno tras otro, con plumas cuidadas y hermosas y una postura elegante. Algunos flotaban, otros cantaban y otros jugaban. ................................................. ................. ................................... ................................ .................... ................................................. ..... ...................
Un día, se sorprendió al encontrar un ganso con una apariencia inusual. Sus plumas son blancas como la nieve, su corona es roja como las piedras preciosas y su grito es particularmente dulce. Le gustó mucho e inmediatamente envió a alguien a preguntar sobre ello cerca. Quiere comprar el ganso aunque le cueste el doble. Resulta que la dueña del ganso es una anciana de pelo gris. La anciana no tiene parientes a su alrededor y solo tiene a este ganso blanco como compañía. Aunque su familia es pobre, se resisten a entregar el ganso. Después de que Wang Xizhi se enteró de estas circunstancias, entendió completamente el estado de ánimo del anciano y expresó que no compraría este precioso ganso. Para hacer una observación decidió llamar a casa. Además, la anciana se alegró mucho cuando escuchó que el calígrafo Wang Xizhi iba a visitar su casa, pero ¿cómo entretener a los invitados? El anciano estaba preocupado y de repente se escuchó un grito de "Oh - ah -" desde el patio. Ah, por cierto, para entretener a los invitados, el anciano mató a su amado ganso blanco y preparó un plato delicioso, esperando la llegada de Wang Xizhi. Después de un rato, Wang Xizhi entró en esta sencilla cabaña con pasos apresurados. Cuando supo que el cálido y generoso anfitrión había traído lo único que amaba para entretener a los invitados, se le humedecieron los ojos: sintió pena por la muerte del ganso, y se conmovió aún más por la amabilidad del anfitrión... así que Le pidió a alguien que buscara un trozo de tinta. Escribió en el abanico de bambú hexagonal que traía consigo, se lo entregó a la anciana y le dijo: "Viejo, no tengo nada que agradecerle. Por favor, lleve este abanico al mercado. y véndelo por 100 yuanes". El anciano se negó y estaba muy feliz. Dijo: ¡Este es mi corazón para ti!
Tan Qian (1594 ~ 1658) era originario de Bianliang (ahora Kaifeng), y Viajó hacia el sur hasta el río Yangtze con la dinastía Song Guanxi Zaolin, y luego se mudó a Maqiao Maqiao (ahora Maqiao, Haining), sus antepasados vivieron en este tipo de guerra nacional y también fue historiador a finales de Ming y principios. Dinastías Qing Su nombre original era Yi Xun, con el nombre de cortesía Zhongmu No. Shefu, natural de Maqiao. Después de la muerte del emperador Taizu de la dinastía Ming, cambió su nombre a Qian. El cambio de "Qian" fue una situación confiada a la historia y a él mismo. Puede significar perseguir al gran historiador Sima Qian. En la época contemporánea, un estudioso extranjero que estudia la historia china le dio a China el nombre de "Shi Jingqian" (Jonathan D. Spencer, Historiador de la Universidad de Yale), Wilson estudió mucho desde que era niño y provenía de una familia pobre. Se ganaba la vida escribiendo, escribiendo como fantasma o trabajando como secretario. En mis palabras actuales. Soy un académico verdaderamente dedicado, una persona que fue autodidacta y escribió historia en privado. Aunque vivió en la pobreza toda su vida, fue un historiador que vivió con integridad, integridad, misión y responsabilidad, independientemente de la remuneración o. fama
En el primer año de Hongguang en la dinastía Ming del Sur (1645), el ministro del gabinete Gao Hongtu hizo sugerencias y trató de restaurarlo. Fue muy elogiado por Gao Hongtu y Zhang y luego fue recomendado como. Un calígrafo chino y secretario del Ministerio de Ritos consideró que "la situación actual no era lo suficientemente buena y el futuro no era bueno". Dimitió y se jubiló.
Tan Qian estudió muchos libros, era bueno en. La contienda de cien escuelas de pensamiento y estudió historia, especialmente las alusiones a la dinastía Ming. Estaba decidido a compilar una historia precisa y creíble de la dinastía Ming.
A partir de los 27 años del primer año de Tianqi (1621), se necesitaron más de 20 años y "seis borradores convertidos en cien volúmenes" para completar esta crónica. El libro tiene 5 millones de palabras y se llama "Guoque". El manuscrito fue robado en el cuarto año de Shunzhi (1647) de la dinastía Qing. A la edad de 53 años, lo reescribió enojado. Después de cuatro años de arduo trabajo, completó el nuevo manuscrito. En el décimo año de Shunzhi, viajó al norte con el manuscrito, visitó a ministros, familias reales, eunucos y funcionarios públicos en Beijing, recopiló anécdotas de la dinastía Ming, inspeccionó sitios históricos sobre el terreno e hizo revisiones adicionales. Una vez terminado el libro, lo firmó como "Supervivientes de Jiangzuo" para expresar el dolor del sometimiento del país. En el decimocuarto año, fue a Pingyang (ahora Linfen), provincia de Shanxi, para rendir homenaje a su antiguo mentor Zhang, y murió en la sala de estar. Tan Qian, cuyo hogar ancestral está en Bianliang (ahora Kaifeng), viajó al sur con la dinastía Song, instaló un teatro en la aldea de Zaolin al suroeste de Yanguan y se mudó al oeste del puerto de Maqiao Majing. Otras obras incluyen "Colección de Zaolin", "Colección de poemas de Zaolin", "Notas varias de Zaolin", "Viaje al norte", "Viaje al oeste", "Reseña histórica", "Notas de ultramar de Haichang", etc. .
En el primer año de Tianqi (1621), Tan Qian tenía 28 años y la madre de Tan Qian murió. Lloró en casa y leyó muchos libros de historia sobre la dinastía Ming. Sintió que había muchos errores y omisiones en él, por lo que prometió escribir una historia de la dinastía Ming que fuera auténtica y consistente con los hechos históricos de la dinastía Ming. Durante los siguientes veintiséis años, cargó con su equipaje cientos de kilómetros. Me tomó cinco años completar el primer borrador visitando libros y tomándolos prestados de todas partes, leyendo registros domésticos en la ciudad y buscando extensamente información. Posteriormente, fue revisado uno tras otro, después de veintiséis años de incansables esfuerzos, se revisaron seis borradores y se escribió una obra maestra de 100 volúmenes y 5 millones de palabras. Inesperadamente, dos años después, en agosto del cuarto año de Shunzhi en la dinastía Qing (1647), el manuscrito fue robado por ladrones y él lo reescribió lleno de dolor e indignación. Después de cuatro años de arduo trabajo, el nuevo borrador finalmente está completo. En el décimo año de Shunzhi (1653), a la edad de 60 años, viajó a Beijing con su segundo borrador. Permaneció en Beijing durante dos años y medio, visitando las reliquias de la dinastía Ming, recopilando las reliquias, las tradiciones y la cultura de la dinastía Ming. hechos históricos relacionados, inspeccionando los monumentos sobre el terreno y realizando suplementos y revisiones. Una vez completado el libro, lo firmó como "Supervivientes de Jiangzuo" para expresar el dolor del sometimiento del país, y pudo completar esta minuciosa obra maestra.
¡Este ladrón puede ser llamado el ladrón más odioso de la historia de China! Los ladrones roban dinero y ropa de vez en cuando. Pero la mala situación familiar no sorprendió al ladrón, por lo que tomó el manuscrito de Tan Qian para desahogar su ira. Se trata de un "historiador" que lleva 26 años trabajando duro. ¡Este ladrón debería ser asesinado! Si tengo derecho a juzgar la historia, definitivamente atraparé al ladrón y le dejaré pagar el "duro trabajo" de Tan Qian. ¡Este es un tesoro invaluable! Podemos comprender completamente el dolor de Tan Qian después del robo del manuscrito. ¡Sin duda es un duro golpe para un erudito de 53 años pasar toda su vida haciendo todo lo posible para completar el manuscrito! Tan Qian suspiró: "¡Oye, soy fuerte!" En este momento, la tenacidad del erudito entró en juego. Tan Qian salió rápidamente del fregadero y dijo: "¡Todavía tengo mi mano, preferiría estar allí!"
¡Qué injusto es el destino para este anciano! ¡Vaya!
Los "bienes robados" de los ladrones no son tan buenos como los de los ladrones en el mundo. ¡Ese ladrón es tan despreciable! ¡Qué ladrón más despreciable! En el año 14 de Shunzhi, poco antes de la muerte de Tan Qian, por invitación de su amigo Shen Zhongjia de la misma ciudad natal, él y su amigo Qian Daqiu fueron a Pingyang, provincia de Shanxi. Al pasar por Liaocheng, provincia de Shandong, se encontraron con dos cuchillos. -ladrones armados. Tan Qian dijo con calma: "Todos somos eruditos y la caja está llena de libros rotos. ¿De dónde sacamos el dinero?" Al ver esto, el ladrón dijo "llame a la policía" con el puño y se fue.
¡Se puede ver que estos dos ladrones son mucho más lindos que el despreciable ladrón!
"Guoque" está basado en "Historia de la Dinastía Ming". Es una obra importante sobre el estudio de la historia de la Dinastía Ming, con amplio material y exquisita selección de materiales. Hay muchos comentarios despectivos sobre los manchúes en el libro, que no pudieron circular en ese momento. No fue hasta después de la fundación de la República Popular China que el aldeano Zhang Zongxiang comenzó a compilarlo y revisarlo en 108 volúmenes, que fue publicado por Zhonghua Book Company en 1958.
Se adjunta el "Manuscrito de la Historia Qing", cuya biografía es la siguiente:
Tan Qian, cuyo nombre original era Yi Xun, era de Haining. primero. Li, recomendado por Zhongshu, fue convocado al Museo de Historia y renunció, diciendo: "¿Mi país debe su desgracia a un funcionario?". Después de un tiempo, Li regresó. Si Qian intentó aprender cien palabras de la historia, especialmente las alusiones a la dinastía Ming. Taste dijo: "La historia se basa en registros. El registro revela su superficie, y el interior ya no es visible. Yang Wenzhen fue descartado de manera inexacta; con la prosperidad del Monte Tailing, Jiao Biyang se volvió feo. Dios y el apoyo de Xi El autor objetó a la elección.
En cuanto a la ansiedad y diligencia de Siling, de 17 años, así como la derrota de Taishi Gong, las llamas del emperador, la desaparición del país y la destrucción de la historia, no hay nada más desgarrador que esto para ¡el mundo entero! "Es un registro de la destrucción de la decimoquinta dinastía, lo correcto y lo incorrecto. Visite Chongzhen
En el año diecisiete, Dibao compensó las deficiencias del artículo y escribió un libro llamado" Guoque ". En En ese momento, la gente estaba de luto, quería rastrear el origen para mostrar la vida futura, pero tenía un conocimiento limitado y no tenía nada en qué confiar.
Al enterarse del libro, quiso robárselo. que habían abandonado su ciudad natal y no tenían nada, se colaron en sus habitaciones por la noche y se escondieron en todas partes. “Todavía tengo mi mano”, suspiró Qian. “¿Por qué no? "Pedir prestados libros a la familia de Jiashan Qian. Los ojos de Zhang Yangcheng Shen Yan son una persona extraña, así que los doblaré. Ten cuidado cuando mueras, muévete al norte a Changping, llora por la tumba y llora cuando quieras ir a Yangcheng.
Murió antes de llegar. Huang Zongxi representa su tumba en el invierno del año 12 de Shunzhi.
Poemas seleccionados de Tan Qian: Cruzando el río
Las montañas distantes todavía están llenas de flores nuevas y las orillas restantes todavía ven frías luciérnagas. Hoy en día, Guangling todavía se llama Chengping hace diez años.
Un libro de historia crónica que registra hechos históricos importantes de la dinastía Ming es bueno en historia. Los historiadores han destruido los registros de la dinastía Ming, y muchos de ellos son crípticos e inexactos. Varias crónicas también son demasiado toscas para ser ciertas. Trabajaron duro para encontrar diversos materiales, solicitaron información extensamente e hicieron todo lo posible para recopilar información. El primer borrador se completó en seis años y fue robado en el cuarto año de Shunzhi (1647). Se necesitaron más de 30 años para compilar el libro "Guo Que" desde el nacimiento de Ming Taizu Zhu Yuanzhang en septiembre del primer año. del emperador Wenzong de la dinastía Yuan hasta la llegada de las tropas Qing a Nanjing en mayo del segundo año de la caída del régimen del rey, una historia de 317 años. Hechos históricos importantes de la dinastía Ming que no se mencionan en ". Shi Ming Lu": algunos eventos importantes a menudo van seguidos de comentarios de personas y académicos, y los hechos históricos han sido verificados cuidadosamente y los materiales tienen una confiabilidad o valor de referencia considerable. La historia de más de 70 años después de Wanli, así como los registros del desarrollo Jurchen en Jianzhou y la relación entre la dinastía Jin posterior y la dinastía Ming son particularmente raros en su libro. Los hechos históricos del año diecisiete de Chongzhen se compilan y complementan con base en dibao, crónicas locales y orales. Los registros de funcionarios y supervivientes también tienen un valor histórico importante. Sin embargo, algunas de las narraciones del libro son demasiado breves, algunos acontecimientos se repiten y las interpretaciones son inconsistentes. Además, existen ideas supersticiosas como las opiniones históricas ortodoxas feudales y confucianas. La teoría del destino y los pensamientos budistas y taoístas también se reflejan fuertemente en el libro. El manuscrito de "Guoque" consta de 100 volúmenes. Después de la muerte de Tan Qian, solo el manuscrito se ha transmitido hasta el día de hoy. , Zhejiang basado en el manuscrito "Yanfencaotang" de Jiang y el "manuscrito Baotang de Siming Lu", y los diez volúmenes de Chongzhen fueron revisados y editados, un total de 104 volúmenes, 4 volúmenes en total, * * 108 volúmenes publicados. por Ancient Books Publishing House en 1958.
Una es que el calígrafo nació en una familia noble y la otra es que el historiador nació en una familia pobre. El cultivo y el aprendizaje son diferentes.