Les deseo un feliz invierno en chino clásico.
2. El viento del norte aúlla, cae la lluvia y la nieve - "El Libro de las Canciones·Viento del Norte"
3 Cuando hace mucho frío en Mengdong, ¿por qué sopla el viento del norte? tan miserable? ——Han, el antiguo poema Meng Dong tiene frío.
4. El viento frío sopla sobre mis huesos y la escarcha cae sobre mi piel - "Poesía antigua sobre el sauce solitario" de Han
5. la escarcha cae sobre ellos - antiguo poema de Han Yuefu "La poesía antigua para la esposa de Jiao Zhongqing" 》
6. Tristeza al final del año, nieve cayendo durante el día - Tao Jin Yuanming "Escrito a mediados -Diciembre, año de Guimao, respetando la distancia entre hermanos"
7. Espolvorear sal La diferencia de aire se puede simular si los amentos no son provocados por el viento. ——"Poetry on the Snow" de Xie Jin Daoyun
8. La luna brillante brilla sobre la nieve y el viento del norte es fuerte y triste ——Xie Lingyun, "Sui Sui" en Southern Song. Dinastía
9. El viento sacude los bambúes y florece La montaña está cubierta de nieve - Wei "La nieve de la noche de invierno recuerda la casa de Hu Ju Shi"
10. El jardín se ha caído hoy, pero sospecho que fueron las flores del bosque las que florecieron anoche - Tang Song Wenzhi "Nieve en el jardín" 11. El sonido del agua se congela Traga, la nieve está plana en el camino de arena - "Apreciando el arduo trabajo de Zhang Xia en el camino para visitar el estado en una noche nevada" de Liu Tang Changqing
11, un sendero de enredaderas verdes, miles de picos nevados: Li Bai de la dinastía Tang regresa a la vieja montaña en invierno.
12. El suelo es blanco, el viento es frío y los copos de nieve son tan grandes como manos: Tang Li Bai se burló de Wang Liyang por negarse a beber.
13. Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y vuelan desde la Terraza Xuanyuan uno tras otro: el "Norte Popular" de Tang Li Bai.
2. sobre el invierno 1. Por ejemplo, este invierno se celebró en el oeste de la ciudad. (Du Fu: "Tienda de vehículos militares")
2. La luna de otoño está cubierta de nubes y la cresta invernal muestra pinos fríos. (Tao Yuanming: "Four Seasons")
3. El vecino del sur es aún más inolvidable y la ropa de invierno no se ha canjeado. (Lu You: "La tormenta del 28 de octubre")
4. Esta noche es invierno, pero mañana será más larga. (Dong Sigong: "Shou Sui")
5. Aprovecha el viento del otoño y compra vino para volar con la nieve del invierno. (Wang Wei: "Poesía de los cuatro Qi")
6. Cuando llega el severo invierno, todas las flores desaparecen. (Chen Yi: "Plum")
7. No sé si la fumigación reciente ha comenzado. Sospecho que no se vendió después de la nieve del invierno. (Zhang Wei: "Early Plum")
8. Los niños aprenden a ser vecinos en invierno, lo cual es ignorante pero valioso. (Lu You: "Otoño en los suburbios")
9. Cada solsticio de invierno en Handan, me acompaña una lámpara que me llega hasta las rodillas. (Bai Juyi: "Nostalgia en el solsticio de invierno y la noche")
10. El clima y el personal se instan mutuamente. El sol brilla intensamente en el solsticio de invierno y la primavera vuelve. (Du Fu: "Xiao Zhi")
Espero poder adoptarlo. Tu adopción es mi apoyo. Gracias y buena suerte en 2016.
3. La traducción clásica china de "Invierno" es un breve texto antiguo. El texto original es:
Aunque el invierno es muy frío, las flores de los ciruelos son blancas y verdes, decorando el lugar. paisaje primaveral, creo que seis flores volando, el suelo está lleno de Qiong Yao. El carbón animal es rojo, el vino de hormiga es verde; el sombrero de visón de piel de zorro, la vela plateada para entretener a los invitados al final del conejo, encontré una frase en la nota colorida: También es algo bueno; Es tan hermoso como un caballo cazando en las llanuras o un barco solitario pescando en Asase: lujo y soledad, cada uno tiene su propio estilo.
Traducción:
Aunque el frío del invierno invade el cuerpo, las flores de ciruelo, los pinos blancos y las decoraciones verdes embellecen el paisaje primaveral. Puedo sentir los copos de nieve volando como amentos y cayendo al suelo como un hermoso jade. Enciende un fuego de carbón y emite una cálida luz roja, y el vino turbio que bebes se vuelve verde; usa un sombrero de piel de zorro y visón, enciende una vela plateada para atraer a los invitados, usa un pincel hecho con pelo de cola de conejo. ¡El papel de colores también es una historia! En cuanto a cazar en las llanuras, como montar a caballo, o pescar en la playa poco profunda en un barco solitario, hay tanto disfrute de lujo como soledad, cada uno con su propio gusto;