Japonés: ¿Qué dices del Grand Hotel?

Los "hoteles" en Japón generalmente dicen "ホテル"

Si realmente quieres resaltar lo "grande" para describir la singularidad y la alta gama de este hotel, entonces di esto:

Superior (こぅきゅぅ) ホテル

O en términos populares: でかぃホテル