Introducción al inglés y traducción al chino de las costumbres del Año Nuevo
1. Oraciones de liberación
El octavo día se considera el cumpleaños del mijo, un cultivo importante en la antigua China.
El octavo día del mes lunar se considera el cumpleaños de Gu, un alimento importante en la antigua China.
Según los proverbios populares, si el día es brillante y claro, el año será una cosecha; sin embargo, si el día está nublado o incluso lluvioso, el año sufrirá una mala cosecha;
Según el folclore, si el clima es soleado y brillante, presagia una buena cosecha; si el clima está nublado o incluso lluvioso, presagia una mala cosecha este año.
Al mismo tiempo, la gente también libera a los animales encarcelados en este día y desea a todas las criaturas prosperidad en el nuevo año.
Además, la gente soltará animales en este día, deseando a todos los seres vivos prosperidad y vida sin fin en el nuevo año.
2. Come Yuanxiao, come Yuanxiao
Yuanxiao es una comida especial del Festival de los Faroles. Se dice que Yuanxiao lleva el nombre de Yuanxiao, una doncella del emperador Wu de la dinastía Han. Los yuanxiao son bolas de masa dulces hechas con harina de arroz glutinoso y rellenas de relleno dulce. El festival lleva el nombre de las famosas albóndigas. Es muy fácil de cocinar: simplemente mézclalos en una olla con agua hirviendo durante unos minutos y sírvelos como postre.
Yuanxiao es una comida especial durante el Festival de los Faroles. Se dice que Yuanxiao lleva el nombre de una doncella de palacio llamada Yuanxiao durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. Yuanxiao es un dulce relleno elaborado con harina de arroz glutinoso y rellenos dulces. De ahí el nombre del Festival de los Faroles. El método de cocción de Yuanxiao es muy sencillo. Simplemente vierte el yuanxiao en una olla llena de agua hirviendo y cocínalo durante unos minutos.
3. Adivina acertijos de linternas y resuelve los acertijos de las linternas
"Adivinar acertijos de linternas" es una parte importante de este festival. El dueño de la linterna escribe el acertijo en una hoja de papel y lo pega en la linterna. Si los visitantes saben la respuesta al acertijo, pueden sacar el papel y acudir al propietario de la linterna para comprobar la respuesta. Si aciertan recibirán un pequeño obsequio. Esta actividad apareció en la dinastía Song (960-1279) cuando la gente admiraba las linternas. Debido a que los acertijos son divertidos y están llenos de sabiduría, se han vuelto populares entre todos los ámbitos de la vida.
Adivinar acertijos de faroles también es una parte básica del Festival de los Faroles. El dueño de la linterna escribe el acertijo en una hoja de papel y lo muestra en la linterna. Si la persona que mira el farol adivina el acertijo, saca la nota y le pide al dueño del farol que confirme la respuesta. Si el número es correcto, reciben un pequeño obsequio. Esta actividad se originó en la dinastía Song (960-1279). La actividad de adivinar acertijos de linternas está llena de diversión y sabiduría, por lo que es muy popular entre toda la sociedad.
4. Observa los fuegos artificiales y mira los fuegos artificiales.
Durante el día del festival, se realizarán actuaciones como danza de la linterna del dragón, danza del león, danza del barco del dragón, yangko, zancos y gongs y tambores. se realizará. Por la noche, además de las preciosas linternas, los fuegos artificiales forman un hermoso paisaje. La mayoría de las familias lanzarán algunos fuegos artificiales durante el Festival de Primavera y otros durante el Festival de los Faroles. Algunos gobiernos locales incluso organizan espectáculos de fuegos artificiales. En la primera noche de luna llena del nuevo año, la gente quedará embriagada con los espectaculares fuegos artificiales y la brillante luna en el cielo.
Durante el Festival de los Faroles, habrá danzas de dragones y leones, paseos en bote, Yangko y paseos en zancos. Por la noche, además de varios festivales de faroles a gran escala, los magníficos fuegos artificiales también son una hermosa imagen. Muchas familias dejarán algunos fuegos artificiales para el Festival de los Faroles durante el Festival de Primavera. Algunos gobiernos locales incluso organizan espectáculos de fuegos artificiales. Cuando la primera luna llena del año nuevo aparece en el cielo nocturno, la gente se entusiasma con los fuegos artificiales y la luna brillante en el cielo.