Apreciación de las costumbres del Festival de Primavera en inglés y ejemplos de traducción de las costumbres del Festival de Primavera en chino e inglés
La Fiesta de la Primavera ya está aquí y todos los hogares están llenos de alegría y reencuentro. Hay muchas costumbres durante el Festival de Primavera, como publicar coplas del Festival de Primavera, encender petardos y comer bolas de masa. ¡Conozcámoslos juntos!
Casi todas las familias hacen esto el día de Año Nuevo. Hay un mito y una leyenda interesantes sobre el dios de la puerta: Según la leyenda, en la antigüedad, había un rey dragón que siempre quiso robar la puerta del Emperador de Jade. tributo El Emperador lo castigó severamente después de descubrirlo, pero el Rey Dragón aún se negó a cambiar a pesar de las repetidas advertencias, por lo que el Emperador de Jade pidió a dos dioses fuertes que custodiaran la puerta para evitar que el Rey Dragón causara problemas. Pero Dios y ambos queremos dormir y descansar. Entonces, al Emperador de Jade se le ocurrió una buena idea y colocó dos estatuas de dioses en la puerta. A partir de entonces, la costumbre de colocar dioses en las puertas se transmitió de generación en generación.
Se dice que en la antigüedad, había un Rey Dragón que siempre quiso robar el tributo del Emperador de Jade. Cuando el Emperador de Jade se enteró, lo castigó severamente, pero el Rey Dragón aún se negó a cambiar. en su mente, por lo que el Emperador de Jade pidió a dos dioses fuertes que protegieran la puerta. No permitan que el Rey Dragón vuelva a causar problemas. Pero los dos dioses también querían dormir y descansar como nosotros. Entonces el Emperador de Jade pensó en una buena manera de pegar los retratos de los dos dioses en la puerta. La costumbre de pegar los dioses de la puerta se transmitió de generación en generación.
3. Hay una costumbre en el norte de mi país, que es comer bolas de masa. La homofonía de las bolas de masa se llama bolas de masa, que expresa el deseo de la gente de manos mayores y de auspicios y prosperidad en el nuevo año. A los sureños les gusta comer bolas de masa todas las mañanas, lo que significa que estamos felices y reunidos en el nuevo año. A la gente también le gusta llamarlo bolso de pastor y comerlo con bolas de masa. El bolso de pastor se llama dinero, lo que significa que se hará realidad en el nuevo año.
Existe una costumbre en el norte de mi país de comer bolas de masa. El homófono de las bolas de masa es "hacer amigos", lo que expresa el deseo de la gente de hacer amigos y ganar buena fortuna y prosperidad en el nuevo año. Por otro lado, a los sureños les gusta comer bolas de arroz glutinoso la mañana del día de Año Nuevo, lo que significa que nos reuniremos en el nuevo año. A la gente también le gusta comer una verdura llamada "bolsa de pastor" con bolas de arroz glutinoso. "Shepherd's Purse" se llama "Jucai", que significa hacerse rico en el nuevo año y conseguir todo lo que desea.
4. Durante el Festival de Primavera, es aún más necesario que encendamos petardos para activar la atmósfera de celebración del Festival de Primavera. Hay una leyenda popular sobre el lanzamiento de petardos: según la leyenda, en la antigüedad, había un monstruo llamado Nian que salía a asustar a la gente cada Festival de Primavera, así que a la gente se le ocurrió una manera de encender tubos de bambú y arrojarlos. Los tubos de bambú explotaron y emitieron un fuerte ruido que ahuyentó a Nian y se transmitió la costumbre de hacer estallar petardos.
Durante el Festival de Primavera, lanzaremos petardos para avivar el ambiente alegre del Festival de Primavera. También hay una leyenda popular sobre el lanzamiento de petardos: se dice que en la antigüedad había un monstruo llamado "Nian" que salía a asustar a la gente cada Festival de Primavera, por lo que a la gente se le ocurrió una manera de encenderlo con tubos de bambú y tíralo a él. El fuerte ruido que se hizo después de que explotó el tubo de bambú ahuyentó a la bestia Nian, y la costumbre de hacer estallar petardos se transmitió de generación en generación.
5. Hay muchas más costumbres durante la Fiesta de la Primavera, que enriquecen nuestro conocimiento y acortan la distancia entre las personas. Esta es la excelente tradición de la nación china, ¡conozcámosla!
Son muchas las costumbres durante la Fiesta de la Primavera, que enriquecen nuestros conocimientos y acercan a las personas. Ésta es la excelente tradición de la nación china. ¡Conozcámoslos juntos!