Poemas clásicos que describen el Festival de Primavera
Con el rugido de los petardos, el año viejo pasó; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo y la gente bebió felizmente el vino Tusu recién elaborado. Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes por melocotones nuevos.
Wang Anshi en el día de Yuan en la dinastía Song
Explicación:
El año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral marcó el comienzo del año nuevo, y la gente Bebí felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
El cabello blanco de Xiao Shu estaba lleno de altibajos, y la estufa de cuidado de ancianos realmente se quedó dormida. Corta las velas para secar la cena y la bebida, y gasta todo tu dinero de primavera. Escuche la inocencia infantil de los petardos encendidos y observe los cambios en los personajes de las flores de durazno. Añade una flor de ciruelo al cuerno del tambor para celebrar el Año Nuevo con risas.
Interpretación de Confucio del día de Año Nuevo en la dinastía Qing:
Este poema se puede dividir en dos secciones. Las primeras cuatro frases tratan sobre la víspera de Año Nuevo, ver el Año Nuevo alrededor de la estufa y beber bocadillos de medianoche. La tercera frase es transición, prestar y dar. Comprar dinero de la suerte significa que el año viejo se acabó y llega el año nuevo. Las últimas cuatro frases se trasladan al día de Año Nuevo. Enciende petardos, intercambia melocotones, escucha música y celebra el Año Nuevo. Entre líneas, Kong baila con una sincera inocencia infantil.
El Dharma recurre a la armonía, el hombro con hombro y la música de percusión. No es necesario recibir huéspedes en los suburbios del este, ya que la belleza de la primavera está en cada hogar.
"Coplados del Festival de Primavera" de Ye Xie de la dinastía Qing
Interpretación: Durante el período de viaje del Festival de Primavera, los automóviles fluyen como agua y la gente avanza. El aliento de la primavera ondea en las callejuelas de las zonas urbanas y rurales y en los corazones de las personas. Cuando la gente bebe vino Tusu, sus corazones se llenan de una primavera infinita. La gloria fuera de la ventana continúa y estas pocas palabras transmiten la atmósfera del Festival de Primavera.