El equinoccio de primavera, el sonido de los pasos, todo el poema

En el equinoccio de primavera, la lluvia cae ligeramente y el poema completo es el siguiente:

"Cuatro maravillas: el despertar" de Xu Xuan (dinastía Tang del Sur)

En el equinoccio de primavera, La lluvia cae ligeramente y el viento rasante despide a los invitados desde la orilla de los sauces. La temporada está avanzada en el norte y yo habría sabido que habría grasa verde en la cintura.

Traducción:

Durante el equinoccio de primavera, la llovizna cae, el sonido de la lluvia es sutil y el viento oblicuo de la orilla de los sauces hace retroceder suavemente a los invitados desde lejos. En esta época el norte vendrá más tarde, pero podemos saber que en el sur la hierba es alta y las oropéndolas vuelan, las flores son rojas y los sauces son verdes.

Notas:

Equinoccio de Primavera: El Equinoccio de Primavera es el punto medio de los 90 días de la primavera. El equinoccio de primavera es el punto medio de los 90 días de la primavera y uno de los 24 términos solares. Este término solar se puede llamar "el término solar más hermoso".

Este poema describe la lluvia primaveral en el equinoccio de primavera y el renacimiento de todas las cosas.

Apreciación de todo el poema:

La primera frase del poema habla sobre el equinoccio de primavera, cuando la lluvia primaveral cae casi en silencio, lo cual es similar a "humedecer las cosas en silencio" de Du Fu. ". Maravilloso. En la orilla del río, los sauces caían y bailaban con gracia. Hay una frase en el poema "Fishing Song" escrito por el poeta Zhang de la dinastía Tang: "Los sombreros de bambú verde y los impermeables de fibra de coco verde no necesitan volver al viento oblicuo y la llovizna". Xu Xuan obviamente usó este poema pero le dio contenido nuevo.

Aquí se dice que "el viento oblicuo de Liu'an envía a los invitados a casa", lo que significa que después del equinoccio de primavera, será el Festival Qingming en otro medio mes. Los vagabundos que se han alejado tienen que regresar a casa para visitar las tumbas y rendir homenaje a sus antepasados. En el pasado, debido al transporte inconveniente y las largas distancias, necesitaba llegar temprano a casa. Por eso, dice aquí el poeta, que la brisa primaveral traiga a casa a los vagabundos que viven en otros lugares. La personificación se utiliza para hacer que el poema cobre vida de inmediato.