El significado de "Lluvia alegre de la noche de primavera", el significado de la poesía antigua.
Texto completo y traducción:
1. La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera.
Good Rain conoce el momento de la lluvia, que es cuando las plantas brotan y crecen en primavera.
2. Colarte en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Mientras la brisa primaveral cae silenciosamente por la noche, silenciosamente nutre todo en primavera.
3. Los caminos salvajes son oscuros y los barcos del río son brillantes.
En una noche lluviosa, los caminos del campo estaban oscuros, y sólo las luces de los barcos fluviales parpadeaban solas.
4. Mira el lugar rojo y húmedo y gasta mucho dinero en Golden Crown City.
Al mirar las flores empapadas por la lluvia al amanecer, toda la Ciudad Corona Dorada se convirtió en un mundo de flores florecientes.
Apreciación de la obra:
El poema comienza con la palabra “bueno” y alaba la “lluvia”. Aquí hay una personificación de la lluvia, con el vívido uso de la palabra "conocimiento", que simplemente da vida a la lluvia. La primavera es la estación en la que todo brota y crece. Todo lo que hace falta es lluvia y empieza a llover. Realmente bueno. El poeta espera con ansias esa "buena lluvia" y ama nuestra "buena lluvia". Por lo tanto, aunque la palabra "Xi" en el título no aparece en el poema, el significado de "Xi" se escapa.
El poeta esperaba con ansias la lluvia primaveral que "lo humedece todo en silencio". Cuando empezó a llover, gritaba alegremente "bien" en cuanto surgió. El segundo pareado trata sobre lo que escuchó el poeta. El poeta escuchó atentamente y escuchó la lluvia de la noche de primavera caer bajo tierra, sólo para "humedecer las cosas en silencio". La "alegría natural" de no pedir ayuda lo mantiene cuerdo. Como la lluvia "humedece todo silenciosamente" y no podía oír con claridad, tenía miedo de que parara de llover, así que salí a mirar.
La tercera estrofa escribe sobre lo que vio el poeta. Al ver la fuerte lluvia, no puedo evitar imaginar la belleza de la primavera en la ciudad después del amanecer. Su alegría ilimitada es muy vívida.