Introducción a Xinmei Bingji
En 1935, debido a que alguien quería publicar una nueva colección de cuentos de hadas de Nanji, Nanji escribió más de 30 cuentos infantiles únicos de una sola vez, pero la publicación fracasó. Después de graduarse en 1936, el deseo de Nanji de enseñar no se cumplió, por lo que fue a trabajar en una cámara comercial en Kanda y luego regresó a su ciudad natal por segunda vez debido a que vomitaba sangre. Trabajó como asistente de enseñanza en la escuela primaria Hehe en 1937 y luego trabajó en la Cámara de Comercio. Después de experimentar una vida miserable de humillación y bajos salarios, finalmente se convirtió en maestro en la escuela secundaria para niñas de Ancheng en el condado de Ancheng en 1938. y desde entonces ha estado escribiendo con una vida estable. En mayo del mismo año, el "Harbin Daily" de Manchukuo publicó historias como "El último hombre que interpretó al Huqin", "La historia de Gang Wang Jiu" y "Flores enterradas". Al año siguiente, publicó las obras de Qian en "Women's World" y compiló y seleccionó himnos de Nuo en "New Children's Culture", estableciendo así su estatus como escritor. Messing Nanji también está muy interesado en las actividades educativas, ayudando a los estudiantes a publicar poemas grabados y crear guiones para que los jueguen. Desde 65438 hasta 0942, Nan Ji a menudo tosía mucha sangre y sabía que se estaba muriendo. Sin embargo, en la primavera su condición mejoró y comenzó a crear vigorosamente nuevamente, publicando su primera colección de cuentos de hadas, "La lámpara de queroseno del abuelo". Durante un viaje en agosto del mismo año, su estado recayó y murió joven a la edad de 30 años en marzo del año siguiente. En septiembre del mismo año después de su muerte, se publicaron "Flower Tree Village and Thieves" y "The Camellia Tree Tie the Cow". La corta carrera creativa de Messing Nanji se puede dividir en los siguientes períodos: El primer período (el período de presentación de Red Bird). Este artículo se centra en canciones infantiles y cuentos de hadas, describe la sensibilidad de la gente común y construye historias a través de la observación de la literatura de cuentos populares.
El segundo período (el período de los estudiantes en el departamento de lengua extranjera). Mientras estudiaba escritura y traducción de novelas, me concentré en crear cuentos de hadas infantiles. El tercer período (escuela secundaria de niñas de Anseong). Comenzó a escribir novelas juveniles. La descripción de la obra hunde sus raíces en la actividad psicológica de los adolescentes y en la experiencia de vida de la realidad local, mostrando un fuerte tinte autobiográfico. El cuarto período (vejez). Aunque era consciente de su muerte inminente, volvió con entusiasmo a la creación de cuentos de hadas. Las principales obras de los cuentos de hadas de Nanji se crearon durante este período. Al observar todas las obras de Nanji, la característica es que, si bien se elogia y persigue la bondad ordinaria, siempre hay una tristeza en la vida que es difícil de comunicar con pura bondad. La buena voluntad y el humor dan a los cuentos de hadas de Nanji la bondad, la belleza y los sentimientos especiales del arte popular. Al leer los cuentos de hadas de Nanji, descubrirá que tiene sentimientos especiales por los animales. Un grupo de animales felices y tristes dominan el reino de cuento de hadas de New Minaki, en el que el zorro es el "rey". A diferencia de las imágenes astutas y extrañas de zorros y mapaches de la mitología china, los zorros de sus obras son tan realistas y realistas como los zorros de "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling. Lo que más me impresionó fue que el zorrito me trajo de compras y el zorrito le compró un par de guantes.
El zorro descrito en el primero es travieso y lindo, y como puede convertirse en un niño, los animales discutieron enviarlo a comprar aceite. Como resultado, el zorro se comió todo el aceite que compró en el camino. En "Fox Aquan", el zorro Aquan, que cree que ha hecho algo mal, alimenta en secreto a Bingshi con castañas todos los días para compensar su culpa hacia Bingshi.
Un día, cuando se coló en la sala de hielo para repartir castañas, fue descubierto por la sala de hielo. No sé qué pasó. Los diez soldados pensaron que Quan estaba causando problemas nuevamente, por lo que avanzaron sigilosamente con pistolas de mecha y dispararon a Ah Quan, que estaba a punto de salir corriendo por la puerta. Los dos zorros del cuento de hadas tienen trayectorias de vida diferentes en las obras de la nueva era, lo que genera en los lectores sentimientos diferentes. Todo tipo de palabras del mundo son un espejo del alma del escritor. A través de los escritos de Xin Meimei, vemos una imagen colorida y sentimos la percepción y el desamparo del mundo por parte del autor. El paisaje natural de mi ciudad natal ha creado la extraordinaria sensibilidad de la Universidad Xinmei y Nanji. El complejo entorno familiar y sus entornos especiales, como la pobreza y la debilidad física, le dieron una profunda simpatía por la vida en sus obras. Debido a esto, siempre hay un toque de tristeza en sus palabras, al igual que Ah Quan, que cayó bajo diez balas. Pero esa no es toda la historia. Al otro lado de la tristeza, también intenta transmitir la alegría de vivir a los lectores. En "El cumpleaños de Goose", el autor cuenta una historia: el cumpleaños de Goose se acerca, y porque cada vez que la comadreja se tira un pedo, huele mal y es ruidoso, y todos dudan en invitarlo. Después de repetidas discusiones, finalmente se decidió dejar venir a la comadreja, con la condición de que no pudiera tirarse un pedo. La fiesta transcurrió bien y todos estaban contentos. Inesperadamente, la comadreja se desmayó y cayó al suelo. Después del diagnóstico de un médico, resultó que se debía a pedos retenidos durante mucho tiempo. La alegría y el humor de este texto son diferentes del estilo trágico anterior. Como dice el autor: "Mi obra contiene mi naturaleza y mis elevados ideales".
"Esta es una nueva belleza, con su propio color, personalidad, lenguaje, risa y tristeza. Meisin Nanzhi es conocida como la escritora de cuentos de hadas más importante del Japón de la primera mitad del siglo XX, tan famosa como Miyazawa Kenji y Ogawa Mieaki. Conocido como el "Andersen de Japón", comenzó a componer canciones infantiles y cuentos de hadas a la edad de 14 años, y muchas de sus obras han sido seleccionadas para libros de texto de escuelas primarias y secundarias. La investigadora de literatura infantil japonesa Momoko Ishii comentó una vez: "Está Miyazawa Kenji en el norte y Nanji en el sur". Al igual que Miyazawa Kenji, estuvo soltero durante toda su vida y murió joven. Solo en comparación con Kenji Miyazawa, su escritura es más vívida y refinada, y su estilo de escritura breve contiene una profunda filosofía. Quizás sea un genio celoso. En 1943, Messing Lange murió de tuberculosis. Sólo 30 autores dijeron en ese momento: "¡Si mis obras pueden ser reconocidas por la gente cientos o miles de años después, entonces podré obtener una segunda vida de ellas! ¡Qué feliz estoy en este momento! Décadas después, sus obras no lo son". Sólo circuló ampliamente en Japón, pero también se exportó al extranjero. Quiero saber si Shinami Namiki, que ahora está muy lejos en el cielo, siente la felicidad que mencionó. La serie de libros de la Biblioteca Dandelion incluye "El pequeño zorro comprando guantes", "La aldea de las flores y el ladrón", "El árbol del año pasado", "A través del campo nevado y el viento" y "Las mil grullas" del escritor japonés Nan Zhi. Fue traducido por Zhou, y la Editorial de Arte y Literatura Baihuazhou publicó la "Colección de cuentos de hadas de Miyazawa Kenji" en tres volúmenes.
Zhou se graduó en el Departamento de Japonés de la Universidad Normal de Harbin. Es un famoso traductor, experto en investigación y literatura infantil y ahora vive en Japón. Su estilo de traducción es elegante, fluido y encantador. Para presentar las obras de Miyazawa Kenji a los lectores nacionales, la traducción no es remunerada. El árbol del año pasado es el texto de la Lección 11 del libro de idioma chino de cuarto grado publicado por People's Education Press. Cuento: Un pájaro y un árbol son buenos amigos. El pájaro le canta al árbol todos los días y el árbol le brinda al pájaro un hogar cálido. Cuando llega el invierno, los pájaros volarán hacia el sur para pasar el invierno. Acordaron volver a verse la próxima primavera. Un año después, el pájaro regresó. Al preguntar sobre las raíces, la puerta de la fábrica y la niña, se enteró de que los trabajadores cortaban el árbol, lo convertían en cerillas, lo encendían y lo quemaban con lámparas de queroseno. El pájaro cantó una canción del año pasado a la lámpara de queroseno y al árbol, miró un rato las llamas y luego se fue volando tristemente.