¿Qué es el pareado "Lv Ye Shu Huai"?

"Wandering at Night" fue escrita por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. Pareado de Chin: Las estrellas cuelgan de las vastas llanuras y la luna surge a través del río. Vernácula: Las estrellas cuelgan sobre las vastas llanuras vacías y la luna brillante brilla sobre el río caudaloso.

El primer pareado describe una vista cercana del río por la noche, representando el estado solitario de un barco solitario en una noche iluminada por la luna. El pareado de la barbilla describe la vista lejana, que es poderosa y vasta. Las "estrellas que cuelgan" resaltan la inmensidad del desierto y la "oleada de la luna" exagera el impulso del río. El pareado del cuello dice la verdad y expresa el dolor y el enojo de retirarse del cargo. En el último pareado, el poeta se compara con una gaviota de arena, migrando a ríos y lagos, lamentándose en su voz, que es profundamente conmovedora.

Fondo creativo:

Siempre se ha considerado que este poema fue escrito por Du Fu en el primer año de Zong Yongtai en la dinastía Tang. En el primer mes de ese año, Du Fu renunció a su puesto como oficial de estado mayor de Jiedu y regresó a la cabaña con techo de paja de Chengdu. En abril de Yongtai, su amigo Yan Wu falleció y perdió apoyo en Chengdu, por lo que llevó a su familia y navegó hacia el este desde Chengdu. Du Fu compuso este poema después de llegar a Chungju en otoño.