Traducción al chino clásico de Dan
Tiene forma de hueso de oráculo, como el sol recién saliendo de la tierra. Significado original: amanecer, alba, poco después de la noche) Con el significado original, la mujer decía: “canto del gallo”, y el erudito decía: “ignorancia”.
——"El Libro de los Cantares· Las mujeres de Zheng Feng dicen el canto del gallo: "Úselo de noche. Mira, olvida. ——"Shishuoxinyu·Yuanxian" Todo el mundo sabe sobre perros y caballos. Ya es demasiado tarde, así que es difícil.
——"Todo fue hecho por Han Feizi, y la reserva extranjera dijo que se fue", pero durante la guerra, las estrellas no se podían ver. —— "Zuo Zhuan: El decimosexto año de Chenggong" se llama Dadan.
——"Notas de prisión" de Fang Qingbao Se despidió de sus padres y se quedó junto al río Amarillo al anochecer. ——"Mulan Poems of Yuefu" Otro ejemplo: todos los días (amanecer); por la mañana (amanecer) tienes que apoyar dulcemente a tus familiares.
——"Registros históricos: biografía de asesinos" y Dan (1) Dawn; Mañana: Quédate despierto hasta tarde~. ②(día determinado): Yuan~.
②Personajes femeninos en ópera: Hua~. (3) Unidad de finura (grosor de seda natural o fibra química). ¿Cuántos gramos pesa una fibra de 9000 metros de largo y cuántos deniers tiene su finura?
Cuanto menor sea el denier, más fina será la fibra. Dandan 4
(Dijo el cazador de serpientes) ~Sinceridad: Lo juro~. Amanecer en la antigüedad; durante el día: ~, a menudo se habla de accidente cerebrovascular se refiere a Chen Sheng.
("Registros históricos·Familia Chen She") Nochevieja (mañana y tarde). 2 Metáfora del tiempo extremadamente corto: el peligro está en ~.
2. ¿Puede la palabra "Dan" significar noche en chino clásico?
Tiene forma de hueso de oráculo, como el sol recién saliendo de la tierra. Significado original: amanecer, amanecer, la noche acaba de terminar cuando sale el sol) 2. El significado original es el mismo [amanecer; [amanecer]] La mujer dijo: "cuervo de gallina", el hombre dijo: "ignorancia".
——"Poesía·Zheng Feng·Palabras de mujeres Chicken Crow" Llevaba mi reloj por la noche, pero lo olvidé. ——"Shishuoxinyu·Yuanxian" Todo el mundo sabe acerca de los perros y los caballos. Ya es demasiado tarde, así que es difícil.
——"Todo se hizo mal, la Reserva Exterior dijo que se dejó", y las estrellas se fueron. —— "Zuo Zhuan: El decimosexto año de Chenggong" se llama Dadan.
——Las "Notas de prisión" de Fang Qingbao se despidieron de sus padres y se quedaron junto al río Amarillo. ——"Colección de poesía Yuefu · Poesía Mulan" 3. Otro ejemplo: Danri (amanecer); Por la mañana [mañana] tengo que ir a apoyar dulcemente a mis padres.
——"Registros históricos·Biografías de asesinos" 5. Otro ejemplo: el peligro del día (metáfora de una situación muy urgente); aire denso (aire de la mañana y de la noche) 6. Día, día; un día [día], alguien venderá un buen caballo y se establecerá una ciudad distinta a Sandan, nadie lo sabe. ——"Política de los Estados en Guerra·Yan Ce" 7. Otro ejemplo: una vez (dentro de un día); el día de Año Nuevo (el primer día del año nuevo); Daze (día y noche); Especialmente el primer día del calendario lunar.
Wang Dan (Wang Shuo). Es decir, el primer y decimoquinto día de cada mes del calendario lunar); Danhui (el primer día del calendario lunar) 9. Un papel dan es un tipo de papel de actriz o femenino en el drama tradicional.
La heroína es Zheng Dan, y también están Vice Dan, Tiedan, Waidan, Xiao Dan, Dadan, Laodan, Huadan, Huadan, Chadan, etc.
3. Los escritos chinos clásicos de Wang Dan y sus traducciones: la precisión oral es breve (Wang Dan) y el Dan es preciso. El emperador dijo: "Aunque elogias tu belleza, sólo hablo de tu maldad". Dan dijo: "Por supuesto. Cuando esté en fase durante mucho tiempo, perderé más en los asuntos políticos. No hay nada que esconder". Su majestad. Depende de su lealtad. También es beneficioso. Este ministro es muy preciso "El emperador es más virtuoso". Si hay algún asunto en Zhongshu, se enviará al tribunal secreto. Si viola el edicto imperial, se enviará al tribunal secreto. Si escucha esto, lo culparán, gracias de antemano, y todos los funcionarios serán castigados. En menos de un mes, la escuela secreta tenía algo que enviar a Zhongshu, lo cual iba en contra de las reglas. El funcionario del departamento expresó alegremente su opinión y ordenó que los enviaran de regreso a la escuela secreta. Me avergonzó ver a Dan decir: "¿Cuál era la gran escala en ese entonces?" Kou Zhun detuvo al enviado Tang y pidió a otros que pidieran ayuda. Quedó desconcertado y dijo: "Fuiste nombrado general, ¿cómo pudiste pedirlo? No me invitaron en privado. Debo haberlo lamentado profundamente". La era de Wu Shengjun pasó y se escribió el mismo libro. Xie Jin lo vio y dijo: "Su Majestad, ¿no sabe que estoy aquí?" El emperador Dao Dan fue el recomendado. Debo suspirar de vergüenza, pensando que estaba fuera de mi alcance. Se le permitió celebrar un gran banquete en el cobertizo de la montaña de la ciudad feudal. En su cumpleaños, usó su poder para beneficio personal y otros lo jugaron.
El emperador estaba enojado y le dijo a Dan: "¿Kou Zhun tiene que rendirse ante mí en todo?" Xu Dan le dijo: "¡Tienes que ser sincero y talentoso, para que no puedas quedarte!". , y dijo: "Por supuesto, esto es una tontería". Así que no preguntes...
Todos somos invitados cuando estamos en la misma habitación y no nos atrevemos a hacerlo. invitar en privado. Al cabo de unos meses, llamaba y pedía información, preguntaba sobre enfermedades en los alrededores o se las ofrecía de paso. Sólo con mirarlo se sabía su nombre secreto. Cuando la persona regresó, no se le veía por ningún lado. .....Una vez que has estado en el poder durante mucho tiempo, no tienes que culpar si alguien te calumnia. Incluso si una persona tiene la culpa y el maestro está enojado, el polemista aún puede ganar.
Cuando Wang Dan era primer ministro, Kou Zhun se quejó repetidamente de las deficiencias de Wang Dan frente al emperador, pero Wang Dan elogió fuertemente las ventajas de Kou Zhun. Un día, Zhenzong sonrió y le dijo a Wang Dan: "Aunque a menudo elogias las fortalezas de Kou Zhun, definitivamente está hablando de tus defectos". Wang Dan respondió: "¡He estado involucrado en el Gobierno Nacional durante mucho tiempo, y así es!" Es inevitable que tenga muchos defectos. Serviré a Su Majestad sin ningún secreto, lo que me hace más leal y directo, por eso lo patrocino una y otra vez..." Zhenzong apreció aún más a Wang Dan por esto. Cuando Kou Zhun todavía era soltero del Consejo Privado, Wang Dan tenía algo que enviar al Consejo Privado de Zhongshu. Ocasionalmente, se le permite desempeñar el papel de emperador si no se ajusta al edicto imperial. A Wang Dan le hicieron esta pregunta, pero a Wang Dan no le importó y simplemente le agradeció nuevamente. Menos de un mes después, el Consejo Privado envió una carta escrita, que no tenía la forma de un edicto imperial. El funcionario de la corte se enteró y estuvo muy feliz de presentárselo a Wang Dan, pensando que había aprovechado la oportunidad. Sin embargo, Wang Dan le ordenó que lo enviara de regreso al Consejo Privado para su corrección, pero no fue publicado. Kou Zhun estaba profundamente avergonzado. Cuando vio a Wang Dan, preguntó: "¿Cómo se pudo hacer un movimiento tan grande en ese entonces?".
Cuando Kou Zhun fue despedido del cargo de Consejero Privado, en privado le pidió a Wang Dan que lo ascendiera a primer ministro. Wang Dan respondió sorprendido: "¿Cómo puede el país asumir responsabilidades tan importantes?". Debe estar muy descontento. Más tarde, el emperador concedió a Kou Zhun el título de Medalla de la Paz. Fue admitido y le agradeció, diciendo: "Si no hubiera sido por el ascenso de Su Majestad, ¿qué habría pasado hoy?" El emperador informó a Wang Dan de sus repetidas recomendaciones. Kou Zhun estaba muy avergonzado y suspiró al darse cuenta de que su virtud. Era muy inferior al de Wang Dan. Kou Zhun ocupó importantes puestos de seguridad. El día de su cumpleaños, construyó un cobertizo y celebró una gran fiesta. Su ropa era extravagante y excedía los estándares, y otros lo denunciaron. El emperador estaba furioso y le dijo a Wang Dan: "¿Puede Kou Zhun hacer las cosas de acuerdo con las especificaciones del emperador?" Wang Dan respondió lentamente: "¡Kou Zhun es realmente virtuoso y talentoso, y no sería tan ignorante!" dijo: "Entiendo, esta es su ignorancia". No volveré a preguntar...
Como primer ministro, Wang Dan entró en contacto con muchas personas y nunca usó el poder para beneficio personal. Observa de qué puedes hablar y lo que has aprendido antes. Al cabo de unos meses, te citarán para hablar con ellos, consultarles, visitar los beneficios y perjuicios de diversos lugares, o hacerles informar por escrito. Descubra sus puntos fuertes y anote tranquilamente sus nombres. Si uno de ellos vuelve a acudir a usted, podrá hacerlo sin reunirse. .... Wang Dan ha estado involucrado en política durante mucho tiempo. Si alguien lo critica, inmediatamente encontrará fallas sin eludir, si alguien más comete un error, incluso si el emperador está enojado, puede explicarlo claramente y probarlo; lo mejor es detenerlo.
La palabra Dan aparece en chino clásico, ¡tu buen amigo! Como sustantivo que representa el tiempo, la palabra "Dan" se puede encontrar en todas partes en el chino clásico antiguo. Aquí, solo encontramos algunos ejemplos de algunos textos chinos clásicos seleccionados como textos de libros de texto chinos de secundaria y preparatoria con los que la mayoría de nosotros estamos familiarizados:
Hay una oración en "Snake Catcher Talk" de Liu Zongyuan. "¿Es mi vecino?" "Dan es bueno", donde aparece la palabra "Dan"; en "Registros históricos de Xiang Yu" (es decir, el artículo "Banquete Hongmen" en el libro de texto chino de la escuela secundaria), hay una oración. como "Lucha por la derrota de Pei Gong Jun" "Dan" Las palabras aparecen en al menos tres lugares, como "Lo obtuve del rey Xie Xiang" y "Pei Gong montó más de cien veces para ver al rey Xiang. " Además, en el artículo "Familia Chen She" de "Registros históricos", hay una frase "Cada palabra a menudo se refiere a Chen Sheng", y la palabra "Dan" también aparece en las "Notas varias de la prisión" de Fang Bao; ", Hay una frase "Los vecinos de izquierda y derecha están en la antigua prisión, llamada Da Dan", y también aparece la palabra "Dan". Los demás no se enumerarán uno por uno.
Los textos en chino clásico seleccionados en nuestros libros de texto de chino de secundaria y preparatoria son solo una gota en el océano del chino clásico. Es fácil encontrar tantos lugares donde aparece la palabra "dan" en esta gota. en el océano. Se puede observar que la frecuencia de uso de la palabra "Dan" en chino antiguo es muy alta. Si está satisfecho, espero adoptar. ¡Te deseo una vida feliz!
5. Traducción al chino clásico Había un erudito en Dong'an que era bueno pintando (1), haciendo hachas de ratón (2) y dando órdenes (3). Al principio no entendí el amor, estaba colgado en la pared (4). Una vez que pase (5), el eje caerá al suelo (6), colgando y cayendo repetidamente.
Para decir extraño (7), busque (8) al amanecer, el eje está en el suelo y el gato está en cuclillas junto a él. Agarre los ejes de elevación (9) y luego tropiece con ellos uno por uno (10). Para realizar la prueba del gato, debes ser tú (11). Entonces sé que la pintura es realista (12).
Había un erudito en Dong'an que era muy bueno pintando. Hizo un cuadro con un ratón como tema y se lo dedicó al magistrado del condado. El magistrado del condado no supo cómo apreciarlo al principio, por lo que colgó el cuadro en la pared con indiferencia. Todas las mañanas, cuando paso por el lugar donde están colgados los cuadros, los cuadros de ratas siempre caen al suelo. Han sido colgados y tirados al suelo muchas veces. El magistrado del condado se sintió extraño ante esta situación. Un día, al amanecer, el magistrado del condado se levantó para echar un vistazo y descubrió que el cuadro había caído al suelo y un gato estaba agachado junto a él. El magistrado recogió el cuadro y el gato saltó y persiguió al ratón en el cuadro. El magistrado del condado probó esta pintura con otros gatos y ninguno de ellos fue diferente. Sólo entonces me di cuenta de que este cuadro de ratón era muy realista y valía la pena coleccionarlo.