¿Qué mijo se planta en primavera?
El mijo en "Un mijo sembrado en primavera" se refiere al mijo. "Un mijo plantado en primavera" proviene de "Dos poemas para agricultores" escritos por Shen Li en la dinastía Tang. La frase original es "Si siembras mijo en primavera, cosecharás diez mil variedades en otoño". Los chinos siempre han prestado atención a la abundancia de cereales y comen cereales integrales. También hay un dicho en "Las Analectas de Confucio" que dice que "si los cuatro cuerpos no son diligentes, los cinco granos no se separarán". Los cereales generalmente se refieren al arroz, el mijo, el trigo y el arroz glutinoso. El arroz se refiere al arroz que se cultiva principalmente al sur del río Yangtze. El trigo incluye cebada, trigo, avena, centeno, etc. Plantar en otoño y cosechar en verano. Alrededor de abril del calendario lunar, el trigo madura y se cosechará en mayo. Arroz salvaje es el nombre general de los frijoles, incluidos los verdes, rojos, amarillos, blancos y negros. El "mijo" son los dos cultivos alimentarios más importantes de la antigua China, especialmente en la cuenca del río Amarillo. En la antigüedad, el mijo y el mijo se distinguían por su pegajosidad. El "Compendio de Materia Médica" dice: "Hay dos tipos de mijo y mijo. El mijo pegajoso es el mijo y el no pegajoso es el mijo. El mijo se puede utilizar para cocinar, el mijo se puede utilizar para hacer vino y también Hay arroz japónica y arroz glutinoso." El mijo es una especie de arroz amarillo, que es más pequeño que el mijo. Ligeramente más grande y pegajoso cuando se cocina. Debido a que se cultiva durante las estaciones solares de verano, se le llama mijo. Xiaomi también se llama mijo, mijo, mijo. Plantado en otoño, madurado en verano, las cuatro estaciones cambian, al igual que las cuatro estaciones del sacrificio, por eso se le llama mijo. "Se planta un mijo en primavera y se cosechan diez mil variedades en otoño". La palabra "mijo" se refiere al mijo, que después de pelarlo se llama mijo de escoba.
Texto original
Dos poemas para agricultores (Parte 1)
Tang·Shen Li
En primavera, tan larga como una semilla Se siembra, se puede cosechar mucha comida en otoño.
No hay desperdicio en el mundo y los agricultores trabajadores siguen muriendo de hambre.
Traducción
Siempre que siembres una semilla en primavera, podrás cosechar mucha comida en otoño.
En todo el mundo, no hay campo que no esté cultivado, y no hay campo que no esté cultivado, pero todavía hay agricultores trabajando pero muriendo de hambre.
Al comienzo de dos poemas que simpatizan con los agricultores, la cosecha se describe concreta y vívidamente cambiando "un grano de mijo" en "diez mil semillas", y se elogia con "siembra" y "cosecha". ". Trabajo de los agricultores. "No hay tierra ociosa en el mundo y los agricultores todavía mueren de hambre". En otras palabras, no queda tierra sin cultivar en el mundo y los agricultores trabajadores seguirán muriendo de hambre.
Introducción a Shen Li
Shen Li (772-846), natural de Bozhou (ahora Anhui) y Wucheng (ahora Huzhou, Zhejiang), vivió en Runzhou (ahora Jiangsu) ) creció en Wuxi. La palabra es vertical. En el primer año de Yuanhe de la dinastía Tang (806), fue Jinshi y maestro asistente de Guo Zi. Se hizo amigo cercano de Yuan Zhen y Bai Juyi. La parte más gloriosa de su vida fue la poesía. Participó en el Movimiento Nuevo Yuefu, que tuvo una gran influencia en la historia literaria. Escribió 20 poemas nuevos sobre Yuefu, que se han perdido. Hay dos poemas titulados "Compasión por los campesinos": "El día del deshierbe ha llegado al mediodía y el sudor gotea por el suelo. Quién iba a saber que cada grano de comida china es duro. Las mujeres y los niños lo saben y lo han pasado". a través de los siglos. "Poemas completos de la dinastía Tang" contiene cuatro volúmenes de poesía Tang.