Interpretación del dialecto Changtu_dialecto Changtu, Interpretación del dialecto Changtu_dialecto Changtu

a

[get w] āi kēi fue acusado y reprendido. [Ejemplo] ¿Cuántas veces ese tipo ha perdido la cara?

[Bang] Me golpearon, me golpearon. [Ejemplo] "El grano del Sr. Li no sería tan honesto sin él."

[Aigu]ā Wogu se quejó. [Ejemplo] "¿Por qué~zapatitos blancos? Él se negó.

Ayi

[Amo a los niños]à i xi m: Todavía codicioso de ganancias insignificantes. [Ejemplo] Ese jefe Jiang es a Los ricos están ávidos de dinero ~…

B

巴

【No se pueden tirar de ocho polos】bāgān zibílabíZao son irrelevantes entre sí [Pregunta de ejemplo. ] "Estudiar en serio es lo serio, no hagas esas cosas todo el día. ”

【八字不去】bā zmé y, pi ě se refiere a cosas que no tienen ni idea. No escuches sus tonterías, ¿y qué?

Bā bā de habla rápido. y Simplemente cuando la niña habló, actuó como una tonta ("Huancao", publicado en el tercer número de "Green Field", 1981)

prisión de bā lí zi [Ejemplo] ", se quejó Han Laoliu. después de esconderse en el bosque de pinos hace tres años. Fue arrestado y encarcelado durante tres meses, y luego fue asignado a trabajar como obrero en Jinsheng. "("Tormenta")

[elegir a ciegas] bā xiā lie. [Ejemplo] "¡Er Laowei, te preguntas dónde estoy! "("Yuyue Bubble"), publicado en "The Art of Rap" (Número 1, 0982)

巴

[De primera categoría] bá jiānr (1) Fuerte competitividad, tómalo rápido. La segunda chica es la mejor entre las hermanas.

[Saca los ojos] báJiang tiene un temperamento testarudo; para decir algo extremo, Li Er es la más poderosa, nadie. puede vencerlo

Blay

Cuida de la familia; b: Ji ā h ǔ r ahorra comida y no desperdicies dinero. La Sra. Zhao Can es realmente enérgica. y una gran persona

[] bM: No dejes que los niños corran por ahí

Bayi

Las palabras de [Bata] bāiche [Ejemplo. ] “Tío Yang, déjame llevarme el sofá roto a casa. ~~Mira quién me está molestando. "(Northern Folk Art) No. 3, 1983)

Adiós

【白eyedwolf】Bá i y m ǐ nrlá ng, se refiere a una persona que olvida los sentimientos de los demás o tiene un Mente viciosa. Ese chico es un Bastardo, no puedes ignorarlo.

Cambio

【Swing】bM: IR bM: IR de

.贝伊

[Hijo pródigo] bài jiā despilfarrando. [Ejemplo] Ese chico es muy puro

[Feliz año nuevo] bàI nián kür Lleno de palabras. >

Bashu

[Clase a clase] bānr duì bānr se refiere a personas que son similares en edad y otros aspectos. Simplemente juegan con flores de durazno. "("Es difícil casarse con una mujer triste", en Spring Breeze, No. 1983, No. 1)

Ba Shu

[El tablero de ajedrez es correcto] bǐ nǐ nǐ nǐ ngǐ (1) Acción No desviada (2) Está bien vestido

【Pies del cuerpo】 Bm: O Debido a que las suelas son demasiado duras, mis pies no se sienten cómodos con ellas. Demasiado bien. Si no puede caminar dos millas, definitivamente le saldrán ampollas en los pies. Sun Zhanjiang tomó una decisión, se dio unas palmaditas en el muslo y dijo: "Shen Feng, arriesgaré mi vida para seguirte hasta la escena del incendio. Y también iré al lugar del incendio".

Simplemente patea las tres primeras patadas y tendrás~'" (Volumen 5 de "Las obras completas del chaleco")

[Banlaki] bà n l m: kē j: una cosa incompleta; una semi- Producto terminado. Tomó un palo de arado y dejó de trabajar.

Ban yǔzi no tiene una pronunciación clara

銮

[Ayuda al perro a comer] bāng gǒu. ch chíshí. Ayudar a otros a hacer cosas malas o favorecer a los demás. Debemos apegarnos a la verdad y defender la justicia, en lugar de buscar oro y cazar en invierno. "("La historia del leñador")

bāo

[Baoqu] bāo qū se siente agraviado. [Ejemplo] Erya fue regañada por su padre.

[Maíz 】bāo mǐcorn. [Ejemplo] "Se tumbó en el suelo y miró las nubes en el cielo. "("Mr. Liu and His Reading Glasses", publicado en "Green Field", números 2 y 3, 1983)

Variedad

[Garantía] bm: o kà o es definitivamente confiable [Ejemplo] "'Las plántulas no son buenas este año, por lo que necesitamos plantar más árboles en cada hoyo, así que ~". "Dijo preocupado el viejo capitán ("Target", Liaoning Literature and Art, junio de 1973)

Baao

[Freidora] Al cocinar, espere hasta que hierva el aceite de la olla y luego agregue las cebollas verdes picadas y otros ingredientes. [Ejemplo] No ponga las verduras todavía

[Sostenga un nido] bào wō no significa que una mujer dé a luz a un niño. ¿Sabes? ¿Es una niña o un niño?

Qi del Norte

【Mochila Paraguas】bēbēo Luēsēn describe llevar muchas cosas de manera desordenada [Ejemplo: hay gente caminando. y empujando carros por el camino, llevando a hombres y mujeres, hacia el oeste, el este y el este como rodillos, pero hay gente en el camino. "(Lao Tie Ge, Jilin Folk Literature, Número 2, 1982)

Bey

Varias camas estaban apiladas juntas. [Ejemplo] "Miró la cama en el suelo. gran colcha roja..." ("Peach River Flying Waves")

[Impredecible] Beibuzhù adivinó y predijo. [Ejemplo] "Pensó: ¿Qué truco hizo Han Daban? ~Los precios del tabaco están subiendo. ¿Quieres subir el alquiler? "("Tormenta")

Bain

[Ben'er Louba Township] Ben'er Louba Township tiene una frente fea. [Ejemplo] Lao Zhang es demasiado feo. Hay un grano negro

Benn

【Estúpido】bèn ben kā kā no es suave; las manos y los pies son torpes 【Ejemplo】“Dos personas charlaron durante mucho tiempo, y sus cuellos y cara Todo se puso rojo..." ("Canción del Sombrero de Paja", publicado en "Campo Verde" Número 1, 1982)

bí

[La nariz no es una nariz , la cara no es una cara] bízibú Shiízi, Li m: nbú shili m: n parece enojado [Ejemplo] ¡Está tan enojado

bio

【彪】biāo está! irracional e irrazonable Ejemplo] "He sido audaz desde que era un niño. No sé qué es el miedo, pero la gente dice que lo soy~" ("Por un mañana mejor", contenido en "Las obras completas de Brown")

[Hu Biao] biāo hū hū casi sin cerebro. [Ejemplo] Ese chico ~, ¿Qué se atreve a hacer?

bio

【Hornear】Bià o j ì NR (1) Competencia [Ejemplo] Trabajaron todos. mañana sin siquiera fumar un paquete de cigarrillos ② Ir contra la corriente [Ejemplo] "¿Quién puede competir con la gente para crear problemas?" He Qing sacudió la cabeza con incredulidad. "("Peach River Flying Waves")

Biluan

[Agraviado] Biluqu está aburrido y deprimido. [Ejemplo] "Su padre nunca parece una cara sonriente. Estuvo sentado todo el día y no dijo nada. "(Literatura y Arte del Noreste No. 3 Kang frente a 1951)

Bie

Hermana Bi, no hagas esto. [Pregunta de ejemplo]" ~,...yo puedo' No me levanto, mi familia me regaña a mis espaldas y asusta a los niños conmigo. "("Antología de la diafonía del noreste", Editorial de Arte y Literatura Feng Chun, 1981)

BI

[Berenjena plana] biě qié zi Berenjena arrugada debido a las heladas o al sol.

Quiere decir honesto y tímido. [Ejemplo] "Liu Aifu sobrevivió esta vez, estuvo de acuerdo repetidamente y abandonó tímidamente el hospital". (Capitán en funciones Liaoning Literatura y Arte No. 6, 1975)

ibiè

[No pies] biè ji m: oEl transporte es inconveniente. 【Ejemplo】 Longzhu Maxiang es una persona que se preocupa por todo ~.

Bu

[Hoja de vidrio] hoja de roble bō liyè. [Ejemplo] "En tercer lugar, durante miles de años, debe haber un hombre grande que cubra el sol para la niña de ginseng, de lo contrario la niña de ginseng se enfermará por el sol ("Colección de cuentos populares") Número 1, 1983).

[Bobo] Alimento de repostería elaborado a base de harina. [Ejemplo] "Durante la Fiesta de la Primavera, cada familia manchú tiene la costumbre de hacer y cocer al vapor bolas de masa." ("One Heart", publicado en "Colorful Divine Fire")

bú

[Bien ]bú là Estoy bien, no mal. [Ejemplo] "A todo el mundo le gusta hacer bromas sobre el viejo Hutou cuando habla de la gente." (Clip del concurso, Liaoning Literature and Art, Número 1956, Número 1)

Esto no es lo mismo. La situación no es buena. Ese niño realmente está haciendo cosas malas.

[Malo] bú shàn es mágico e inusual. [Ejemplo] "Ya sabes, este tipo Liu~. Le llevó más de un año atacar la ciudad." (Luo, Frontier Online, Heilongjiang Publishing House, 1981)

[sin parar] búduàn li continuo. [Ejemplo] "Desfile ~ un equipo tras otro." ("Great Joy", Liaoning Literature and Art, Número 1977, Número 1)

bǔ

bǔ paloma. Tengo cuatro perros en casa, tres blancos y uno gris.

bù

[Desafinado] bù zhāo diào (1) No es serio acerca de hacer las cosas. 【Ejemplo】 Xiao Hu está trabajando ~ y necesita cuidar bien el área. (2) Nada que hacer. [Pregunta de ejemplo] "El segundo chico de al lado es un poco~. Se junta con gente irresponsable todo el día. Tarde o temprano algo sucederá". ("Peach River Flying Waves")

[No] Boda Bei Noel habló con fluidez. [Pregunta de ejemplo] "Además, la madre de Tie Ren realmente ahorró mucho dinero para su padre. Con Tie Ren a sus espaldas, podía comprar lo que quisiera. Si gastaba el dinero, en realidad ni siquiera luchaba por su hijo... "("A quién pertenece la felicidad", publicado en "Liaoning Mass Literature and Art" No. 6 0982)~

[No fumar] büdüI yāNR chüu frustrado, frustrado. No como él en el pasado o ahora.

[Bu Lengxiang] no funciona. 【Ejemplo】 No entiendes este tipo de cosas.

[Un período de tiempo] a bùlǐHuìr no le importa. Cuando el profesor da conferencias, tú siempre ~, por lo que tu rendimiento académico no es bueno.

【不笑】bù kāi miànr Shameless. [Ejemplo] "Zhang vio que esta chica era mejor y dijo rápidamente: '¡Éste es el ejemplo de su antiguo capitán!'" (Dou Yingchun, Liaoning Literature and Art, n.º 5, 1975)

Rocío】Bù xi m: n sh ā n bú l ò u Shu ǐ rEstate tranquilo y en silencio [Ejemplo] "Ten paciencia y vive feliz toda tu vida". "(Quyi No. 9 El misterio de Zhao Yincun, 1985)

[No funciona] bù wánr huór no está funcionando. [Ejemplo] Él es el mismo ~ ah, no puede manejar una cosa tan grande espacio.

C

佽佾

[Acertijo] cāi mèir acertijo; pensando en problemas difíciles [Ejemplo] Persistió como ~ durante todo un día y.

Cai

【Justo ahora】Gāngr justo ahora 【Ejemplo】“El anciano rico escuchó el sonido y rápidamente abrió los ojos para silenciar el salón, sintiendo. arrepentido. Cuando estaban tomando una siesta, los dioses los regañaron..." ("God of Wealth", contenido en "Colorful Fire")

宮

[Pisar sobre los hombros de las personas] c m: I ré n ji ā n bà ng tó u humilla a otros por su propia promoción

宮

【Cai Biao】Cài bō bo comida envuelta en relleno de verduras.

[Ejemplo] "Finalmente, el primer día de julio, el pequeño jefe tomó unos ~ para encontrar al hermano Gan en el camino original".

Cao

[草克子] C m 4 bien Qinzicao. [Ejemplo] "Volkh taladró agujeros en grietas y cuevas..." (Volkh en "Colorful Fire")

[Reptil] c m 4 o p á zi, una especie que sólo come pero no extrae Sangre- insectos chupadores. Tengo mucho miedo de cortar el césped~.

chá

[Interjección] Chā hu ǒ se juntan para hacer negocios. Vendamos melones. ¿Estás de acuerdo?

Corte

ch m: error pi. [Ejemplo] "Mi tío y yo nos vamos a casar. Debes llegar a un acuerdo con el hombre, de lo contrario tendrás problemas". ("Rumores de febrero y agosto")

[Pobre viejo pervertido] chà". l m: o ché ng sh m: i le. [Ejemplo] "En comparación con este año, los cimientos de cada empresa se sienten más sólidos". ("Notas de vida y dos acontecimientos importantes", "Literatura y arte de Liaoning", número 6, 1995)

Apellido de Chen p>

【Mix】chān Huo (1 0) Mezcla diferentes cosas juntas. 【Ejemplo】 El agua de arroz es demasiado líquida para los cerdos, solo ponle un poco de salvado. (2) Participar en asuntos de otras personas. [Ejemplo] "A: ¡Qué eres! B: ¡Me alegro por ti!" (Heilongjiang Art 1983 No. 7)

Chang

Un ave acuática con un cuello largo. y piernas largas. [Ejemplo] "~Vuela desde el río, vuela hacia el cielo, da la vuelta y regresa, detente en el río". ("Tormenta")

Chan Chong Snake. 【Ejemplo】 Este tipo, Zhang Shan, está como ~ poniéndose cada vez más nervioso después de ser sorprendido.

Apellido de Zhang

[Abre la boca] Intenta chǎng kāIR, casualmente. Hoy hay mucho vino, todos ~ bébanlo, el que quiera conservarlo no es un hombre.

[riña] ch ā o er b ā Hu ǒ gritó fuerte. [Ejemplo] "Empujó a Shi Xiang a la habitación." ("enemigo")

[Ruidoso] El chāo era súper ruidoso. ¿No, no? Habla despacio.

【Cara opuesta】Apareció cháo miànr. Lo busqué durante varios días pero se negó.

CHO de háde (1) Tonto. [Ejemplo] "Te pedí que fueras al mercado y estabas justo encima del departamento de compras. La leña seca (fuego) está realmente un poco turbia -~" ("Familia de profesionales") (2) Húmedo. No riegues esta casa.

chē

[rueda y rueda] chē gú lu huà palabras repetitivas y divagantes. [Pregunta de ejemplo] "El anciano continúa divagando: 'Hermano, soy impaciente, estoy de mal humor y no me gusta hablar~'" (Shan Shen, Yalu River, No. 7, 1983)

[Tarifa] tarifa de envío de chēJiēo Qian. [Ejemplo] "Dijo con una voz suave sin precedentes: 'Entonces acepta, pero gastémoslo~...'"

[Che Boss] chē l m : o b m: n zi coche grande Conductor [Ejemplo]"...Tengo que dejarle este trabajo a mi hija. "(Send Grain, Yalu River, No. 1963, No. 1)

chc

[Bullshit] ch ch chat. [Ejemplo] "Eres un niño pequeño. "("Jinshan Drumming" Quyi No. 3, 1985)

[Charla aleatoria] ch Xián báIR no tiene nada que decir. [Pregunta de ejemplo] "Gran olla de vino: ¿Cuál es este punto? ¡Aún tienes corazón~! "(Incidente del Templo del Rey Dragón, creación de drama, suplemento 1982)

[Tira la lengua de mi esposa] ch ch cl m: o póshé dice mentiras y chismes a sus espaldas. [Ejemplo] "Todos dicen que amo ~ , pero tengo algo que decir en mi barriga. "("Dos listas separadas", publicadas en Heilongjiang Art No. 1981)

Dialectos completos