Expertos japoneses, por favor entren.

この揺れますので, ご NOTA ください.

Temblará si avanzas, ten cuidado.

Es una buena idea.

Llevas esperando mucho tiempo.

Línea del Metro de Tokio, Línea Fukutoshin Utilice いただきまして, ありがとうございます.

Gracias por utilizar el Metro de Tokio y la Línea Fukutoshin.

Trenes expresos Shinjuku-sanchome, Ikebukuro, Otakemukaihara, línea Fukutoshin, trenes directos línea Seibu y trenes Hanono.

Este tren va a Shinjuku-sanchome, Ikebukuro y Otakemukaihara. Dentro de la Línea Fukutoshin, hay trenes expresos, acceso directo a la Línea Seibu, y el destino final es Hanno.

La Línea Seibu es un servicio de emergencia.

Hay trenes semi-exprés en la línea Seibu.

Shinjuku Sanchome, Shinjuku Sanchome.

La siguiente parada es Shinjuku-sanchome.

Cambia el caso えのご dentro de です.

Aviso de cambio de coche.

Toma la línea Marunouchi y la línea Tokyo Shinjuku y cambia a la línea Tokiwa.

Los pasajeros que tomen la línea Marunouchi o la línea Toyo Shinjuku deben cambiar de tren.

ワンマー云転のお知らせです.

Aviso para una sola persona conduciendo.

La Línea Fukutoshin es la principal línea de transporte.

En la línea Fukutoshin sólo puede conducir una persona.

発车サイン音が声り久わりましたら、ドアが开まります.

Después de que suena el aviso de salida, la puerta se cierra.

いたします.

Cuando viaje en automóvil, sostenga sus pertenencias frente a usted para evitar que queden atrapadas en la puerta.

ドア发Casiのお客様はごAtenciónください.

Atención pasajeros cerca de las puertas.

开くドアに手をtouch れておりますと, Tobukuro に citó き込まれることがあります.

Si tocas la puerta cuando está abierta, puede ser arrastrada dentro del marco de la puerta.

Abre la puerta y toca la puerta.

Tenga cuidado de no tocar la puerta abierta del coche.