¿Es válido el contrato redactado por el arrendador para alquilar un material de oficina?

Análisis jurídico: Según las disposiciones legales, siempre que ambas partes del contrato tengan la capacidad civil correspondiente y el contenido del contrato no sea ilícito, el contrato tendrá efectos jurídicos una vez firmado (o sellado) por ambas partes. El hecho de que un contrato específico esté escrito o impreso no afectará la validez legal del contrato en sí. Un contrato escrito a mano es válido siempre que no exista fraude, coacción o aprovechamiento de otros al firmarlo, el acuerdo se alcance mediante negociación voluntaria e igualitaria, el contenido no sea ilegal y sea válido si ambas partes llegan a un consenso.

Base jurídica: “Código Civil de la República Popular China”

Artículo 465 El contrato establecido conforme a la ley estará protegido por la ley.

Un contrato establecido conforme a la ley sólo obliga jurídicamente a las partes, salvo disposición legal en contrario.

Artículo 466 Si las partes discrepan sobre la interpretación de una cláusula del contrato, el significado de la cláusula controvertida se determinará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 142, párrafo 1, de esta Ley.

Si el texto del contrato se celebra en dos o más idiomas y el acuerdo tiene el mismo efecto, las palabras utilizadas en cada texto tendrán el mismo significado. Si las palabras y expresiones utilizadas en cada texto fueran inconsistentes, se interpretarán de conformidad con los términos, naturaleza, objeto y buena fe del contrato.

Artículo 469: Las partes podrán celebrar el contrato en forma escrita, oral u otras formas.

Por forma escrita se entienden contratos, cartas, telegramas, télex, faxes y otras formas que puedan expresar tangiblemente el contenido de los mismos.

Mensajes de datos que pueden expresar contenido de forma tangible a través del intercambio electrónico de datos, correo electrónico, etc. , y podrán ser recuperadas en cualquier momento, se considerarán realizadas por escrito.