¿Cuál es el modismo japonés para amarillo?

Pinyin: hu á ng ti ā n ji ā o ri.

Interpretación: Aún es de día. Se refiere al día.

Fuente: Capítulo 2 de "Grandes cambios en las zonas rurales" de Zhou Libo: "Hoy es un nuevo momento, el sol brilla, hombres y mujeres están juntos, charlando y riendo. ¿Cómo es?"

Crisantemos después del Doble Noveno Festival— —Cosas que están rancias y ya no son interesantes

Pinyin: míng rì huáng huā

Definición: flor amarilla: crisantemo. Originalmente se refiere a los crisantemos que gradualmente se marchitan después del Doble Noveno Festival. Este último se refiere a cosas o novedades obsoletas.

Fuente: El poema "Nueve días de príncipes y dos rimas": "No hay necesidad de volver atrás cuando nos encontremos, las mariposas amarillas mañana estarán tristes."

A día de suerte en el zodíaco

Pinyin: huáng dào jí rì

Interpretación: Las personas supersticiosas piensan que son días de suerte cuando pueden hacer cosas.

Fuente: El cuarto pliegue de "The Ring Series" de Yuan Anónimo: "Hoy es un día auspicioso para el emperador. Todos los ministros de las dinastías Manchú y Qing están en la Puerta Yintai, instando al gran maestro venir a la corte para conceder el Zen."

Los asuntos nacionales son claros y el poder nacional es fuerte

Pinyin: Huáng rén shǎu rì

Explicación: Solía describir un gobierno claro y un poder nacional fuerte.

Fuente: "Taiping Yulan", volumen 872, cita a "Fu Rui Tu": "Ese día, el pueblo de Erhuang hizo guardia y los extranjeros vinieron a rendirse".