La Suzhou china clásica es prolífica en ciruelas

1. Chino clásico "Suzhou es prolífica en ciruelas"

Suzhou y Hangzhou son ricas en ciruelas. Algunas personas dicen: "Los ciruelos son hermosos porque sus ramas están dobladas, inclinadas y. escaso." "

De:

"El Museo de la Ciruela Enferma"

Autor:

Gong Zizhen

Texto original:

Long Pan en Jiangning, Deng Wei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen flores de ciruelo. Se puede decir: "Las flores de ciruelo son hermosas cuando están curvadas, pero. cuando son derechos, no tienen postura; cuando son derechos, son hermosos." , si es regular, no habrá paisaje; si es escaso, será hermoso, si es denso, será apátrida. "Es cierto. Estos eruditos y pintores conocen el significado en sus corazones, pero no pueden hacer un gran edicto para atar las flores de ciruelo en el mundo, ni pueden hacer que la gente del mundo se enderece, borre los secretos, azada directamente, y usan las ciruelas jóvenes y enfermas como negocio para pedir dinero, las flores de los ciruelos son escasas, y las personas que son estúpidas y piden dinero pueden usar su inteligencia para hacerlo, cortar sus densas ramas, cortar. Cortan sus ramas tiernas, las enderezan y controlan su ira para obtener un precio alto, pero las flores de ciruelo en Jiangsu y Zhejiang están todas enfermas, al igual que el desastre de los literatos y pintores. > ¡Compré tres! Todos los enfermos en los cientos de vasijas estaban enfermos, y después de llorar durante tres días, juraron curarlos: dejarlos ir, destruir sus vasijas, enterrarlos a todos en la tierra y desatar sus ataduras marrones. ; después de cinco años, estarían curados. No soy un erudito ni un pintor, y estoy dispuesto a aceptar las críticas.

¡Oh, tendré más tiempo libre y más tierra libre! para almacenar Jiangning y Jiangning Las flores de ciruelo enfermas en Hangzhou y Suzhou son tan raras que solo tienen tiempo suficiente para curarlas

Apreciación:

Para fortalecer el gobierno ideológico y. para esclavizar al pueblo, los gobernantes feudales de la dinastía Qing utilizaron ensayos de ocho partes para fortalecer su dominio ideológico y esclavizar al pueblo. Como estilo literario estatutario para seleccionar talentos en el examen imperial, restringe los pensamientos de la gente. Se lanzó una inquisición literaria para reprimir a los intelectuales. Bajo el duro y prolongado gobierno ideológico, los talentos sufrieron una severa represión y destrucción. Este artículo fue escrito en 1839, durante el período del opio. En vísperas de la guerra, el autor Tomei discutió sobre política. Exponiendo y criticando vívidamente los crímenes de los gobernantes feudales de la dinastía Qing al restringir los pensamientos de la gente, reprimir y destruir talentos, y expresar el fuerte deseo del autor de reformar la política, romper el duro gobierno ideológico y buscar la liberación individual. sobre las flores de ciruelo

Notas sobre las flores de ciruelo

Gong Zizhen

Texto original

Dragon Pan en Jiangning, Wei Deng en Suzhou, Hangzhou Todo el Río Oeste produce flores de ciruelo. Se puede decir: "Las flores de ciruelo son hermosas cuando son curvas, pero no tienen forma cuando son rectas; son hermosas cuando son rectas, pero no tienen paisaje; son hermosas cuando son hermosas. son escasos, pero carecen de forma cuando son densos." "Es cierto. Estos eruditos y pintores conocen el significado en sus corazones, pero no pueden hacer un gran edicto para atar las flores de ciruelo en el mundo, ni pueden hacer que la gente del mundo se enderece, borre los secretos, azada directamente, y usan las ciruelas jóvenes y enfermas como negocio para pedir dinero, las flores de los ciruelos son escasas, y las personas que son estúpidas y piden dinero pueden usar su inteligencia para hacerlo, cortar sus densas ramas, cortar. Cortan sus ramas jóvenes, las enderezan y reprimen su ira para pagar un alto precio, pero las flores de ciruelo en Jiangsu y Zhejiang están todas enfermas, al igual que el desastre de los literatos y pintores. > ¡Compré tres! Todos los enfermos en los cientos de vasijas estaban enfermos, y después de llorar durante tres días, juraron curarlos: dejarlos ir, destruir sus vasijas, enterrarlos a todos en la tierra y desatar sus ataduras marrones. ; después de cinco años, estarían curados. Todos ellos no soy un erudito ni un pintor, y estoy dispuesto a aceptar las críticas.

¡Oh, tendré más días libres y más tierra libre! para almacenar Jiangning y Jiangning Las flores de ciruelo enfermas en Hangzhou y Suzhou se cultivan en flores de ciruelo

Traducción

Longpanli en Jiangning, Dengweishan en Suzhou y Xixi en Hangzhou. flores de ciruelo. Alguien dijo: "Las flores de ciruelo son hermosas por sus ramas curvas, pero no tienen gracia cuando están rectas; son hermosas cuando sus ramas están inclinadas, pero no tienen paisaje cuando están verticales; son hermosas cuando sus ramas son escasas, pero no tienen postura cuando son densas." "Originalmente, estos literatos y pintores comprenden su significado en sus corazones, pero les resulta inconveniente declararlo públicamente y pedir en voz alta que se utilice este estándar para medir las flores de ciruelo del mundo; ni pueden obligar a los productores de ciruelos del mundo a cortar la línea recta. Los que pierden su integridad y convierten las flores de ciruelo en formas y enfermedades extrañas, y usan esto como una carrera para ganar dinero. Las ramas inclinadas, escasas y curvas de las flores de ciruelo no son algo que. Las personas estúpidas que solo se preocupan por ganar dinero pueden hacerlo con su inteligencia y capacidad.

Alguien les dijo claramente a los vendedores de ciruelas los secretos ocultos de la preferencia única de los literatos y pintores, (haciéndoles) cortar las rectas, cultivar las ramas laterales, eliminar las densas, matar las ramas jóvenes, arrancar las rectas con la azada y bloquear las ramas suprimiendo su vitalidad y buscando precios altos como este: Como resultado, los ciruelos en Jiangsu y Zhejiang enfermaron y quedaron discapacitados. ¡El desastre provocado por los literatos y pintores ha llegado a este nivel!

Compré trescientos tarros de ciruelas, todas enfermas y discapacitadas, y ninguna estaba intacta. Llevaba tres días llorando por ellos, así que juré curarlos: los solté, seguí su naturaleza, destruí las macetas, planté todas las ciruelas en la tierra, desaté las cuerdas marrones que los ataban. Los años son el límite; , y deben ser restaurados a su verdadera naturaleza y mantenidos en un estado saludable. No soy literato ni pintor, así que estoy dispuesto a que me insulten y a montar un museo de ciruelas enfermas para almacenarlas.

¡Ay! ¿Cómo puedo tener mucho tiempo libre y muchos campos libres para almacenar una gran cantidad de ciruelas enfermas de Jiangning, Hangzhou y Suzhou y pasar toda mi vida tratándolas? 3. Cuanto más se escriba sobre las flores de ciruelo en los textos antiguos, mejor

La nieve primaveral refleja las primeras flores de ciruelo Yuan Zhen

La nieve primaveral baila primero, para que los ciruelos florezcan se reflejan. Una rama se muestra gradualmente y las seis ramas florecen al mismo tiempo. La acumulación de luz es demasiado densa y las flores reales son oscuras. El viento no se va y el sol de repente se va. La música Ying y el arpa suenan en el aire, y la música Qiang y las flautas están de luto. Hoy en día se canta el 20% de las canciones, lo que recupera los talentos del pasado.

Primeras flores de ciruelo de la esposa de Liu Yuanzai en la dinastía Tang

Las ramas del sur son cálidas mientras que las del norte son frías. Hay dos tipos de brisa primaveral. No toques la flauta cuando confías en el edificio alto, apoyémonos en el tallo de la linterna

Spring Song Liu Xiyi

Las flores de ciruelo caen de las montañas y los árboles, y vuela a las casas de los salvajes. ¿Qué tienen los salvajes? Las tinajas están llenas de vino Yangchun. Llevar vino a Spring Terrace y cantar para acompañar la caída de las flores de los ciruelos. Después de emborracharme, me acuesto sobre la luna brillante y viajo hasta la azotea mientras duermo.

Los crisantemos blancos frente a la corte del primer ministro Linghu son enviados a Liu Yuxi. Los pistilos fríos caen al estanque y la fragancia llega de forma intermitente. Los pensamientos profundos no contienen resentimiento, acción de gracias ni recordatorio del nuevo año. Es difícil apreciar la misma belleza aunque esté a miles de kilómetros de distancia. Basta con mirar las primeras flores de los ciruelos.

Flores de ciruelo en bambú de Liu Yanshi

Las flores de ciruelo en las ramas de bambú están una al lado de la otra, y las flores de ciruelo están floreciendo y las ramas de bambú cuelgan. El viento siempre sopla sobre las ramas de bambú, como cuando cae la nieve en la familia Wang

Caen las flores de ciruelo, Lu Zhaolin

Las flores de ciruelo están comenzando a florecer, pero la nieve en La montaña Tianshan aún no ha florecido. La nieve está llena de flores y el encaje parece estar cubierto de nieve. Como el viento sopla en las mangas de baile, el polvo va al tocador. Los Xiongnu están a miles de kilómetros de distancia y la primavera nunca llega.

Hotel Plum Blossoms de Wu Rong

La fragancia es incomparable a las frías flores de ciruelo, tan encantadoras cuando se ven solas en un país extranjero. Para recordar el antiguo arroyo, miles de árboles florecieron en la nieve durante algunos años.

Observando las flores de ciruelo por Sun Guangxian

Varias ramas estaban en flor y estaban al mismo nivel. la pared corta, con el cáliz de nieve y el tarso rojo contrastando entre sí. Causó esa situación fronteriza. Fuera de la cortina, quiero ver la tercera vigilia, apagando la luz de la luna de Lichou. Escuchando el sonido al otro lado del río.

Y Changzhou Cui Shijun Yong *** Dos flores de ciruelo de Sun Ti

Al escuchar el canto de las flores de ciruelo al caer, la sensación de primavera en el sur del río Yangtze es profunda. También se extendió a miles de kilómetros de distancia, y la gente iba y venía de Yue para cantar. El maquillaje rojo débil y seco se apoya y las fragantes plumas verdes lo buscan. En el día público en la corte, la gente canta y baila al son de la belleza del cielo.

Y Changzhou Cui Shijun Yong *** Dos poemas ciruela de Sun Ti de la dinastía Tang

La pesada puerta del Patio Ciruela está oculta y la canción suena a lo lejos . El patio es profundo y nadie puede verlo, pero se escucha la música del solsticio de primavera. Las flores caen donde se juega la pieza de ajedrez, y la fragancia llega a recomendar a la almohada. Te pedí que detuvieras cinco caballos y disfrutaras de esto.

Primer encuentro con las flores de ciruelo Cui Tu

El suelo en el norte del río Yangtze no es tan cálido como en el sur, y el sur del río Yangtze es fácil de romper el corazón de la gente del norte. Yanzhi polen de pera y mejilla de melocotón, *** forma un lado del maquillaje de ciruela de invierno

Flor de ciruelo Cui Daorong

El cáliz contiene nieve al principio, por lo que es difícil marcar la pintura solo. Hay un encanto único en la fragancia, es extremadamente clara y no conoce el frío. Escucha la flauta y preocúpate por ella, apóyate en la rama inclinada para ver la enfermedad. Si el viento es como una solución, no se destruirá fácilmente.

La nieve primaveral refleja las primeras flores de ciruelo, Yu Jingxiu.

La nieve se condensa temprano en la mañana y el nuevo clima se convierte en flores de ciruelo en el jardín. El árbol ama la primavera y está lleno de gloria, y la ventana se sobresalta con la aurora. El río frío añade polvo a las paredes y acumula musgo para humedecer los pies. Claramente hay seis ramas auspiciosas y algunas ramas en flor están ocultas. Cuando escuché la flauta, las flores dudaron, y cuando toqué el arpa, me emocioné. La canción no es armoniosa, pero a largo plazo, hace que la gente piense tranquilamente.

Oda a la flor del ciruelo de Zhang Jiuling

¿Cómo puede llegar temprano el amor? Estar solo y próspero también está en peligro. Incluso me compadezco del débil pedículo de la flor, que no se ve afectado por el frío. Chao Xue está celoso el uno del otro y el viento oscuro ha estado soplando repetidamente. Aunque la fragancia sigue ahí, quién sabe cómo volverá a flotar.

Primeras flores de ciruelo, de Zhang Wei

Un árbol con tiras de jade blanco de frías flores de ciruelo se encuentra junto al puente en Linlin Village. No sé si las flores acuáticas florecieron primero, pero se sospecha que no se vendieron después de la nieve primaveral.

Poemas sobre las flores de ciruelo de invierno de Li Jiuling

Las heladas flores de ciruelo primero quitan las ramas en la cima de la cresta, dejando miles de flores congeladas. El sabor de la sopa sigue ahí, que se deje intimidar por el viento, la nieve y la amargura.

Recordando las flores de ciruelo de Li Shangyin

Quédate en el fin del mundo, confiando en la belleza de las cosas. Las flores de ciruelo de invierno son las más odiadas y a menudo se usan como flores del año pasado.

Recordando las odas diversas de Pingquan · Recordando las flores frías de ciruelo de Li Deyu

Hay muchos ciruelos en Hantang y, a menudo, florecen cerca de la cera. La nieve refleja el bambú de roca y la fragancia invade el musgo del agua. Pienso en el paisaje despejado y el paisaje nocturno a lo lejos, y todavía vienen pájaros salvajes. ¿Quién es un invitado en Panzhi? Regreso después de emborracharme.

Piruela Flor Li Yu

Dongjun no sabe que perdió al dueño de los fuegos artificiales. ¿De qué sirve la fragancia? Sigue siendo la misma que las sucursales del año pasado.

Plum Du Mu

La ligereza brilla sobre el arroyo, cubriendo el Yaotai. En comparación con los celos y las charlas sobre la nieve, uno puede engañar a la primavera pero no ahuyentarla. De vez en cuando, cuando me encuentro con algún invitado distinguido, parece que se abre el puré congelado. Si estás junto a la Torre Qin, puedes ser un casamentero de jade.

Jiangmei Du Fu

Las flores de ciruelo se rompen antes de la cera y hay más flores de ciruelo después del año. Sé que la primavera es buena, pero ¿qué es lo peor de qué preocuparse? La nieve y los árboles son del mismo color y el viento del río también ondula. No se puede ver la ciudad natal, Wuxiu es lúgubre y escarpada.

Si se trata de flores en chino antiguo, es mejor que “Sobre el amor por el loto” de Zhou Dunyi.

Para obtener información sobre el loto, puedes ver ?si=10 4. Chino clásico artículos que elogian las flores de ciruelo

Jiang Ning Longpan en Suzhou, Dengwei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen flores de ciruelo. O diga: "Las flores de ciruelo son hermosas cuando son curvas, pero carecen de forma cuando son rectas; son hermosas cuando son rectas, pero no tienen paisaje cuando son rectas; son hermosas cuando son escasas, pero Son informes cuando son densos." Sólido. Estos literatos y pintores saben lo que quieren decir, pero no pueden emitir un edicto para atar todas las flores de ciruelo del mundo ni pueden pedir a la gente del mundo que corten en línea recta, borren secretos, azaden en línea recta y utilicen ciruelas tiernas y enfermas; como negocio para ganar dinero. El canto de las flores de ciruelo y la escasez no es algo que las personas estúpidas que buscan dinero puedan hacer con su inteligencia. Hay quienes utilizan la costumbre idiosincrásica de los literatos y pintores de expresar sus opiniones sobre las flores de ciruelo, podando sus ramas rectas, cuidando sus ramas laterales, podando sus ramas densas, escardando sus ramas jóvenes, escardando sus ramas rectas, suprimiendo su vitalidad, en Para obtener un precio alto, sin embargo, las flores de ciruelo en Jiangsu y Zhejiang están todas enfermas. ¡Tal es la gravedad del desastre para los literatos y pintores!

Compré trescientas vasijas, todas estaban enfermas y ninguna estaba terminada. Después de llorar durante tres días, juró curarlo: dejarlo ir, destruir su palangana, enterrar todo en la tierra y desatar sus ataduras marrones, después de cinco años sería sanado. No soy un literato ni un pintor, pero estoy dispuesto a aceptar las críticas y encontrar un lugar para almacenar las flores de ciruelo enfermas.

¡Guau! ¡Puedo tener más días libres y más campos inactivos, para poder almacenar ciruelas enfermas en Jiangning, Hangzhou y Suzhou, para poder usar mi tiempo libre para curarlas!

Traducción

Longpanli en Jiangning, Dengweishan en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen ciruelas. Algunas personas dicen: "Las flores de ciruelo son hermosas por sus ramas curvas, y no tienen gracia cuando están rectas; son hermosas cuando sus ramas están inclinadas, y no tienen ningún paisaje cuando están verticales; son hermosas cuando sus ramas están son escasos y no tienen postura cuando son densos." En realidad, estos son literatos y los pintores entienden su significado en sus corazones, pero les resulta incómodo declararlo públicamente y pedir en voz alta que se utilice este estándar para medir las flores de ciruelo del mundo; ni pueden obligar a los productores de ciruelas del mundo a cortar las rectas, eliminar las densas, cavar las rectas y eliminar las rectas. Mei hizo formas grotescas y enfermedades patológicas, y usó esto como una carrera para ganar dinero. . Las ramas inclinadas, escasas y curvas de los ciruelos no son algo que las personas estúpidas que solo se preocupan por ganar dinero puedan hacer con su sabiduría y habilidad. Alguien les dijo claramente a los vendedores de ciruelas los secretos ocultos de la preferencia única de los literatos y pintores, (haciéndoles) cortar las rectas, cultivar las ramas laterales, eliminar las densas, matar las ramas jóvenes, arrancar las rectas con la azada y bloquear las ramas suprimiendo su vitalidad y buscando precios altos como este: Como resultado, los ciruelos en Jiangsu y Zhejiang enfermaron y quedaron discapacitados. ¡El desastre provocado por los literatos y pintores ha llegado a este nivel!

Compré trescientos tarros de ciruelas, todas enfermas y discapacitadas, y ninguna estaba intacta. Llevaba tres días llorando por ellos, así que juré curarlos: los solté, seguí su naturaleza, destruí las macetas, planté todas las ciruelas en la tierra, desaté las cuerdas marrones que los ataban. Los años son el límite; , y deben ser restaurados a su verdadera naturaleza y mantenidos en un estado saludable. No soy literato ni pintor, así que estoy dispuesto a que me insulten y a montar un museo de ciruelas enfermas para almacenarlas.

¡Ay! ¿Cómo puedo tener mucho tiempo libre y muchos campos libres para almacenar una gran cantidad de ciruelas enfermas de Jiangning, Hangzhou y Suzhou y pasar toda mi vida tratándolas? 29 5. Lea el chino clásico y responda las preguntas. Longpan en Jiangning, Deng Wei en Suzhou y Xixi en Hangzhou producen ciruelas

1. "Records of the Sick Plum Pavilion" de Gong Zizhen 2. (1) Las ciruelas están hechas de ramas. Lo curvo es hermoso, lo recto no tiene gracia.

(2) Como resultado, los amantes de las flores de ciruelo en Jiangsu y Zhejiang enfermaron y quedaron discapacitados. ¡El desastre provocado por los literatos y pintores ha llegado a este nivel! 3. Las tres citas, en apariencia, explican los estándares estéticos de algunas personas para Mei, pero en realidad aluden a los estándares de la clase dominante feudal para seleccionar talentos.

Matan con integridad a esas personas talentosas y rectas, y seleccionan específicamente a esas personas mediocres, malvadas, aduladoras y sin vida. "Guye" significa "por supuesto que es así", lo que indica la relación de concesión y transición entre la parte delantera y trasera: da un paso atrás por el momento y admite que algunas personas tienen una visión tan estética de las flores de ciruelo, y luego, gradualmente Cambie al mismo punto que el autor quiere expresar. Las palabras citadas tienen el significado opuesto, exponiendo directamente las siniestras intenciones de "literatos y pintores" al utilizar este concepto estético y las malas acciones de destruir las flores de ciruelo. 6. Prosa antigua que describe Suzhou

"Oda de Suzhou" de Lin Xidan (moderna) Cuando entran tres ríos, los temblores se calman y todas las cosas reviven y los ríos las nutren;

Sin embargo, en las orillas de la isla Sanshan, hay ruinas humanas que datan de hace más de 10.000 años; en la montaña Cao Xie, hay 6.000 rondas de cultivo de arroz①. Los antepasados ​​de Chiyou eran extremadamente poderosos en sus batallas militares; la cultura Liangzhu se caracterizaba por sus exquisitos congs de jade.

El sur del río Yangtsé no es Jingman, China tiene esta civilización. Tai Bo, que se remonta a las dinastías Shang y Zhou, vino y enganchó a Wu para establecer el país, extendiéndose hasta el período de primavera y otoño, Helu se levantó y Wu Yuan construyó la ciudad.

Cuando la tierra prueba el agua, la capital de Wu se erige en el desierto; se crea el mundo y las puertas de la ciudad se alinean con agua y tierra②. El contorno de la ciudad es la disciplina de la ciudad, y la industria del rey es la pantalla del vasallo.

El sabio militar hizo un plan inteligente y el río Xu se conectó para derrotar al poderoso Chu; el señor supremo levantó el caldero y salió de Jiangdong para acabar con el violento Qin. Lo atraviesan canales y ríos y mares lo conectan horizontalmente.

Dentro y fuera de Changmen, hay un sinfín de comerciantes en la ciudad de Wugeng; alrededor del río y el estanque, la vida desde todas las direcciones depende de ello. Hay montañas de mercancías para recolectar y distribuir cosas, y hay bosques de velas y balsas para transportar mercancías de norte a sur.

El rico y hermoso estado se llama ciudad en el sureste; el gobernador del condado gobierna la ciudad y Wu tiene su sede en el centro. Las bulliciosas multitudes son todos comerciantes de todas partes; fila tras fila, todos son comerciantes con cien años de historia.

Cuando salga el sol, se vestirán y acolcharán miles de sedas en todo el mundo; cuando el lago Suhu esté maduro, la gente se verá inundada de cosechas. Todos los impuestos provienen de esto; todos los tributos se pierden para el capital.

Este próspero lugar en Gusu es también la fuente de crecimiento del condado de Wu. Ahora podemos aprovechar la línea Shanghai-Nanjing y aprovechar el manantial del delta del río Yangtze.

Limítrofe con Shanghai al este, la arrogancia de la ciudad irradia; al oeste limita con Wuxi, al sur con las montañas y ríos del lago Taihu; al sur con Zhejiang, donde se ha desarrollado la economía privada; Norte, donde el comercio mundial es frecuente. Abre una imagen del cielo, salpica tinta para escribir que mañana será más hermoso, dibuja una pintura vertical plana, aplica color y detalles para pintar la realidad, todo es verdad.

Un cuerpo y dos alas③, como un roc extendiendo sus alas; los siete distritos y las cinco ciudades son como un grupo de tigres saltando. Las industrias de alta tecnología de la época se han instalado aquí una tras otra; las 500 empresas más importantes del mundo compiten por establecerse.

Decidido a desarrollarse y explorar, atrévete a ser el primero en el mundo. La fabricación es más importante que la creación; la innovación es más innovadora.

Las marcas estilo Su se venden bien; las industrias especializadas se revitalizan. Varios logros han guiado al país; diversos elogios han sido recibidos con frecuencia a nivel internacional.

La ciudad antigua y la nueva zona son prósperas; la economía, la economía y la cultura ganan juntas. Las humanidades se reúnen y las personas destacadas tienen aún más talento.

Cuando Ji Zha cuelga su espada, un caballero siempre será honesto; cuando Lu Ji carga una piedra, un hijo filial será realmente honesto④. Las pinturas de Daozi y las esculturas de Hui ganaron el dominio de la pluma de Seng Yao, los poemas de Lu Ji, los poemas de Gao Qi y el ensayo de Sanyan Menglong Qiyi⑤.

Gu, Lu, Zhu y Zhang fueron los tres reinos en el poder; Peng, Song y Pan Han fueron los motivos por los que la dinastía Qing se hizo famosa⑥. Hubo dos escuelas de caligrafía y pintura en la dinastía Song, y sus poemas se han recitado durante siglos; hubo cuatro escuelas de caligrafía y pintura en la dinastía Ming, y su caligrafía y pintura han sido populares hasta el día de hoy⑦.

Tai Bo de la familia Wu, la mejor familia del mundo; sabios famosos de las dinastías pasadas, con más de 500 tablillas de alabanza⑧. Con el título en la lista de medallas de oro, el académico número uno se ha convertido en una especialidad con el avance de la ciencia y la tecnología, los académicos incluso se han convertido en los únicos⑨;

Chen Yanqing ganó el campeonato en levantamiento de pesas; Fei Junlong ganó el campeonato en aeroespacial. El origen de la cultura Wu y la sabiduría del pueblo de Suzhou.

El refinamiento proviene de la calma y la grandeza proviene del conocimiento. No hay arrogancia ni impaciencia, sino paciencia pragmática.

El refinamiento, la elegancia, la indiferencia y la tranquilidad son favorecidos por los ciudadanos; la defensa de la cultura, la armonía, la innovación y el desarrollo a largo plazo son el espíritu de la ciudad. Recorre sitios históricos y visita lugares famosos.

Luego caminé por Changzhou, remando en botes y velas de brocado; visité Wugong, recogiendo hierba y senderos fragantes ⑩. Tiger Hill Sword Pond, la tumba del misterio ha estado esperando que se resuelva la eternidad; Jiang Feng pescando fuego, el sonido de la campana nocturna se escucha ciento ochenta veces (11).

En el Bosque del León, te perderás entre el lago y las rocas antes de entrar a la cueva; en el Pabellón Canglang, serás recibido por el agua verde antes de entrar al jardín. La Villa Hanbi tiene incrustaciones de mensajes de Dharma y permanece para siempre en el cielo y la tierra; el famoso jardín del Administrador Humilde está ubicado en una ciudad ocupada pero aún en las montañas y bosques.

Los jardines son los mejores del mundo y el paisaje está por todo Wuzhong. El lago Taihu, el lago Shihu, el lago Yangcheng, los lagos son hermosos, la montaña Dongshan, la montaña Xishan, la montaña Qionglong, el paisaje es hermoso;

A Tongli se le llama tierra rica y a Zhouzhuang se le llama aldea del agua. Hay patrimonios culturales mundiales que muestran su elegancia; los patrimonios culturales intangibles también muestran sus capacidades.

La ópera Kun es melodiosa, las flautas y flautas se tocan suavemente; el lenguaje Wu es suave y gentil, y se puede escuchar el sonido de la pipa. Los bordados y tapices de Su son exquisitos y elegantes; el brocado Song y las pinturas de Año Nuevo son simples y puras.

La grandeza se puede ver en los pequeños detalles y el arte es colorido. El encanto es también un paraíso en la tierra, y la belleza es la Ciudad Oriental del Agua.

Hay cientos de miles de casas en el viento y el humo a ambos lados del puerto de agua. Sólo hay trescientos puentes pintados; hay innumerables callejones.

Las paredes blancas y los azulejos negros reflejan las costumbres populares; los pequeños puentes y el agua que fluye representan la leyenda de personas talentosas y hermosas damas. Las flores de la primavera y el otoño dan frutos de la herencia; el encanto del pasado y del presente siguen siendo el alma de la ciudad.

La flor de la ciudad, osmanthus, es fragante y fragante; el árbol de la ciudad, alcanfor, tiene un dosel que forma una sombra. La antigua casa y la nueva residencia están llenas de pájaros cantando y flores fragantes; el Jardín Lusi está lleno de árboles en flor y agua clara.

Las modernas instalaciones se van instalando paso a paso; los servicios humanísticos se adaptan a los tiempos. Después de 2.500 años de vicisitudes, el sitio de la ciudad no ha cambiado; con la ayuda de 36.000 hectáreas del lago Taihu, la ciudad acuática no ha cambiado.

Es tan largo que siempre te sientes como si estuvieras fuera del mundo; es tan hermoso que te sientes como si estuvieras en un país de hadas en todas partes. El nombre es bien merecido. Vivir en paz es esperar una vida larga y saludable; el significado aún no se ha agotado y la búsqueda de la felicidad debe ser aguda y refinada.

Mírame en Gusu, soy el primero en crear algo, el momento, el lugar y la gente adecuados siempre están a mi favor. Estoy enamorado de una sociedad acomodada, apoyándome en lo histórico y; herencia cultural; estoy destinado a encontrar oportunidades, y trabajo duro debido a la situación; cumplo con mi deber, pero aprovecho la situación y elevándome hacia arriba. ¡Ay! Cien ciudades rivalizan con el resto del mundo, y Sioux City se destaca.

Notas: ① Cuando entren tres ríos, el Zhenze se asentará: "Libro de Yu Gong": "Entrarán tres ríos y el Zhenze se asentará".

Se han desenterrado ruinas paleolíticas en la isla Sanshan en el lago Taihu, Suzhou; se desenterraron granos de arroz de hace 6.000 años en la montaña Caoxie. ② Las puertas de agua y tierra son paralelas: en 514 a. C., Wu Zixu construyó la ciudad de Helu, con ocho puertas de agua y tierra cada una. El "Wu Du Fu" de Zuo Si decía: "Veintiocho puertas conducen a vías de agua y tierra".

③Un cuerpo y dos alas: según la aprobación del Consejo de Estado, para proteger la ciudad antigua, se estableció un parque industrial en el este de la ciudad de Suzhou y se creó una zona nacional de desarrollo de alta tecnología. en Occidente, lo que se conoce como "un cuerpo y dos alas". ④ Ji Zha cuelga la espada; Lu Ji registra la piedra: Ji Zha, el cuarto hijo de Zhufan, rey de Wu, tiene una voz virtuosa, fue en un enviado para contratar a Jin y llevó una espada a Xu Jun.

Xu Jun observó la espada y la atacó sin decir una palabra. Debido a que Ji Zha tenía un enviado de su país superior, no podía darle un regalo.

Cuando Xu Jun falleció, colgó la espada en el árbol frente a la tumba de Xu Jun para mostrar su sinceridad. Lu Ji era el obediente hijo del pariente fallecido Hua Ju entre las Veinticuatro Piedad Filial, y luego se desempeñó como prefecto de Yulin y regresó a Suzhou. Debido a que era honesto y recto, y no tenía posesiones a largo plazo, lo era. Era difícil cruzar el mar con un barco vacío, por lo que regresó a casa con piedras como lastre y fue conocido como "Lian Shi".

⑤Las pinturas de Daozi, las esculturas de Hui: Wu Daozi y Yang Huizhi fueron estudiantes de Suzhou Zhang Sengyao en el período Kaiyuan de la teoría de la "Dinastía Tang". ⑥Gu Lu, Zhu Zhang; Song y Pan Han: todos pertenecen a familias famosas de Wuzhong.

⑦ Chui Liangfan en la dinastía Song; hubo cuatro en la dinastía Ming: Chui Liangfan en la dinastía Song, en referencia a Fan Zhongyan y Fan Chengda. Había cuatro escuelas en la dinastía Ming, a saber, Shen Zhou, Wen Zhengming, Tang Yin y Qiu Ying, quienes fundaron la Escuela Wu.

⑧La mejor familia del mundo; hay más de 500 monumentos de alabanza: "Registros históricos": "La familia Wu Taibo es la mejor". El Pabellón Canglang tiene el "Templo de los Quinientos Sabios", con retratos e inscripciones de 594 sabios en Su desde Taibo hasta la dinastía Qing.

⑨ El erudito número uno se ha convertido en una especialidad; los académicos son aún más prósperos: Wang Wanda de la dinastía Qing tiene dos especialidades en Suzhou, una de las cuales es "el erudito número uno de la dinastía Qing". , el académico número uno en Suzhou representó el 22,81 del número total de académicos número uno en el país.

Suzhou ocupa el primer lugar entre ciudades similares del país en términos de académicos de las dos academias. ⑩Cheung Chau, Jin Fan; 7. La historia del jardín de ciruelos, traducción al chino clásico de Zou Hao de Lingnan Duomei

El texto original y la traducción del texto original de Song Zou Hao y la traducción de La historia del jardín de ciruelos, volumen 26 de la colección de Daoxiang, por Song Zou Hao

p> Hay muchas flores de ciruelo en Lingnan, pero los nativos las consideran nada más que algo bueno y no saben cómo apreciarlas. Yu Zhi vive en Zhaoping, donde vive en el Pabellón de Wang. En la mitad trasera de la montaña, hay un árbol de varios pies de diámetro, varios pies de alto y una sombra de cuarenta escalones. No salí a la puerta y no vi cómo se veía. Cuando pregunté a los nativos, dijeron que era raro comparado con este. Sin embargo, esta planta está ubicada al este de la casa de Wang. Se usa como un camino a través de ella y está unida a su cuerpo como una cerca. Hay muchas espinas de avellana que crecen a su alrededor y compiten por crecer a su izquierda y derecha. lados. Me sentí tentado durante mucho tiempo, pero no me atreví a cambiarlo debido a la teoría de Wang sobre la buena y la mala suerte basada en el yin y el yang. Cuando me encuentro con una flor, simplemente deambulo hacia el costado del camino, me apoyo contra la cerca y la disfruto al máximo. Quiero invitar a un invitado a tomar una copa, pero no hay lugar para el césped.

Un día estaba sentado en el pabellón y escuché el sonido del bambú rompiéndose en las montañas y lo miré con horror. Luego, la familia Wang siguió el camino y añadió vallas para beneficiar el paso del tiempo. Xinran dijo: ¡Es hora! ¡Es hora! A los enviados se les ordenó encontrar un camino de regreso, quitar la cerca, observar los grupos de espinas de avellano y cortarlas. Caminaron cientos de pasos alrededor de ellas y las dispusieron como un jardín. No mucho después, las flores de los ciruelos se levantaron. Alto y alto en el cielo. Esto es como Yi Yin liberando su trabajo y recibiendo monedas, como Lu Wang lanzando su palo y subiendo al carro, como Zhou Gong despidiéndose de los rumores de Bai Yu y desnudándose y bordando su ropa. El día de mi regreso al oeste, miré con ansias el Monte Long, miré hacia el Palacio Inmortal, miré a la izquierda el altar de Wei y a la derecha miré al Buda. La atmósfera es infinita y lo es todo. con el espíritu de las flores del ciruelo.

El cielo y la tierra son los cielos y la tierra del pasado; las montañas y los ríos son las montañas y los ríos del pasado. ¿Y cuando miras hacia arriba y hacia abajo, las flores de los ciruelos son diferentes y los frutos de las ciruelas son diferentes? ¿El resultado no es diferente? Aunque Mei se queda sin palabras, todavía lo sé. La oscuridad del pasado no se debe a la pérdida de las flores de ciruelo, pero ha llegado el momento; la aparición del presente no se debe a la ganancia de flores de ciruelo, sino que ha llegado el momento. La gente ve las flores de ciruelo en el tiempo, y las flores de ciruelo son de su origen y raíces, y se han fijado desde la antigüedad. Por lo tanto, aunque el maquillaje de Shouyang no es excesivo y la cerámica de Fu Shuo no se considera una desgracia, si nota la diferencia, lo ridiculizará frente a él. Estoy bebiendo con invitados.

El texto original y la traducción de Zou Hao de la dinastía Song en "El libro de la colección Daoxiang Volumen 26" de Plum Garden

Traducción:

Allí Hay muchos ciruelos en Lingnan, y los lugareños los consideran leña. Las personas a las que no les gustan mucho las flores de ciruelo no saben cómo apreciarlas ni jugar con ellas. Vivo en Zhaoping, donde vivo en una casa propiedad de una familia llamada Wang. Detrás de la casa, en la ladera, hay un ciruelo de varios pies de altura, rodeado por un ciruelo de varios pies de altura y el dosel del. El árbol cubre un área de cuarenta escalones. Normalmente me quedo en casa y nunca he visto cómo se ven otros ciruelos. Cuando pregunté a los lugareños al respecto, todos dijeron que hay pocos que se puedan comparar con este. Sin embargo, este ciruelo está al este de la casa de Wang. (Wang) pavimentó el camino bajo la sombra del árbol e hizo una cerca alrededor del ciruelo. Racimos de bambú y espinas de avellano también competían por crecer junto al ciruelo. Me he sentido atraído por este ciruelo durante mucho tiempo, pero al ver la rígida interpretación de Wang del yin y el yang como buenos y malos, no me atrevo a hacer ningún cambio. Pronto llegó la temporada de floración, así que sólo pude quedarme al borde del camino, apoyado en la cerca en vano, disfrutando de la felicidad natural con él. Quiero invitar a un invitado a tomar una copa, pero no encuentro un lugar donde *** pueda sentarse y conversar de corazón a corazón.

Un día, mientras estaba sentado en el pabellón, de repente escuché el sonido de un bambú cortando proveniente de las montañas, así que fui a echar un vistazo con mi bastón. Resultó que Wang estaba a punto de agregar una valla a lo largo del camino para obtener más beneficios en el futuro. Felizmente dije: "¡Está bien! ¡Está bien! Los convencí de que dejaran que el camino rodeara el ciruelo, alejaran la cerca del ciruelo y cortaran los grupos de bambú y otros árboles cuando los vieran. , para que podamos rodear el ciruelo durante cientos de pasos, lo rodeamos y formamos un jardín. No pasó mucho tiempo para que los ciruelos parecieran dignos, altos y rectos, extendiéndose hacia el cielo. Dejó las herramientas agrícolas para aceptar el regalo, y Lu Wang la dejó caer y subió al auto, al igual que Zhou Gong vistiendo la ropa del emperador después de disipar los rumores. Más tarde, cuando regresé al oeste, las montañas interminables al frente. Mi imagen giraba como un dragón nadando, y el paisaje infinito detrás era tan conmovedor como un palacio de hadas; mira este árbol de nuevo. El viejo árbol, con el Tao a la izquierda y el Buda a la derecha, tiene una atmósfera infinita, todo. en el espíritu de este ciruelo.

Ese día seguía siendo el mismo que antes, y las montañas y los ríos seguían siendo los mismos y cuando miras hacia arriba y hacia abajo, las flores del ciruelo son diferentes. ¿Alguna diferencia? Aunque el ciruelo no dijo nada, entiendo la razón por la que fue eclipsado en el pasado. Es suerte: no es el mérito de Mei lo que la hace famosa ahora, sino la suerte.

La gente mira los ciruelos por diferentes fortunas, pero el carácter de los ciruelos tiene sus propias raíces y existe desde la antigüedad. Por lo tanto, la princesa Shouyang se decoró con flores de ciruelo, pero las flores de ciruelo no se consideraron una vulgaridad. Fu dijo que las flores de ciruelo se usaban para hacer té, pero las flores de ciruelo no se consideraban un desastre. Es más, con mi visión estrecha y unilateral, ¿cómo podría hacer un comentario tan trivial delante de Plum Tree? Por ahora tomemos una copa con los invitados.