Poesía sobre el comienzo del otoño
El comienzo del otoño
Las canciones de la dinastía Song están esparcidas por la pantalla de jade y la brisa fresca sopla sobre tu almohada. El sueño otoñal no se encuentra por ninguna parte, los escalones están llenos de luz de luna.
Traducción:
Cuando las orejas de paloma del cuervo chirrían, solo la pantalla de jade aparece vacía cuando el sonido del cuervo se disipa. De repente sopló el viento, sopló la brisa otoñal y la almohada se sintió fresca y fresca, como si alguien la estuviera abanicando con un abanico de seda al lado de la cama. Mientras dormía, oí vagamente el susurro del viento otoñal afuera. Me desperté y lo busqué, pero no encontré nada. Vi hojas de sicomoro cayendo por todos los escalones, bañadas por la brillante luz de la luna.
Poema de Tang Yuanzhen sobre los veinticuatro términos solares: el séptimo festival a principios de otoño
Inesperadamente, Zhu Xia estaba exhausto y la brisa fresca sopló oscura para dar la bienvenida al otoño. Tianhan se convierte en un puente de urraca y el nuevo pabellón se encuentra con la torre de jade. El sonido del frío es fuerte y el rocío blanco cae en el bosque. Una hoja está en estado de shock y no se la puede apresurar.
Hay tres estaciones a principios de otoño, una es la brisa fresca. La gente se siente más fresca cuando sopla el viento. El viento en esta época es diferente al viento caliente en verano. Espera, cae el rocío blanco. Después de la fuerte lluvia, llegó el viento fresco. Pero si el tiempo es blanco y aún no se ha condensado, se dice que el rocío blanco está cayendo, mostrando la blancura del oro del otoño. Tercer grado, escalofriante. La cigarra que canta en otoño también es "cigarra, cigarra".
Apreciación:
En el poema de Yuan Zhen, estas tres etapas se describen vívidamente. El primer pareado "No esperes con ansias el final de Zhuxia, bienvenido el otoño en el frío". No esperaba que el verano terminara así y que soplara una brisa fresca, marcando el comienzo en secreto del otoño. El otoño está aquí y sopla una brisa fresca. La primera frase describe el estado de ánimo cambiante de la época.
La dinastía Han se ha convertido en un puente de urraca, y el nuevo pabellón tendrá una torre de jade. La segunda frase utiliza el folclore. Tianhan: En la antigüedad, se refería a la Vía Láctea. Generalmente se refiere al vasto cielo estrellado o universo. Urraca del puente: La fuente es "la urraca negra llena el puente". Se refiere a la urraca. La tejedora en la mitología china.
Hada en el cielo. Lou Yu: La legendaria residencia de emperadores o dioses. El séptimo día de julio de ese año fue casi el mismo que el comienzo del otoño. El significado de esta frase es: ¿Quién construyó el Puente Urraca sobre la Vía Láctea por la noche para que el Pastor de Vaquetas y la Tejedora pudieran encontrarse en la casa de las hadas?
La copla del cuello, "El frío es fuerte y el rocío blanco fluye sobre la cabeza del bosque". Esta frase describe las otras dos etapas del Inicio del Otoño: la aparición del rocío blanco y la aparición del rocío blanco. canto de cigarras. El chirrido de las cigarras resonaba ruidosamente en mis oídos y gotas de rocío cristalinas goteaban lentamente de las ramas del bosque. Los cambios del otoño siguen siendo evidentes.