Fotografía noche de luna
Es una cuarteta de siete caracteres escrita por Qin Guan. La primera frase de este poema señala el significado del título: "Trayendo un palo para perseguir el frescor fuera del sauce". Lo que la gente ve es que el poeta salió de casa con su palo y salió al exterior del sauce para perseguir el. mundo genial.
El texto original es el siguiente:
Coge al perro y persigue al sauce afuera para disfrutar del aire fresco, y dibuja una cama en la orilla sur del puente.
Bajo la luz de la luna, el sonido de las flautas de los barcos se cruza y el viento recoge la fragancia de las flores de loto en el estanque.
La traducción es la siguiente:
Salí y usé un bastón para buscar un lugar con sombra, dibujé la orilla sur del puente y me senté en la cama, que era muy. cómodo.
En una tranquila noche iluminada por la luna, el sonido desigual de la flauta permanece en los oídos. La brisa del atardecer comienza a elevarse y las flores de loto en el estanque están en plena floración. La fragancia es desbordante y refrescante.
Las notas son las siguientes:
Apóyate en la cama: siéntate en la cama. Reclinarse: sentarse y reclinarse.
Datos ampliados:
Escribe una o dos frases y busca con atención un lugar interesante para vacacionar. Tres o cuatro frases describen la maravillosa escena: "Bajo la luz de la luna, las flautas del barco se cruzan y el viento recoge la fragancia de las flores de loto en el estanque. En una noche iluminada por la luna, el hijo del barquero toca el piccolo y el sonido de la flauta". desigual, persistente en el agua. A medida que la brisa del atardecer comienza a elevarse, las flores de loto en el estanque están en plena floración y la fragancia se desborda, refrescando el corazón y la mente.
El poeta se apoyó en la cama y cerró los ojos felizmente. No solo se sentía satisfecho en el palacio, sino que también se sentía particularmente cómodo. Estas dos frases tienen la forma de una confrontación, combinando artísticamente los sentimientos específicos de disfrutar de la sombra, y el paisaje natural de un resort de sombra se presenta vívidamente a los lectores.
El tema de este poema es disfrutar del aire fresco, y el foco del poema es un lugar absolutamente repugnante. Después de buscar, el poeta primero descubrió el secreto de este lugar, y luego hizo arreglos específicos, se ubicó en él, se integró con el mundo exterior y colocó sus pensamientos y sentimientos en otro mundo de "refrigerarse sin sudar".
Enciclopedia Baidu: disfruta de lo genial