Opiniones orientativas de la Corte Suprema sobre varias cuestiones relativas al juicio de casos de disputas contractuales civiles y comerciales en la situación actual

Emitió las "Opiniones sobre el juicio de disputas contractuales civiles y comerciales en la situación actual"

Aviso sobre opiniones orientativas sobre varias cuestiones

Fazhengfa [2009] No. 40

Los Tribunales Populares Superiores de todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, el Tribunal Militar del Ejército Popular de Liberación y la Subdivisión del Cuerpo de Producción y Construcción de Tribunal Popular Superior de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang:

Por la presente se emiten las "Reglamentos del Tribunal Popular Supremo sobre la situación actual" sobre varias cuestiones en el juicio de disputas contractuales civiles y comerciales. Los casos se le entregan a usted. Por favor, impleméntelos concienzudamente a la luz de las realidades locales.

7 de julio de 2009

Tribunal Supremo del Pueblo

Juicio de Controversias Contractuales Civiles y Comerciales bajo la Nueva Situación

Sobre Varias Cuestiones Orientadoras Opiniones

En la actualidad, los conflictos y disputas causados ​​por la propagación de la crisis financiera global se han reflejado claramente en el campo judicial. Los casos civiles y comerciales, especialmente las disputas contractuales civiles y comerciales relacionadas con operaciones comerciales, están aumentando. Al mismo tiempo, debido a los cambios en la situación macroeconómica, han surgido muchos problemas nuevos en la práctica judicial. Centrándose en la estrategia de desarrollo económico nacional y los requisitos de "mantener el crecimiento, proteger los medios de vida de las personas y garantizar la estabilidad", el Tribunal Popular se adhiere al principio rector de "basándose en la situación general del juicio, trabajando juntos en el mismo barco, y * * * superar las dificultades", y establece firmemente el concepto de servir a la situación general y servir a la justicia popular, estudiar concienzudamente y resolver oportunamente estos temas universales y críticos que están estrechamente relacionados con los cambios en la situación macroeconómica en la práctica procesal civil y comercial. y resolver eficazmente conflictos y disputas. No sólo es una tarea importante para los departamentos judiciales civiles y comerciales responder a la crisis financiera, sino que también es de gran importancia para mantener el orden honesto de las transacciones en el mercado, garantizar un entorno de inversión justo y legal, resolver disputas de manera justa e impulsar la confianza del mercado. . Las siguientes opiniones se presentan ahora sobre varias cuestiones relativas a la audiencia de casos de disputas contractuales civiles y comerciales por parte de los tribunales populares en la situación actual.

1. Aplicar cuidadosamente el principio de cambio de situación y ajustar razonablemente los intereses de ambas partes.

1. En la actualidad, debido a muchos factores, como fluctuaciones violentas en los precios de las materias primas, cambios en las relaciones de demanda del mercado, falta de liquidez, etc., existe una gran cantidad de disputas en las transacciones de productos y capital. circulación entre entidades del mercado. Si algunas partes aplican el principio de cambio de circunstancias en un litigio para solicitar la modificación o rescisión del contrato, el Tribunal Popular lo revisará estrictamente con base en el principio de equidad y el principio de cambio de circunstancias.

2. Al aplicar el principio de cambio de situación, el Tribunal Popular debe tener plenamente en cuenta que la crisis financiera global y los cambios en la situación macroeconómica interna no son del todo un proceso repentino que tome por sorpresa a todas las entidades del mercado. sino un proceso gradual de evolución. En el proceso de evolución, las entidades del mercado deben tener un cierto grado de previsión y juicio sobre los riesgos del mercado. Los tribunales populares deben comprender las condiciones aplicables del principio de cambio de circunstancias de conformidad con la ley, examinar estrictamente las reclamaciones "imprevisibles" presentadas por las partes y tratar los contratos que involucran materias primas a granel como petróleo, coque y productos no ferrosos. metales y la materia de productos financieros de inversión de riesgo como acciones y futuros, aplican el principio de cambio de situación con mayor prudencia.

3. El Tribunal Popular debe distinguir razonablemente entre cambios de circunstancias y riesgos comerciales. Los riesgos comerciales son riesgos inherentes a las actividades comerciales, como cambios en la oferta y la demanda, aumentos y disminuciones de precios, etc. Los cambios de circunstancias son riesgos inherentes a los sistemas ajenos al mercado que las partes no pueden prever al firmar el contrato. Al juzgar si un cambio objetivo importante es un cambio de situación, el tribunal popular debe prestar atención a si el tipo de riesgo es imprevisible de antemano según el concepto general de la sociedad, si el grado de riesgo excede con creces las expectativas razonables de la gente normal. , si el riesgo se puede prevenir y controlar y si la naturaleza de la transacción es ordinaria. El alcance del "alto riesgo y alto rendimiento" y otros factores, combinados con las condiciones específicas del mercado, determinan los cambios de situación y los riesgos comerciales en. el caso.

4. Cuando el tribunal popular comprende la orientación valorativa del ajuste de la escala, aún debe seguir el principio de centrarse en proteger a la parte observadora. La aplicación del principio del cambio de circunstancias no consiste simplemente en eximir al deudor de sus obligaciones y dejar que el acreedor cargue con las consecuencias adversas, sino en prestar plena atención al equilibrio de intereses y ajustar la relación de intereses entre ambas partes de manera justa y razonable. Durante el proceso de litigio, el tribunal popular debe guiar activamente a las partes para renegociar y modificar el contrato; si la negociación vuelve a fracasar, intentar resolverlo mediante la mediación. Para evitar que se abuse del principio de cambio de circunstancias y afecte el orden comercial normal del mercado, si el tribunal popular decide aplicar el principio de cambio de circunstancias para emitir un juicio, servirá a los intereses generales de la parte. y el Estado, de conformidad con el "Aviso" del Tribunal Popular Supremo sobre la correcta aplicación de la ley contractual de la República Popular China (2)" (Ley [2009] N° 165), implementan estrictamente los procedimientos de revisión pertinentes que aplicar el principio de cambio de situación.

En segundo lugar, el monto de la indemnización por daños y perjuicios debe ajustarse razonablemente de conformidad con la ley y la cuestión de la responsabilidad por incumplimiento de contrato debe resolverse de manera justa.

5. En esta etapa, debido a los cambios e impactos del entorno macroeconómico interno, el incumplimiento contractual en la ejecución de contratos civiles y comerciales ha cobrado mayor relevancia. En el caso de cláusulas de indemnización por daños y perjuicios o cláusulas de indemnización por daños y perjuicios extremadamente punitivas acordadas por ambas partes en el contrato, el Tribunal Popular, de conformidad con el artículo 114, párrafo 2 de la Ley de Contratos y la Notificación del Tribunal Popular Supremo sobre la Aplicación de la Ley de Contratos del República Popular China El contenido y espíritu del Artículo 29 de "Interpretación de Ciertas Cuestiones (II)" (en adelante "Interpretación del Derecho Contractual (II)") se utilizará para ajustar razonablemente el monto de la indemnización por daños y perjuicios y resolver de manera justa la cuestión de la responsabilidad por incumplimiento de contrato.

6. En las actuales condiciones de dificultades operativas, si el monto de la indemnización liquidada es excesivamente superior a las pérdidas causadas por el incumplimiento del contrato, se aplicarán los principios de buena fe y equidad estipulados en la Ley de Contratos. y se respetará la naturaleza de la indemnización por daños y perjuicios, complementada con la indemnización por daños y perjuicios, el alcance de la discrecionalidad debe ajustarse razonablemente para evitar de manera efectiva que las partes dejen que las partes acuerden por completo una indemnización por daños y perjuicios excesivamente elevada por motivos de autonomía de decisión. voluntad.

7. Cuando el tribunal popular ajuste el exceso de indemnización de conformidad con el párrafo 2 del artículo 114 de la Ley de Contratos, sopesará integralmente el grado de ejecución del contrato y la culpa de las partes con base en los principios. de equidad y buena fe, los beneficios esperados, la solidez del estatus contractual de las partes y si los contratos o cláusulas estándar son aplicables, evite simplemente adoptar un enfoque de "talla única", como proporciones fijas, y evite la injusticia sustantiva. que puede ser causado por la justicia mecánica.

8. Para reducir la carga del litigio sobre las partes y resolver adecuadamente la disputa por daños y perjuicios, la parte infractora planteó una defensa de exención basándose en que el contrato no estaba establecido, el contrato no era efectivo, el contrato era inválido o no constituyó un incumplimiento del contrato y no presentó una solicitud de ajuste de la indemnización por daños y perjuicios. Sí, el tribunal popular puede explicar si la parte debe reclamar que los daños y perjuicios son excesivos. El tribunal popular debe determinar correctamente la carga de la prueba. Para reclamos de que la indemnización por daños y perjuicios sea excesiva, la parte infractora asumirá la carga de la prueba. Si la parte que no incumplió alega que la indemnización es razonable, también deberá presentar las pruebas correspondientes. Una vez rescindido el contrato, si las partes alegan que la cláusula de indemnización sigue vigente, el tribunal popular podrá tramitarla de conformidad con el artículo 98 de la Ley de Contratos.

En tercer lugar, distinguir los tipos de pérdidas de beneficios disponibles e identificar correctamente las pérdidas de beneficios disponibles.

9. En la actualidad, el incumplimiento de contrato de los participantes del mercado es más prominente, lo que generalmente resulta en la pérdida de los beneficios disponibles. Según factores como la naturaleza de la transacción y el propósito del contrato, la pérdida de beneficios obtenibles se divide principalmente en pérdida de ganancias de producción, pérdida de ganancias operativas y pérdida de ganancias de reventa. En el caso de incumplimiento de contrato para la venta de equipos de producción y materias primas, la pérdida de beneficios disponibles para el comprador causada por el incumplimiento del contrato por parte del vendedor suele ser una pérdida de beneficios de producción. En la gestión de contratos, contratos de gestión de arrendamiento y contratos de prestación de mano de obra o servicios, la pérdida de beneficios que se puede obtener debido al incumplimiento del contrato por parte de una de las partes suele ser una pérdida de beneficios operativos. En un contrato de venta continua, la pérdida de ganancias disponible para el vendedor en un contrato de reventa posterior debido al incumplimiento del contrato original por parte del vendedor suele ser una pérdida de ganancias de reventa.

10. Al calcular y determinar la pérdida de beneficios disponibles, el Tribunal Popular aplicará de manera integral las reglas de previsibilidad, reglas de deterioro, compensación de ganancias y pérdidas y reglas de compensación de negligencia, y partirá de lo disponible. beneficios reclamados por la parte que no incumplió El monto total de la compensación se deducirá de las pérdidas imprevisibles de la parte que incumpla, de las pérdidas indebidamente ampliadas de la parte que incumpla, de los beneficios de la parte que incumpla debido al incumplimiento del contrato, de las pérdidas causadas por la parte que no incumpla. culpa de la parte y los costos de transacción necesarios. Operaciones fraudulentas según lo estipulado en el párrafo 2 del artículo 113 de la Ley de Contratos, método de cálculo de daños acordado por las partes según lo estipulado en el párrafo 1 del artículo 114 de la Ley de Contratos, daños personales o daños mentales causados ​​por incumplimiento de contrato, en caso del daño, no serán aplicables las normas de indemnización por lucro cesante.

11. Al determinar la pérdida de ganancias disponibles, el tribunal popular debe asignar razonablemente la carga de la prueba. Generalmente, la parte que no incumplió asumirá la carga de la prueba para demostrar que la parte que no incumplió no tomó medidas razonables para reducir las pérdidas, que la parte que no incumplió se benefició del incumplimiento del contrato y que la parte que no incumplió también tiene la culpa. ; la parte que no incumpla soportará todas las pérdidas de beneficios disponibles y los costos de transacción necesarios. En el caso de pérdidas previsibles, la parte que no ha incumplido puede proporcionar pruebas o el tribunal popular puede manejarlas según corresponda en función de las circunstancias específicas.

4. Comprender correctamente los requisitos legales e identificar de forma segura la agencia aparente.

12. En la actualidad, en los principales proyectos nacionales, industrias de contratación y arrendamiento, y otras industrias que obviamente se ven afectadas por la crisis financiera global y los cambios en la situación macroeconómica interna, debido a la subcontratación, la subcontratación y Los métodos de subarrendamiento adoptados por las partes del contrato, una gran cantidad de contratos se firmaron o realmente ejecutaron en nombre de departamentos de unidad, gerentes de proyecto o incluso individuos, lo que provocó obvias disputas de agencia debido a cuestiones relacionadas con el tema y la validez del contrato. En este sentido, el Tribunal Popular debe aplicar correctamente las disposiciones del artículo 49 de la Ley de Contratos sobre el sistema de agencia aparente e identificar estrictamente la agencia aparente.

13. El sistema de agencia aparente estipulado en el artículo 49 de la "Ley de Contratos" no solo requiere que el comportamiento de agencia no autorizado del agente cree objetivamente la apariencia de agencia, sino que también requiere que la contraparte crea subjetivamente que el agente Obtenga agencia de buena fe. Si la contraparte del contrato pretende constituir una agencia aparente, le corresponderá la carga de la prueba, debiendo no sólo probar que en el acto de agencia existen requisitos formales objetivos como contrato, sello oficial, precinto, etc. probar también que es de buena fe y que el actor tiene derecho a actuar sin perder la base.

14. Cuando el tribunal popular determina si la contraparte de un contrato es subjetivamente de buena fe y no tiene culpa, debe combinar varios factores en el proceso de celebración y ejecución del contrato para determinar de manera integral si la contraparte debe el contrato ha cumplido con su deber de diligencia razonable. Además, el momento en que se celebró el contrato, a nombre de quién se firmó, si está sellado con los sellos pertinentes y si es verdadero o falso, el método y lugar de entrega del objeto, los materiales adquiridos, el equipo. arrendado, el propósito del préstamo y si la unidad de construcción está al tanto del comportamiento del administrador del proyecto, etc.

5. Aplicar correctamente las cláusulas obligatorias y determinar sostenidamente la validez de los contratos civiles y mercantiles.

15. Comprender, identificar y aplicar correctamente la “infracción de disposiciones imperativas de leyes y reglamentos administrativos” del artículo 52.5 de la Ley de Contratos está relacionada con el mantenimiento y validez de los contratos civiles y mercantiles. seguridad y estabilidad de las transacciones del mercado. El tribunal popular debe prestar atención a distinguir entre cláusulas obligatorias efectivas y cláusulas obligatorias administrativas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la "Interpretación del Derecho de Contratos (2)".

Si viola disposiciones obligatorias, el tribunal popular determinará que el contrato es inválido; si viola disposiciones administrativas obligatorias, el tribunal popular determinará su validez basándose en las circunstancias específicas.

16. El Tribunal Popular debe combinar la intención de las leyes y reglamentos, sopesar los derechos e intereses en conflicto, como los tipos de derechos e intereses, la seguridad de las transacciones y los objetos del ajuste, y determinar de manera integral los tipos de cláusulas obligatorias. . Si la norma imperativa regula la conducta contractual en sí, es decir, mientras se produzca la conducta contractual, definitivamente dañará los intereses públicos nacionales o sociales, el tribunal popular debe determinar que el contrato es inválido. Si las disposiciones obligatorias regulan las calificaciones de las partes para el "acceso al mercado" en lugar de un determinado tipo de comportamiento contractual, o regulan la ejecución de un determinado tipo de contrato en lugar de un determinado tipo de comportamiento contractual, el Tribunal Popular debería comprender cuidadosamente la validez de tales contratos Cuando sea necesario, se solicitarán las opiniones de los departamentos legislativos pertinentes o las opiniones del tribunal popular de nivel superior.

6. Aplicar razonablemente las normas sobre el derecho de defensa y salvaguardar los derechos e intereses legítimos del obligante.

17. En las circunstancias actuales, para instar a una de las partes de un contrato de buena fe a preservar rápidamente las pruebas y proteger eficazmente los derechos e intereses legítimos del obligante, si una de las partes ha cumplido con todas las obligaciones de entrega, pero el período de pago acordado aún no ha expirado, pero el pagador afirma pagar el precio pendiente y hay pruebas definitivas que demuestran que el pagador ha declarado claramente que no cumplirá con sus obligaciones de pago, o que la licencia comercial del pagador ha sido revocada, cancelado o revocado por el departamento correspondiente, o está en estado de suspensión, o el pagador Si se transfiere propiedad o se retiran fondos para evadir deudas, o el pagador pierde su reputación comercial, o el pagador muestra otras circunstancias que no cumplirá sus obligaciones de pago, o el pagador no ofrece las garantías adecuadas, el tribunal popular podrá, de conformidad con el artículo 68, apartado 1, de la Ley de Contratos, lo dispuesto en el artículo 69, apartado 2, el artículo 94, y el artículo 108.