Lectura de la mañana: Espada Zi Tongzhi [116] "¿Liu Bang está muerto"? ——Resumen de Sima Guang sobre Liu Bang

Le dispararon una flecha mientras confeccionaba telas. En el camino (la herida se agravó durante la marcha), enfermó gravemente. Lu Houying es un buen médico. Cuando el médico fue a verlo, dijo: "Esta enfermedad se puede curar". Shangyi lo regañó: "Conquisté el mundo con un trozo de tela y una espada. ¡Esto no es el destino! La vida está en juego, pero Bian Que ¡Es bueno! "Así que en lugar de tratar la enfermedad, le di 50 libras de oro y me di por vencido.

La reina Lu preguntó: "Cuando Su Majestad cumpla cien años, Xiao Guo Xiang muera. ¿Quién ocupará su lugar?". Ella dijo: "Cao Shen puede". El rey hizo la siguiente pregunta y Dijo, pero, un poco arrogante, Chen Ping puede ayudarlo. Chen (lo suficientemente inteligente) tiene mucho corazón pero le falta fuerza, pero es difícil estar solo (no puede estar solo). bueno con las palabras), pero aquellos que estén en paz con Liu serán ricos. "Para Taiwei". La reina Lu hizo la siguiente pregunta y dijo: "Después de esto, no es (tu) conocimiento (no te preocupes por lo que sigue). )"

[Vernacular]

Cuando Liu Bang atacó a Yingbu, recibió un disparo de flecha. En el camino de regreso a Chang'an, su condición empeoró. La reina Lu invitó a un buen médico. Después del diagnóstico, el médico dijo: "Se puede curar". Liu Bang escupió y dijo: "¿No es mi destino dominar el mundo con un paño y una espada?" Mi vida está en el cielo, incluso si viene Bian Que, ¿de qué sirve? "Si rechaza el tratamiento, recompense al médico con cincuenta kilogramos de oro y déjelo ir.

La reina Lu preguntó: "Si su majestad tiene cien años, si el pequeño Guo Xiang muere, ¿quién podrá hacerse cargo? Liu Bang dijo: "Cao Shen". Después de que la emperatriz Lu le preguntó a Cao Shen nuevamente, Liu Bang dijo: "Esta tumba está bien, pero es un poco tonta". Deja que Chen Ping lo ayude. Chen Ping tiene más sabiduría, pero no estará solo. Es una persona que no es buena con las palabras, pero Zhou Bo debe ser quien proteja a Liu Heping en el futuro. Podría ser nombrado capitán y puesto a cargo del ejército. La emperatriz Lu volvió a preguntarle a su sucesor y Liu Bang dijo: "De ahora en adelante no será asunto tuyo". ”

Texto original

En el verano, April y Chen Jia, el emperador enfermó en el Palacio Changle, Ding Wei emitió un duelo y una amnistía para el mundo.

Mayo, Bingyin enterró a Gao Di en Changling

Al principio, Gaozu no estudiaba literatura (no académica), pero era inteligente (inteligente), ingenioso, capaz de escuchar (aceptar opiniones) y consideraba él como un anciano (Viejo conocido). Al principio, hizo un acuerdo de tres capítulos con la gente (Tres capítulos del acuerdo: matar, herir y robar al asesino. Simple y fácil de entender, está bien). A Xiao He se le ordenó (organizar) la ley, y Han (proclamó) la ley militar (estipuló) la carta y le pidió a Shusun Tong que formulara la etiqueta. También hizo un juramento con el protagonista masculino, el tío Dan (escrito en cinabrio). , escritura de hierro (fundida en hierro), Jinshishi (escondido en el Shishijinshi) y el salón ancestral tibetano. No hay tiempo extra (un día ocupado, sin tiempo libre), pero sí tiempo suficiente para planificar ambiciosamente (creando la escala de los Han). Dinastía)

[Vernácula]

(195 a. C.) Xia, el 25 de abril, Liu Bang murió en el Palacio Changle (a la edad de 62 años, el 28 de abril). Se concedió la amnistía.

El 17 de mayo, el emperador Gao fue enterrado en Changle.

Al principio, Gaozu no era un estudiante de literatura, pero era sensato, ingenioso y capaz. Para escuchar las opiniones de otras personas, desde los guardias en la puerta hasta los soldados de base, eran como viejos amigos cuando ingresaron por primera vez a Guanzhong. Después del establecimiento del mundo, a Xiao He se le ordenó formular leyes, formuló Han Xin. Leyes militares, Zhang Chang formuló calendarios, términos solares, pesos y medidas, etc., y estableció la etiqueta con el tío Sun Tong. Aunque estaba ocupado, prestó juramento y lo guardó en el gabinete de oro en la casa de piedra del salón ancestral. todos los días y nunca tuvo un momento de descanso, el sistema que creó tuvo un profundo impacto.