¿Cuál es la traducción del lema familiar de Fang Weng al chino clásico?
1. Texto original
Aquellos que son jóvenes y talentosos son los más susceptibles a la corrupción. Si es así, el padre y el hermano deberían sentirse preocupados, no felices. Siempre debes añadir paquetes sencillos, familiarizar a la gente con los clásicos, enseñarles a ser generosos y respetuosos, y no dejar que se relacionen con gente superficial. A partir de entonces, dentro de diez años, tus ambiciones e intereses se desarrollarán en función de ellos. propio. De lo contrario, las cosas que se pueden considerar no se limitan a un extremo. Lo que digo es una piedra medicinal para las generaciones futuras. Todos deben tener cuidado con ella para no arrepentirse.
2. Traducción
Los niños con pensamiento rápido son los que tienen más probabilidades de aprender cosas malas. Si se da una situación así, los ancianos deben considerarla como un motivo de preocupación y no de alegría. Deben ser restringidos y disciplinados con frecuencia, dejarles leer los clásicos confucianos con familiaridad, enseñarles que deben ser tolerantes, amables, respetuosos y cautelosos, y no permitirles asociarse con personas frívolas y superficiales.
Después de más de diez años así, sus ambiciones e intereses se desarrollarán de forma natural. De lo contrario, no habría una sola cosa de qué preocuparse. Mis palabras son una buena medicina para los jóvenes. Deben ser tratados con precaución y no dejar ningún arrepentimiento.
Introducción a la obra:
"Instrucciones familiares de Fang Weng" es una monografía sobre la instrucción familiar de Lu You. Este libro consta de dos partes. La primera parte fue escrita cuando tenía unos cuarenta y cuatro años, y la última parte fue escrita cuando tenía unos ochenta años.
"Las instrucciones familiares de Fang Weng" tienen un cierto estatus en los lemas familiares de la dinastía Song. Este libro fue escrito basándose en la experiencia personal de Lu You, por lo que es único y estimulante en términos morales. educación La idea más destacada es que la educación Los hijos y nietos deben heredar la tradición familiar limpia, ser personas limpias, concentrarse en la agricultura y estudiar, y ser caballeros en el campo.