La pronunciación de los apellidos japoneses

La pronunciación de los apellidos japoneses es muy complicada y ni siquiera los propios japoneses pueden entenderla completamente. La misma pronunciación puede corresponder a docenas de caracteres chinos, y el mismo grupo de caracteres chinos puede tener varias pronunciaciones o incluso ninguna regla. Esto puede conducir indirectamente al fenómeno de que la sociedad japonesa dependa en gran medida de las tarjetas de presentación: el público necesita el pinyin romano o nombres reales y falsos en la tarjeta de presentación para leer con precisión el nombre de la otra persona. (Por supuesto, la cultura de las tarjetas de presentación también está relacionada con la estricta sociedad de clases de Japón).

Tomemos como ejemplo Suzuki, el segundo apellido más grande de Japón. También hay ocho tipos de Suzuki, como la madera de Shoushou, el árbol de campana, etc. El mismo carácter chino, Suzuki, tiene catorce pronunciaciones diferentes.

Para poner otro ejemplo clásico: "takanashi" se pronuncia Takanashi, y la pronunciación no se corresponde en absoluto con los caracteres chinos. En este momento, debes analizarlo como resolver un rompecabezas: taka significa águila en japonés, y nashi es la terminación del lenguaje negativo en japonés, que significa "porque no hay águila, los pájaros pueden salir a jugar". /p>