¿Qué términos solares se reflejan en la noche de luna?
El poema dice que "las flores de primavera florecen" comienza "esta noche", lo que demuestra que el poeta es muy sensible a los cambios de estaciones y de clima, y observa los sutiles cambios de la naturaleza con un corazón puro.
El poeta no sólo sabe que la primavera es cálida por el chirrido de los insectos. Este es el sentimiento sutil del poeta sobre esta noche. El chirrido de los insectos es sólo una fenología que coincide con sus sentimientos. Al describir la noche de luna de esta manera, el poeta es muy sensible a las estaciones, el tiempo y el espacio, por lo que es poco convencional e innovador.
Este poema trata sobre la primavera. No solo usa cosas como sauces y rosas, sino que también usa la noche para cubrir cosas que parecen más primaverales. Escribe sobre la luna pero no describe. su luz y sombra en detalle No lamentes su redondez; en cambio, solo hay media luz de luna por la noche, para que la noche no sea demasiado oscura y la luz de la luna no sea demasiado brillante, creando una melodía vaga y armoniosa.
Texto original:
Noche de luna
Autor Liu,? Dinastía Tang
La luz de la luna es media casa más oscura y el Beidou está seco e inclinado hacia el sur.
Esta noche, a través de la ventana de pantalla verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco.
Traducción:
La noche es aún más profunda, la luz de la luna sólo ilumina la mitad de la casa, y la otra mitad queda oculta en la oscuridad.
La Osa Mayor está inclinada, al igual que la Osa Sur. No sabía que llegaría la primavera hasta esta noche. A través de la ventana mosquitera reflejada por las hojas, los insectos chirriantes entraron por primera vez en la casa.