Traducción al inglés de antiguos poemas primaverales
Como dice el refrán, el plan de un año comienza con la primavera. En el nuevo año, hagamos algo interesante juntos. Por ejemplo, un maestro en lectura de poesía es un maestro. ¡La traducción al inglés es muy hermosa, fácil de entender y restaura la rima del poema original! Ven y adora conmigo.
En primavera conviene disfrutar del paisaje.
Hablando de poemas antiguos relacionados con la primavera, ¿piensas en ellos? ¿Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas vuela hacia el cielo? (Traducido por Lao Xu: Dos oropéndolas cantan entre los sauces verdes; una bandada de garcetas vuela hacia el cielo azul) y otros poemas familiares.
Entonces, ¿puedes recitar los siguientes poemas que describen hermosos paisajes primaverales de una sola vez?
Versión básica
Mañana de primavera
Mañana de primavera
Meng Haoran
Meng Haoran
En esta mañana de primavera, me desperté fácilmente.
En esta mañana de primavera, me acosté en la cama. Estoy mintiendo,
Los pájaros cantan a mi alrededor.
No me desperté hasta que los pájaros empezaron a cantar.
Pero ahora recuerdo esa noche, esa tormenta,
Después de una noche de viento y lluvia,
Me pregunto cuántas flores se rompieron.
¡Cuántas flores caídas!
Manantial de Jiangnan
Manantial en la orilla sur
Du Mu
Du Mu
Miles de kilómetros de los oropéndolas cantan en verde y reflejan el rojo,
Los oropéndolas cantan a kilómetros de distancia entre las flores rojas y los árboles verdes;
El viento de la bandera del vino de frutas de la montaña Shui Cun.
Junto a las colinas y arroyos, los carteles de los hoteles ondeaban con la brisa.
Había cuatrocientos ochenta templos en las Dinastías del Sur,
Aún existen cuatrocientos ochenta templos magníficos;
Cuántas pagodas hay en la niebla.
La Dinastía del Sur entre niebla y lluvia.
Versión avanzada
Nieve primaveral
Nieve primaveral
Han Yu
Han Yu
No hay jóvenes en el Año Nuevo.
En primavera no florecen flores, ¡ay!
Cao Ya se sorprendió a principios de febrero.
¿Yo en el segundo mes? Me alegro de ver la hierba brotar.
La nieve es demasiado tarde para la primavera,
Pero a Bai Xue no le gusta la brisa tardía de la primavera,
Entonces, los árboles en el patio son flores voladoras.
En la obra, las flores abriéndose bailan en el bosque.
Primavera en Yuting; Primavera en Yulou
Primavera en Yuting
Song Qi
Autor: Song Qi
Dongcheng gradualmente sintió que el paisaje era bueno.
El paisaje al este de la ciudad mejora cada vez más.
Da la bienvenida a los invitados con ondas arrugadas.
El borboteo del agua da la bienvenida a las barcas que suben y bajan.
Los verdes álamos son más ligeros que el frío del amanecer.
Más allá de los verdes sauces, el frío de la mañana se hace más fuerte.
Las ramas rojas de los albaricoques están llenas de color. primavera.
En las ramas de albaricoque rosa, la primavera corre salvajemente.
Flotar, crecer, odiar y divertirnos menos.
En nuestras vidas flotantes, rara vez buscamos la felicidad.
Quiero amar a tu hija y sonreír.
¿Cómo podemos valorar el oro por encima de una buena risa?
Sostengo una copa de vino para que le des la bienvenida al sol poniente,
Levanto mi copa para invitar al sol poniente a quedarse
y dejar una noche Foto de escena entre las flores.
Deja su luz dejando entre las flores.
La primavera es una buena época para hacer amigos.
En esta hermosa primavera, no solo es propicio para salir a disfrutar del paisaje, sino también para reuniones con amigos ~ ¿Incluso un poeta que siempre ha estado deprimido y frustrado? Du Fu también invitó a amigos a reunirse en primavera y sus poemas fueron aún más animados. Ouyang Xiu, un gran hombre, también visitó su antigua ciudad natal en la primavera para expresar sus sentimientos ~
Una calurosa bienvenida al vicegobernador Cui
Recibir invitados
Du Fu
Du Fu
Mi norte, mi sur, lleno de primavera,
¿Al sur y al norte de mi choza? Sobre la primavera
Día tras día, sólo veo gaviotas.
Sólo bandadas de gaviotas son mis visitantes diarios.
Mi camino está pavimentado con pétalos de flores; no lo he limpiado para los demás.
¿Aún no hay ningún arreglo floral? Nadie fue barrido porque no sucedió
Mi puerta de paja estaba cerrada, pero ahora está abierta para ti.
Ven, pero ahora tu puerta está abierta.
El camino hacia el mercado es largo, y no puedo darte mucho,
Lejos del mercado, comiendo comida sencilla,
Sin embargo, en mi cabaña Aquí tenemos vino añejo en nuestras copas.
Una familia pobre sólo puede proporcionar vino elaborado en casa.
¿Le pedimos a mi antiguo vecino que se una a nosotros?
¿Te gustaría tomar una copa con mi estimado vecino?
Llámalo al otro lado de la valla y ponte ¿Tarro vacío? .
¿Brindar por la última copa de vino y cruzar la valla de bambú?
Ola en la arena
Ola tamizándose en la arena
Ouyang Xiu
Ouyang Xiu
Sosteniendo el copa de vino, saludo a Dongfeng:
Con copa de vino en mano, brindo por Dongfeng:
Y * * *con calma,
Disfrutemos ¡fácilmente!
Cuiyang Mozi Luo Chengdong
En el camino púrpura
Los sauces en el este de la ciudad son verdes,
En ese momento siempre íbamos de la mano,
Antes caminábamos de la mano,
a través de los fragantes arbustos.
Pasea entre las flores.
Reunirse y dispersarse a toda prisa,
Verse a toda prisa y separarse a toda prisa.
Este odio es interminable.
Me rompería el corazón.
Las flores de este año son mejores que las del año pasado.
Las flores de este año
son más rojas que la última vez.
Es una pena que el año que viene sea mejor.
¿Serán más bonitos el año que viene? Lo haré.
¿A quién conoces?
¿Pero quién lo disfrutará conmigo?
En primavera hay que ser cariñoso.
El famoso escritor Hu Lancheng escribió una vez en su colección de ensayos "Esta vida":
? Los antiguos creían que el comienzo de la primavera era el primer día de la primavera. La hierba todavía estaba amarilla pero de alguna manera se volvió verde. El color del agua es más difícil de distinguir, pero el viento en el agua es diferente, tal como Jia Baoyu le preguntó a Lin Daiyu en Dream of Red Mansions: ¿Cuándo tomaste el caso de Hong Liang? Parece ser entre Yizhi y yo. ¿Cuándo te enamoraste? Tan claro e indistinguible. ?
El amor parece ser un tema común en primavera~
Pensamientos de primavera
Una esposa fiel añora a su marido en primavera
Li Po
Li Bai
La hierba en tu norte es tan azul como el jade,
La hierba en tu norte parece hilos de seda verde;
Nuestras moras aquí doblan ramas de hilo verde.
Las moras occidentales inclinan la cabeza.
Eventualmente quieres ir a casa,
Cuando piensas en tu casa,
Ahora mi corazón se rompe.
Mi corazón está roto.
La brisa primaveral, porque no me atrevo a conocerte,
La brisa primaveral, el intruso invisible,
Por qué abres las cortinas de seda junto a mi cama ?
¡Oh, cómo te atreves a separar mi colcha!
Menos magnolia
Abreviatura de magnolia
Angus Wang
Autor: Wang Anguo
Dibuja un puente y agua que fluye,
El agua fluye bajo el puente colorido;
La lluvia es húmeda y roja, así que no puedo volar.
Las flores que caen mojadas por la lluvia no pueden volar.
La luna rompe el crepúsculo,
La luna se puede ver en el polvo;
Inmediatamente huele la fragancia persistente en las cortinas.
En el caballo, todavía huelo la fragancia detrás del biombo.
Vagando sin decir una palabra,
Vagando en silencio,
¿A dónde va el alma del sueño esta noche?
¿Dónde se encontrará esta noche el alma de mi sueño?
A diferencia del sauce llorón,
A diferencia del sauce llorón,
Existe una solución para volar a la cámara nupcial.
Su pelusa volará a su habitación y a su almohada.
；