¿Alguien sabe la letra de "A Dream in the Garden" de "The Peony Pavilion"?

Vagando por el jardín y soñando

Vagando por el suelo

Las oropéndolas cantan en mi sueño y los años están llenos de caos. Patios pequeños y patios profundos, y el humo se va de los palos Tirando el hilo de bordar que queda, esta primavera se siente como el año pasado.

Mirando a Meiguan al amanecer, el maquillaje sigue ahí. Te apoyas en la barandilla con tu moño Yichun de lado. El corte es constante, la gestión sigue siendo complicada y el aburrimiento es irrazonable.

He ordenado las flores y los pájaros para aprovechar la primavera para verlos. Después de peinarse el moño, todavía se miraba en el espejo. Quería cambiarse de ropa para hacerla más fragante.

Bu Bu Jiao

La fina seda sopla hacia el patio, balanceándose como hilos primaverales. Me detuve un buen rato para ordenar las flores, pero no recogí las castañas de agua y me robé la mitad de la cara. Las nubes de colores eran encantadoras.

¿Cómo puedo mostrar todo mi cuerpo cuando entro en el fragante tocador?

Borracha y ayudada a volver a casa

Tu falda y camisa están llenas de verdor, y tienes flores de cristal y horquillas con ocho tesoros. ¿Sabes que las aficiones de mi vida son naturales?

Nadie ve los beneficios de la primavera. Si no estás atento a los peces hundidos, a los gansos que caen y al ruido de los pájaros, tú los verás. avergonzaos de las flores y temblad de tristeza.

El polvo de oro de la galería está medio esparcido. El musgo del estanque es verde. Miedo al barro al pisar la hierba, a los calcetines recién bordados, a acariciar las flores y a lastimar la campanita dorada.

Si no vas al jardín, ¿cómo puedes saber cómo es el paisaje primaveral?

Zaoluopao

Resulta que las coloridas flores Están floreciendo por todas partes, pero así, todos son abandonados por los pozos rotos y las paredes en descomposición. El hermoso paisaje en la buena hora está en el cielo, ¿quién está en casa para disfrutar del placer?

La mañana vuela y la tarde rueda, las nubes y los pabellones verdes, la lluvia y el viento, el humo y Las olas pintan el barco. ¡La gente de Jinping está tan impresionada por este momento!

Buena hermana

Los cucos cantan en rojo por todas las colinas verdes y el tabaco fuera de las hojas de té está suave por la embriaguez. Aunque las peonías son buenas, ¿cómo podrán volver en primavera? ¿La primera en ocupar?

Las palabras de las golondrinas son claras como tijeras y el canto de las oropéndolas da vueltas y vueltas.

Epílogo

Sería en vano admirar los doce pabellones si no se preocupara lo suficiente por lo que veía. Sería mejor volver a casa y pasar un rato en. ocio.

El jarrón está lleno de montañas y el horno púrpura está lleno de la fragancia de la madera de agar. De repente, la primavera llegó cuando viajaba, así que probé algunos fideos Yichun.

Chun ¡oh primavera! tengo que salir contigo. ¿Cómo despedir la primavera? El clima es tan malo, ¿qué sueño tiene la gente?

Hillside Sheep

Es difícil despedir el amor de la primavera cuando no hay caos, pero cuando Alguien de repente se siente resentido, Xiao Chanjuan lo elegirá por mí. Familias famosas, cada caso está acompañado por los dioses.

Una muy buena relación desecha la juventud. ¿Quién puede ver mi amor por dormir? Quiero ser tímido y seguir las reglas, pensando en alguien que sueña y en el fluir secreto de la primavera.

Retraso, ¿dónde puedo decir esta sinceridad? Inundando y friendo, salpicando la vida restante para eliminar y preguntar al cielo.

Rojo melocotón de montaña

Es como una hermosa flor para ti, y los años son fugaces. Es la respuesta para que mires tranquilamente a tu alrededor y sientas lástima de ti mismo en lo apartado. boudoir

Gira la columna de peonías Frente a mí, cerca del borde de piedra del lago y la montaña, me desabotoné el cuello contigo y mis dientes tocaban los extremos de mis amplias mangas.

Te esperaré para que seas paciente y gentil por un rato. ¿Dónde nos encontramos? Nos miramos como si fuera un buen momento para encontrarnos. No hay palabras para decir.

Prefacio del Zorzal

El hermoso paisaje es brillante y soleado, y florecen todo tipo de violetas y rojos. Las barandillas están llenas de tesoros tallados y las nubes están agrupadas con nubes brillantes.

Du Chun Gong protege a Fang Fei de ser sacudido por el viento del amanecer, por lo que el hermoso y talentoso joven está muy feliz de leer a Meng'er

Diliu Zi

Hushan Junto al lago y las montañas, las nubes humean y las nubes brillan. Fuera de las barandillas talladas, fuera de las barandillas talladas, hay colinas rojas y verdes.

Hace que las abejas se preocupen y las mariposas se enamoren, y la belleza de tres vidas no se debe a los sueños. Una ráfaga de viento fragante llegó al jardín del bosque.

Wu Ban Yi

Por un lado las golondrinas murmuran suaves y dulces, mientras que por el otro las oropéndolas sorben crujientes y redondas. A un lado, las mariposas revoloteaban entre las flores.

Mientras las abejas se aprovechaban unas de otras, quedaron deslumbradas. El melocotón rojo es brillante en un lado y la línea de sauce verde en el otro lado.

Parece que todo el morado y el rojo están decorados juntos, ¡qué espléndido es el paisaje de la tierra!

Rojo melocotón de montaña

Este momento deja a la gente en paz , y la hierba toma prestadas flores para dormir, y las nubes están ligeramente ocultas y los pinos rojos son verdes. Al verte abrazándote de cerca y haciendo el amor lentamente, desearía poder convertirme en uno contigo como si fuera carne.

Es un día divertido, con colorete lloviendo y comida fresca en la cara. Quiero ir pero aún me extraño, mirándonos como si fuera bueno encontrarnos temprano sin decir una palabra, la primavera llega con tres lluvias.

Duerme lejos de Wushan como una nube. El marido político está sentado en el salón amarillo y la encantadora niña está parada junto a la ventana bordada. En su falda y horquilla, hay pares de flores y pájaros bordados, deambulando con sus hijos. Trabajo duro como madre.

Mian Taixu

Solo cuando llegué a Meng'er con la fragancia de la lluvia y las nubes, no tuve más remedio que despertarme de la ventana mosquitera y dormir de manera inconveniente.

Sírvelo fresco y mi sudor frío se adherirá. Mi corazón divaga, mi mente es blanda y mi mente divaga.

No luches por más y dedica más tiempo, siéntate y espera hasta quedarte dormido

Fin

Estoy cansado de la primavera y cansado de viajar y gozando, y no pido incienso y bordados siendo dormido. ¡La primavera da miedo! Si estás de humor, el sueño no estará muy lejos.

Apreciación

La ópera Kun "Wandering in the Garden" y "A Frightening Dream" se derivan de la legendaria obra de Tang Xianzu "The Peony Pavilion: A Frightening Dream" porque sus historias pueden formar su Los propios párrafos y las melodías también se pueden romper. Cuando la ópera está abierta, "Youyuan" a menudo se representa por separado, formando así dos obras, "Youyuan" y "Dream of Dreams", que se pueden separar o combinar. La razón por la que "Wandering in the Garden" se puede representar solo es porque es el comienzo de las contradicciones en todo el "Peony Pavilion". Representa meticulosamente la psicología sutil de una chica aristocrática que está triste por su juventud, lo que la lleva a. los giros y vueltas del encuentro de amor, reclusión, resurrección, etc.

"Viajar en el jardín" utiliza escenas para expresar emociones, tiene muchas melodías, los personajes viajan en el camino y tiene muchas formas corporales. Se puede decir que las canciones y bailes son exquisitos y artísticos. La concepción es profunda. Además, hay pocos roles, por lo que la actuación nunca falla. El concepto de "sueños" es extraño. Este no era el sueño de Lady Li. Liu Mengmei también estaba soñando en un lugar diferente al mismo tiempo. Sandman sedujo sus almas al mismo sueño.

La interpretación de "Dreams" es más delicada y realista que otros sueños, porque en el futuro Liu verá el retrato de Du, y el alma fragante de Du recordará a Liu en el sueño cuando lo vea. pasado llega la reunión. La delicadeza de la actuación se refiere principalmente a las delicadas y cambiantes expresiones faciales.

Según Bai Yunsheng, el uso de cejas en "Jingmeng" se realiza principalmente en las cejas y menos en las puntas de las cejas. Las cejas de Du están ligeramente fruncidas para expresar resentimiento, mientras que las cejas de Liu se mueven ligeramente para expresar emociones desbordantes. Otro ejemplo es el uso de los párpados: Du Yin está despreocupado y caído, mientras que Liu está intoxicado y ligeramente entrecerrado. Etcétera.

Además, la ópera Kunqiang es inherentemente delicada y elegante, y "Un sueño en el jardín" lo es especialmente. "Está orquestada y tiene una profundidad y belleza únicas que no se pueden encontrar en otras músicas antiguas y modernas". ". Todos estos factores han hecho de "Un sueño en el jardín" una obra clásica de Kun Opera. Todas las actrices de Kun Opera tienen su mayor deseo de interpretar bien a Du Liniang. La actuación de Mei Lanfang es aún más destacada.

El procesamiento emocional de Mei Lanfang en "Un sueño en el jardín" está en línea con la trama y los personajes, con un contexto claro y capas distintas. Al visitar el jardín, sea más reservado y solo revele un poco de melancolía, reflejando la concepción artística de "sacudir la primavera como un hilo".

Después de regresar a la habitación después de la gira, Chunxiang se fue y Du Liniang canta la canción "Sheep on the Hillside", que expone claramente su "preocupación por los demás y su resentimiento". Cuando Liu Mengmei cantó la canción "Mountain Peach Red", el resentimiento de Du había sido reemplazado por alegría, pero su dignidad permaneció. La canción que Du cantó al final de la obra es la emoción tras despertar de un sueño y la impotencia de volver a la realidad.

La actuación de Mei Lanfang en el sueño está en algún lugar entre la realidad y la realidad. Las emociones internas son reales y el comportamiento externo es ligeramente errático, lleno de poesía y belleza. Puede realizar incluso pequeños movimientos con gran habilidad. Por ejemplo, cuando Liu Mengmei cantó la canción de [Mountain Tao Hong] "I'll Be Yours Like a Flower", Du Liniang permaneció en silencio, cubriéndose la cara con las mangas y escuchando con gran expectación. tímida y su cuerpo estaba surgiendo con el calor del amor.

En la frase "El tiempo vuela", lentamente dejó caer su manga derecha, luego su manga izquierda, como sin querer, tocando la manga derecha de Liu que él había cepillado deliberadamente, y al mismo tiempo lanzando miradas secretas con Liu sus ojos se encontraron con afecto. En este momento, los movimientos silenciosos son más expresivos que las palabras vocales. Du y Liu se miran así cuatro veces en "A Dream", y esta es la tercera vez.

Cuando Du y Liu se conocieron por primera vez, se sorprendieron, avergonzaron y perdieron al enfrentarse al elegante erudito que conocieron inesperadamente. Sus complicadas emociones se expresaron con la ayuda de "ojos". La segunda vez fue cuando dijo: "Nunca nos hemos visto en esta vida, ¿por qué estamos aquí?" Los ojos se encontraron con los de Yagyu. La cuarta vez fue cuando Liu Mengmei terminó de cantar la última línea de [山桃红], "¿Cómo es posible que nos encontremos más temprano que tarde?", corrió hacia la entrada del escenario y abrazó a Du. el otro, ya estaban enamorados.

Información ampliada

El sueño en el jardín proviene del décimo capítulo de la Ópera Kunqu de Tang Xianzu “El Pabellón de las Peonías”.

El llamado recorrido por el jardín es el propósito de la heroína Du Liniang de comprender lo que su maestro le enseñó en el Libro de los Cantares: "Guan Guan Jiujiu, en el continente fluvial. Una dama elegante, un caballero con un buen humor."

"Y en secreto fue al jardín a jugar con su doncella Chunxiang en busca de la primavera.

El sueño se refiere al sueño que Du Liniang soñó con un erudito (Liu Mengmei) sosteniendo una rama de sauce mientras descansaba. En el jardín, y lo vio admirado, el erudito llevó a Du Liniang al Pabellón de las Peonías. Después de que Du Liniang se despertó de la caída de los pétalos, no pudo olvidar a Liu Sheng. Un sueño en el jardín