¿Cómo se llama la película animada japonesa?
Más títulos chinos:
Adiós luciérnagas
Tumba con cortina de fuego
Más títulos extranjeros:
Hotaru no haka
Tumba de las Luciérnagas
Lápida para las Luciérnagas.....(Australia) (versión doblada)
Eldflugornas grav... .Suecia
Grab der Leuchtkäfer, Das .....Alemania Occidental
Letzten Glühwürmchen, Die .....Alemania (título del DVD)
Letzten Leuchtköfer, Die .....Alemania Occidental
Túmulo dos Vagalumes .....Brasil
Tomba per le lucciole, Una.... .Italia
Tombeau des lucioles, Le .....Francia
Tulik?rp?sten hauta .....Finlandia
Tumba de las luciérnagas , La....España
Tipo de vídeo:
Animación/Drama/Guerra
Duración:
93 min / Alemania:85 min (versión DVD)
País/Región:
Japón
Idioma del diálogo:
Japonés
Color:
Color
Formato:
Sistema panorámico de 35 mm
Mezcla:
Dolby
Nivel:
Singapur:PG Canadá:G Argentina:13 Australia:M Suecia:15 EE.UU.:Sin clasificar EE.UU.:PG Francia:U España:13 Canadá:PG Reino Unido :12 Alemania Occidental:6 EE.UU.:TV-MA Hong Kong: IIA Nueva Zelanda:M Corea del Sur:Todos
Formato de película:
35 mm
Procesamiento e impresión Formato:
35 mm
Crédito
Director:
Isao Takahata
Guionista:
Akiyuki Nosaka....(novela )
Isao Takahata....(escrito por)
Actor Actor:
Tsutomu Tatsumi .....Seita (voz)
Ayano Shiraishi .....Setsuko (voz)
Yoshiko Shinohara ... ..Madre (voz)
Akemi Yamaguchi .....Tía (voz)
Rhoda Chrosite .....Setsuko (voz: versión en inglés)
Shannon Conley .....Addi
Voces adicionales (voz: versión en inglés)
Crispin Freeman .....Voces adicionales (voz: versión en inglés)
Dan Green .....Voces adicionales (voz: versión en inglés) versión) versión)
Amy Jones .....Tía (voz: versión en inglés)
George Leaver .....Voces adicionales (voz: versión en inglés)
J. Robert Spencer .....Seita (voz: versión en inglés)
Nick Sullivan .....Voces adicionales (voz: versión en inglés)
Veronica Taylor ....Madre (voz: versión en inglés)
Producida por:
Tohru Hara .....productor
Ryoichi Sato... ..productor ejecutivo
Música original:
Michio Mamiya
Fotografía Cinematografía:
Nobuo Koyama .....(director de fotografía)
Edición de la película:
Takeshi Seyama
Director de arte Diseñador de producción:
Ryoichi Sato.... productor ejecutivo
Dirección de arte:
Nizou Yamamoto
Asistente de dirección:
Norihiko Sudo....asistente de dirección
Producción/Distribución
Empresa productora:
Studio Ghibli [Japón]
Shinchosha Company
Empresa distribuidora:
JONU Media [España] ..... (2003) (España) (DVD)
Toho International Company Inc. [EE.UU.] ..... (1988) (Japón) (teatral)
Central Park Media Corporation (I) (II)
Optimum Releasing [Reino Unido] .. ... (2004) (Reino Unido) (DVD)
Otro empresas:
Studio Angel ..... cooperación
Fecha de lanzamiento
País/Región Lanzamiento/Fecha de lanzamiento (Detalles)
Japón
Japón
16 de abril de 1988
Corea del Sur
Corea del Sur
5 de abril de 1989
Estados Unidos
EE.UU.
Octubre 1994. .... (Chicago
Festival Internacional de Cine)
Francia
Francia
19 de junio de 1996
Suiza
Suiza
8 de junio de 2000.... (región de habla alemana)
Indonesia
Indonesia
5 de noviembre de 2000 Japón... (Yakarta Festival Internacional de Cine)
República Checa
República Checa
14 de diciembre de 2002... (Festival de Cine de Animación de Olomouc)
Finlandia
Finlandia
22 de marzo de 2006.... (Estreno en DVD)
Producción detrás de escena
“La tumba de las luciérnagas " es una historia sobre huérfanos que fueron víctimas de la guerra. La descripción del hambre que hace la película es muy vívida y se puede decir que tiene similitudes con incidentes de canibalismo. Se trata de un raro revés y una lección que sólo el Japón derrotado puede aprender. La obra reproduce brillantemente las diversas emociones de amor, odio y desconfianza hacia las personas que surgen del hambre. Recrea la atmósfera de esa época que ya no se puede ver hoy. El arroz, las verduras, la sandía... son todos sublimes vistos por ojos hambrientos. La película adopta la forma de dibujos animados, dando plena expresión a estos accesorios. Se trata de una obra con el tema de la "muerte". No tiene predicación política, pero ataca frontalmente la "muerte" y se la toma en serio. Esto aporta una sensación de frescura al trabajo. Esta y otra película animada "Mi vecino Totoro" estrenada al mismo tiempo completaron una creación muy desafiante sobre el tema abstracto de la "vida" y la "muerte".
Resumen de la trama
Los hermanos pequeños Seita y Setsuko finalmente encontraron a su madre durante el bombardeo nocturno, pero ella estaba gravemente enferma y murió poco después. Su hogar fue destruido y vivieron en una cueva junto al río solo con su ropa de cama, viviendo una vida pobre pero feliz. Después de comer toda la comida que pudo soportar, Seita fue a los campos agrícolas a robar comida. Fue descubierto y golpeado, y Setsuko se debilitó cada vez más por la desnutrición. Seita aprovechó la oportunidad del ataque aéreo y arriesgó su vida para robar verduras de los campos agrícolas para hacer sopa para que la bebiera Setsuko, pero no hubo mejoría. Cuando terminó la guerra, el padre de Seita fue a servir en la Marina. Seita usó el dinero que dejó su padre en el banco para comprar algunos granos y frutas, pero en ese momento Setsuko ni siquiera podía abrir la boca y luego murió en silencio. Seita se une a las filas de los niños de la calle en la estación.
Banda Sonora Original de la Película
1. Setsuko Seita Mikaru
2. Yennohara
3. p>4 Principios del verano
5 ike のほとり
6 海へ
7.
9. 桜の下
10. ドロップス
11. >13. ほたる
14. ほたるの Tumba
15. 夜焼
16. >
18.