Uso coreano.

Hasta ahora, Corea del Sur todavía permite recortar una cierta cantidad de caracteres chinos, mientras que la República Popular Democrática de Corea y la China coreana cancelaron el recorte de caracteres chinos en 1948 y 1954 respectivamente, utilizando coreano puro. Actualmente, el coreano es el idioma común más importante en la prefectura autónoma coreana de Yanbian, provincia de Jilin. La enseñanza en las escuelas primarias y secundarias coreanas de las tres provincias nororientales utiliza el coreano. Las editoriales étnicas y las editoriales coreanas de las tres provincias nororientales publican publicaciones coreanas. También hay periódicos y revistas coreanos en las tres provincias del noreste.

Estructura de caracteres: F=símbolo consonante, Y=símbolo vocal. Coreano * * *, tiene seis estructuras.

Reglas de escritura: En aquella época se escribía verticalmente de izquierda a derecha y de arriba a abajo. En los tiempos modernos, la República Popular Democrática de Corea y los coreanos en China generalmente se escriben horizontalmente de izquierda a derecha. En Corea, ambas cosas son posibles y son principalmente horizontales, de izquierda a derecha.

Concatenación de palabras: concatenación de palabras polisílabas sin espacios entre las sílabas. Espacios entre palabras. En ese momento había 28 letras oficiales, incluidas 17 consonantes y solo 5 letras básicas. Más tarde, las consonantes se eliminaron, se completaron y se fusionaron en una, que es o, más 5 consonantes tensas y se incluyeron como el alfabeto oficial, por lo que el coreano moderno * * * tiene 19 consonantes. El método de síntesis de las cinco consonantes tensas: todas son palabras combinadas, más las ocho letras de la tabla anterior, hay 13 consonantes combinadas. Las vocales se dividen en tres letras básicas y ocho letras combinadas en la siguiente tabla. ***11 vocales (en el alfabeto moderno, las letras desaparecen y "todos" en los caracteres combinados se cambian a horizontales cortos o verticales cortos). Además, se han añadido 11 vocales oficiales. Las 11 vocales formales añadidas se sintetizan de la siguiente manera: De esta forma, las tres vocales básicas originales desaparecen. Las otras 19 son vocales combinadas.

No hay variación, ni distinción entre ejemplos. Había marcas de tono en ese momento: "Donde queda una palabra, agrega un pequeño punto, agrega dos puntos, ningún punto es plano". El coreano moderno ha cancelado las marcas de tono.

Otras notas: El orden alfabético ha cambiado. Las consonantes están precedidas por vocales y las consonantes están dispuestas en el orden de dientes, lengua, labios, dientes, garganta, media lengua y media dientes. En el orden de las vocales, la letra de un solo trazo va primero, la letra de segundo trazo viene después y la letra de tercer trazo viene después. El orden de disposición del coreano chino moderno se muestra en la Lista de tres caracteres del Apéndice. Ahora se ha estipulado el nombre de las letras originales de Hunmin Yoon, como por ejemplo la letra "", la cual se llama "", en la cual la primera sílaba representa la consonante inicial (sonido inicial de la sílaba), y la última sílaba representa el sonido final (sonido final). Las vocales se nombran según sus valores sonoros. Los principios de la ortografía también cambiaron. En el pasado era ideologicalismo, pero en los tiempos modernos es principalmente formalismo.

En sistemas informáticos de procesamiento de información. En octubre de 1985, Jin Shuzi de la Universidad de Yanbian publicó un artículo "Sistema operativo coreano" en el Segundo Simposio Nacional sobre Procesamiento de Información de Lenguas Minoritarias Étnicas. El segundo número del Journal of Yanbian University de 1986 publicó los sistemas operativos compatibles con APPLE-II e IBM PC/XT en coreano, chino e inglés de Ye y Jin. Sistema coreano APPLE-UU producido por Kim et al. Gao, del Consejo Popular Central de China, publicó "Sistema de procesamiento del habla coreano" en el 3er Simposio Académico Nacional sobre Procesamiento de Información de Lenguas de Minorías Étnicas en 65438-0988. El Centro de Información Electrónica de Yanbian desarrolló un sistema compatible entre Corea del Norte y China.