Cuartetos de siete caracteres sobre el invierno
1. El pueblo refleja el frío, el sol original se está poniendo y los densos bambúes han regresado temprano a los cuervos. ——Dinastía Tang: "Un adiós a la aldea de medio día del rey como regalo a la mansión de Li Ming" de Lang Shiyuan
Explicación: Un rincón del sol poniente se encuentra esparcido en el campo fuera de la aldea. La gente del pueblo fuma y los cuervos vuelan temprano hacia lo profundo del bosque.
2. Las flores y plantas de escarcha son tan grandes como el dinero y el cuchillo no las confunde. ——Dinastía Tang: Li He es "frío en el norte"
Explicación: Las flores de escarcha caen y se marchitan, condensándose en racimos de escarcha del tamaño de monedas de cobre. Un cuchillo apuntando hacia el cielo no puede atravesar las cenizas del cielo.
3. Un árbol de ciruelo frío y jade blanco, cerca del camino del pueblo y del puente del arroyo. ——"Early Plum" de Zhang Wei de la dinastía Tang
Hay un árbol con flores de ciruelo que florecen temprano y ramas tan blancas como cintas de jade. Está lejos de la carretera del pueblo donde la gente va y viene, y muy cerca del puente del arroyo.
4. El viento del norte arrastró la hierba blanca y la esparció, y la nieve de agosto surcó el cielo tártaro. ——"Adiós al regreso del secretario de Tian, Wu, Canción de nieve" en la dinastía Tang
El viento del norte barrió la tierra, arrancando la hierba blanca, y fuertes nevadas cayeron en el cielo de agosto en el al norte de Saibei.
5. Cuando abrimos la puerta por la mañana, las montañas están cubiertas de nieve, la nieve es muy clara, las nubes son muy ligeras y el sol está muy frío. ——"La reina de las nieves en las montañas" de Zheng Xie de la dinastía Qing.
Tan pronto como abrí la puerta por la mañana, vi que la cima de la montaña estaba cubierta de mucha nieve. El cielo ya se había despejado y los rayos del sol naciente se enfriaban a través de las claras nubes blancas.