¿Qué significa que las estrellas se pueden mover?
Proverbio popular chino: "Cuando el asa del cubo apunta hacia el este, el mundo es primavera; cuando el asa del cubo apunta hacia el oeste, el mundo es verano; cuando el asa del cubo apunta hacia el oeste, el el mundo es otoño; cuando el asa del cubo apunta hacia el norte, el mundo es invierno." En otras palabras, en las noches de primavera, el asa de la Osa Mayor mira hacia el este; en las noches de verano, el asa de la Osa Mayor mira hacia el sur; en las noches de verano, el asa de la Osa Mayor mira hacia el sur; En las noches de otoño, el asa de la Osa Mayor mira hacia el oeste; en las noches de invierno, el asa de la Osa Mayor mira hacia el norte;
Significado básico: El Beidou cambia de dirección y las estrellas mueven su posición; describiendo el paso del tiempo y los cambios de los años.
Significado extendido: transferir un efecto o cosa a otra.
¿De dónde viene este modismo? El tercer capítulo de "Chen Tuan Sleeps High" de Ma Yuan Zhiyuan: "La tumba se traslada al valle, las rocas se pudren, los pinos se marchitan y las estrellas giran".