La siguiente frase toca las cuerdas y se convierte en una canción que asustará a las flores.
La siguiente frase “toca las cuerdas para hacer música y asombra las flores” puede ser “mira la luna y canta poemas y suspira sueños”. “Acaricia las cuerdas y hace música y asombra las flores, mira”. a la luna y cantar poemas y suspirar sueños." Toca las cuerdas y sigue la música, deja que los pétalos caigan en el shock; mira hacia la luna y recita poemas, lamentando la distancia de los sueños. Representa a un literato expresando sus emociones internas tocando las cuerdas y cantando poesía en una noche tranquila. La combinación de la acción de las caricias y la escena de las flores cayendo crea una atmósfera hermosa y un poco triste. El poema de Yuan Yue enfatiza aún más la búsqueda y el pensamiento de los sueños del protagonista.
La siguiente frase "Fortalecer las cuerdas y hacer música perturba las flores" puede ser "Recitar poemas y escribir letras perturba el sueño de la luna" La música sonaba, provocando que los pétalos cayeran en la vibración recitando poemas; escribir letras perturbó el sueño de Yue'er. Esta frase describe una situación en la que el acto de tocar instrumentos musicales y componer poesía no sólo afecta el entorno natural circundante (haciendo caer las flores), sino que también perturba la tranquila noche (perturbando el sueño de la luna). La retórica de personificación se utiliza aquí para dar al paisaje natural emociones y estados humanos, realzando la concepción artística y la expresividad del poema.
La siguiente frase “toca las cuerdas para hacer música y asustar a las flores” puede ser “baila con tinta para dibujar nubes y humo” “toca las cuerdas para hacer música para hacer caer las flores, baila con tinta "Dibujar nubes y humo" significa: rasguear las cuerdas y tocar música para hacer caer los pétalos de las flores; balancear la pluma y la tinta, balancearse libremente y dibujar una imagen parecida a una nube. "Música de percusión Jinghua" se refiere a tocar un instrumento musical, como el guqin, mientras que "Jinghua" representa vívidamente la belleza de la música que es suficiente para hacer que las flores se caigan de sus pétalos. "Bailando tinta y pintando nubes y humo" describe la escena de los calígrafos salpicando tinta. "Tinta danzante" y "pintar nubes y humo" describen la viveza de la escritura, mientras que "pintar nubes y humo" se refiere a obras de caligrafía que son como nubes y tienen una profunda concepción artística. A través de la descripción de la música y la caligrafía, toda la frase expresa el desapego y la elegancia que persiguen los literatos en la creación artística, así como el concepto de armonía entre arte y naturaleza.