¿Cuáles son algunos modismos que describen la primavera?
1. El regreso de la primavera
Interpretación vernácula: Quiere decir que ha pasado el invierno y ha llegado la primavera, las plantas brotan y la tierra presenta un escenario vibrante.
Dinastía: Moderna
Autor: Xu,.
Fuente: Capítulo 62 de “Romance Popular de la República de China” Nota: “La primavera comienza el tercer día del primer mes lunar, lo que significa el regreso de la primavera y la renovación de todo.”
En el primer día del calendario lunar de la primavera. El tercer día del mes, pasa el invierno y llega la primavera, la vegetación brota y todo revive.
En segundo lugar, la primavera es cálida y las flores florecen
Interpretación vernácula: en primavera, el clima es cálido, las flores florecen y el paisaje es hermoso. Es una metáfora de una gran oportunidad para hacer turismo y observar.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Zhu Guozhen
Fuente: "Ensayos de Zhuang Yong en Nannei": "La primavera es cálida y las flores están floreciendo; hay un costoso banquete con los ministros confucianos en el gabinete ”
En primavera, el clima es cálido y las flores florecen. Banquete con ministros confucianos que acompañan al gabinete.
En tercer lugar, la primavera es cálida y las flores florecen
Interpretación vernácula: describe la belleza de la primavera.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Anónimo
Fuente: Apertura de "Da Han Tong": "La primavera es cálida y las flores están floreciendo, el sopla el viento y las nubes están en calma..."
El clima es cálido en primavera y las flores flotan en la brisa primaveral.
En cuarto lugar, la primavera florece entre los árboles muertos.
Interpretación vernácula: la metáfora recupera su vitalidad.
Dinastía: Moderna
Autor: Jun Qing
Fuente: "Escrito en cien flores retransmitido" Cuando los árboles muertos florecen, las flores viejas vuelven a florecer y las obras antiguas se reimprimen, es naturalmente gratificante.
5. Hermoso paisaje primaveral
Explicación vernácula: Mingli: hermoso y encantador. Describe el paisaje brillante y encantador en primavera.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Wu Chengen
Origen: Viaje al Oeste Capítulo 72: ¿Cuántas montañas y llanuras has recorrido, cuántas ¿Has experimentado infinitas aventuras? Vías fluviales, el otoño y el invierno persistentes valen la brillante primavera.