¿Cuál es el significado de memorizar poemas antiguos a lo largo del tiempo?
Primero, en la piscina
Bai Juyi [Dinastía Tang]
Un niño levantó un bote y en secreto recogió el loto blanco. .
No supo ocultar el rastro, y la lenteja de agua en el agua dejó un rastro de barcas cruzando.
Traducción
El pequeño bebé sostuvo el bote y en secreto recogió lotos blancos del estanque.
No sabe ocultar su paradero. La lenteja de agua fue arrastrada por el barco, dejando una larga línea de flotación en el agua.
Segundo, cuartetos
Du Fu [Dinastía Tang]
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas se extienden por el cielo"
Mi ventana enmarca la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Traducción
Dos oropéndolas cantaron entre los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve milenaria en Xiling y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
En tercer lugar, "Hermosa lluvia en una noche de primavera"
Du Fu [Dinastía Tang]
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Traducción
Haoyu conoce la estación de lluvias, que es cuando las plantas brotan y crecen en primavera.
Mientras la brisa primaveral cae tranquilamente por la noche, silenciosamente nutre todas las cosas en primavera.
En una noche lluviosa, los caminos del campo estaban oscuros, y sólo las luces de los barcos fluviales parpadeaban solas.
Al amanecer, miré las flores empapadas por la lluvia. Eran hermosas y rojas. Toda la ciudad de Jinguan se convirtió en un mundo de flores.
4. Ver la cascada Lushan
Li Bai [Dinastía Tang]
La niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada cuelga frente a la montaña. .
El alto acantilado parece tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea cayera del cielo a la tierra.
Traducción
El pico Xianglu produce una niebla púrpura bajo la luz del sol. Desde la distancia, la cascada parece seda blanca colgando frente a la montaña.
Parece haber una cascada de miles de pies de altura en el alto acantilado, lo que hace que la gente sospeche que la Vía Láctea ha caído del cielo al suelo.
5. Senderismo
Du Mu [Dinastía Tang]
Hasta la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y la gente vive en las nubes blancas. .
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Traducción
Siguiendo el sinuoso camino que sube la montaña, en realidad hay varias familias en el lugar donde nació Baiyun.
Detuve el carruaje porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce están teñidas por las heladas otoñales y son incluso más brillantes que las flores de primavera en febrero.