Fotografía Ye Xiaoge

Información básica

Tang Bohu señala a Qiuxiang

Título en inglés: Flirting Scholar

Género de la película: Romance/Comedia

Duración: 99 minutos

País/Región: Hong Kong, China

Idioma de conversación: cantonés

Color: Color

Supervisor

Li Lichi · Li Lichi

Dramaturgo

陈文强·陈文强

Gu Dezhao

李利智·李利智

Albacea

Cheng Peipei, Cheng Peipei... Sra. Hua

Stephen Chow Stephen Chow...Tang Bohu

Gong Li Ligong...Chen Xiang

Liang Jiaren·Liang Jiaren...Mo Zhongyuan

Lan Jieying·Ji Tinglin...esposa de Tang Bohu

Chen Huihong, Chen Huihong

Chen Baixiang· Chen Baixiang...Chuck Jishan

Zhu Tie y Zhu Tiehe

Xuanxuan·Xuanxuan

Gu Dezhao...Tuchuanchang

Li Peter ·Li Peter...

Lin Wei Lin Wei...Ning Wang

Li Jianyan·Li Jianyan

Liang Rongzhong Liang Rongzhong

Liu Jiahui Kya Liu Hui... Erudito malvado

Francis Wu... uno de los cuatro eruditos.

Huang Yishan·Huang Yishan...chino

James Huang Junsheng·Huang Yiyu...Sr. Hua

Yuan Qiongdan·Yuan Qiongdan... Shilou

Zhu Mimi Zhu Mimi... perra

Carol Wan... Dongxiang

Productor

Xiao Ruoyuan Xiao... Productor.

Xiang Huaqiang Xiang Huaqiang...productor.

Xiang Huasheng Xiang Huasheng...productor.

Tomar fotos de...

Chung Chi-wen·Chung Chi-wen...director de fotografía.

Ao Zhijun·Ao Zhijun

Formato de fotografía

35mm

Formato de impresión

35mm

Productora

Win Shing Film Production Co., Ltd. Hong Kong Wing Shing Film Production Co., Ltd.

Compañía de coproducción cinematográfica de China

Fecha de lanzamiento

Hong Kong

Hong Kong

1 de julio de 1993

Ver en línea

/video /xj/1449/

Introducción a la trama

La película "The Flying Scholar" [1993] ocupó el puesto 18 entre las 50 películas de Hong Kong con mayor taquilla en Hong Kong, con un ingresos de taquilla de 40.171.033 dólares de Hong Kong.

Tang Bohu, un hombre talentoso del sur del río Yangtze, era talentoso, guapo y competente en música, ajedrez, caligrafía y pintura. Ocupa el primer lugar entre los cuatro hombres talentosos de Jiangnan. Lo acompañaban ocho hermosas primas. Aunque viven bajo el mismo techo, no pueden comunicarse entre sí. Un día, la OMS informó que Huang Ning envió a alguien a ver a Tang Bohu. La madre de Tang sospechó mucho cuando se enteró de que el emperador Ning estaba planeando una rebelión. Tang Bohu le pidió a su madre que despidiera a la persona.

Quién diría que la gente realmente invitó a un médico para tratar a Tang Bohu. Cuando sintió su pulso, Tang Bohu rápidamente movilizó su fuerza interna para cambiar la condición de su pulso. El médico se sorprendió y le pidió a Don que se preparara para el funeral. La madre de Tang se enfureció cuando vio que se filtraron los secretos de las artes marciales. Por lo tanto, Tang Bohu se sintió confundido. La madre de Tang le dijo que si los dos enemigos de Tang, el erudito mortal y amante de Tang, Hua Shanxia, ​​descubrían que él era descendiente de Overlord Gun, serían asesinados.

Tang Bohu decidió salir de casa por unos días e invitó a otros tres talentosos eruditos de Jiangnan a viajar juntos. En el camino, me encontré con la señora Hua, quien llevó a sus doncellas durante toda la primavera, el verano, el otoño y el invierno hasta que se quemó el incienso en el templo. Tang Bohu se enamoró de Qiuxiang a primera vista. Con la ayuda de un barquero logró colarse en Washington. De esta manera, tuvo muchas oportunidades de acercarse a Qiuxiang. Cuando Tang Bohu le confesó a Qiu Xiang, Qiu Xiang se negó a creerle.

En ese momento, los cuatro ladrones de Jiangnan vinieron a robar a Qiuxiang. Durante la lucha, Tang Yinshi de Qiuxiang cayó al suelo. La señora Hua derrotó a los cuatro ladrones. Descubrió el poema de Tang Yin y se puso furiosa. Tang Bohu intentó resolver las dificultades de Qiuxiang. Mentí y dije que me había quitado mi colección de poemas porque no me había olvidado de vengarme de la familia Tang. La Sra. Hua estaba muy enojada, por lo que aceptó dejar que Tang Bohu trabajara como repartidor de libros en Washington y lo llamó Hua An.

A partir de entonces, Tang Bohu pudo entrar y salir libremente de Washington y acercarse a Qiuxiang. Huang Ning llevó a sus maestros y eruditos desesperados a Washington con un gran grupo de personas, afirmando que estudiaban poesía y pintura con Taishi Hua, y también trajo las obras originales de Tang Bohu. Hoy en día, es inevitable que Taishi Hua y Huang Ning se sientan incómodos debido a sus diferencias políticas en Corea del Norte. Cuando Huang Ning y otros aprovecharon la oportunidad para provocar problemas, Tang Bohu dio la vuelta a la esquina con sus habilidades. Hua An mostró su talento en artes marciales, poesía y pintura, y la señora Hua lo identificó como Tang Bohu. Ella le prometió a Hua An contarle su verdadera identidad y le prometió a Qiuxiang. Inesperadamente, la señora Hua volvió a caer en el acto. Dile a Tang Bohu que envenenó el té de ginseng. Para salvar a Tang Bohu, Qiuxiang robó muchas medicinas y se las dio a Tang Bohu.

En ese momento, el mortífero erudito acudió al gobierno y amenazó con matar a Washington. Al ver que la hermana Hua y Qiuxiang estaban en peligro, corrieron allí.

Y mata al erudito mortal con el Overlord Gun. La señora Hua, que sobrevivió, prometió devolverle Qiuxiang a cambio.

Después de varias idas y vueltas, Tang Bohu finalmente se casó con su amada Qiuxiang.

Pero no hay ninguna teoría en la historia de que Tang Bohu ordenara Qiuxiang. Qiuxiang nació cientos de años antes que Tang Bohu. Sólo una es una mujer hermosa y el otro es un hombre romántico y talentoso. Las generaciones posteriores concibieron una historia tan conmovedora con buenos deseos, expresando el anhelo de la gente por amar a personas talentosas y mujeres hermosas.

Producción detrás de escena

Esta película demuestra la extraordinaria imaginación de los cineastas de Hong Kong al subvertir temas clásicos. En esta película, surgen infinitamente diversas técnicas posmodernas, ya sean pinturas de performance, actuaciones de percusión modernas, andares de modelos e introducciones venenosas llenas de vocabulario publicitario, junto con ideas divertidas como "irreconocible", el talento originalmente gentil. La escena de belleza. Ha sido completamente manipulado, lo cual es a la vez emocionante y sorprendente. Por ejemplo, Zhu Zhishan de Chen Baixiang tiene la costumbre de ser una "transexual", retratando a los cuatro grandes talentos de Jiangnan que durante mucho tiempo han sido guapos y talentosos como personas comunes y corrientes lujuriosas. La película fue criticada por muchos críticos de cine en el continente e incluso fue calificada como la película más vulgar del año por los medios del continente. Este fue el comienzo de la formación de partidarios y opositores de Stephen Chow.

Maravillosas líneas

Diálogo

[Fragmento 1: Frente a la Puerta Oeste de Washington, Tang Bohu y el barquero empujan un carro de madera]

(El barquero yacía en el coche y fingía estar muerto)

Tang Bohu: Vecino, ven rápido. Se acaba de publicar una subasta de hijo filial. Si no quieres vender, ¡ven y echa un vistazo!

(Qiuxiang y la doncella de Washington, Pomegranate, salen)

Hermana Pomegranate: ¿No es desafortunado que este hermano pequeño venga aquí temprano en la mañana y se venda para enterrar a su padre?

Tang Bohu: Yo tampoco.

Qiuxiang: ¿Nos hemos encontrado en algún lugar? Te ves familiar.

Tang Bohu: Así llamado nos conocimos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? ¡Por favor ten piedad de mí!

Hermana Granada: ¡Qué miserable! Solo necesitamos un sirviente, creo-

(En ese momento, vino otro, empujando un carro de madera con seis muertos en él. ¡Este hombre vomitó sangre, lo cual fue extremadamente trágico!)

Persona varias: ¡Soy tan miserable, vendiéndome y arruinando a mi familia!

Tang Bohu: ¿En serio? !

Pobres: Vosotros dos, tened piedad de mí. Los seis miembros de mi familia murieron durante la noche. Estoy infectado con consumo de nivel 10, puedes comprarme.

Qiuxiang: Oh, Pomegranate, ya ves lo lamentable que es. Comprémoslo para que regrese a Washington, ¿de acuerdo?

Hermana Granada: (llorando) Entonces cómpralo.

Tang Bohu: Hermana, yo vine primero.

Qiu Xiang: No es una cuestión de orden de llegada.

Hermana Pomegranate: Sí, seis personas murieron en su familia, pero solo una murió en tu familia. Me encantaría ayudarte, pero me da mucha vergüenza.

Tang Bohu: ¿Pero también tengo dolor?

Hermana Granada: ¿Qué eres peor que él? Dígalo rápido.

Tang Bohu: Yo...yo...esto...esto...Mira, no me he cortado las uñas en los últimos días. Están todas cubiertas de barro negro. ¿No es esto suficientemente malo?

(El pobre perro murió repentinamente)

Pobre hombre: (llorando) Wang Cai...Wang Cai...Wang Cai, no puedes morir. Wang Cai, has estado conmigo durante tantos años y has sido afectuoso y sincero conmigo, pero ahora ni siquiera te he dado una comida completa. ¡Lo siento por ti, Wang Cai!

(Tang Bohu vio una cucaracha y gritó: "¡Ten cuidado!" La hermana Shiliu pisoteó la cucaracha hasta matarla cuando se retiró.)

Tang Bohu: (Con el corazón roto) ¡Xiao Qiang! Xiao Qiang, ¿qué te pasa Xiao Qiang? ¡Xiao Qiang, no puedes morir! Tú y yo dependemos el uno del otro. Hemos compartido alegrías y tristezas durante muchos años, y siempre te he enseñado a criarte como mi propia carne y sangre. Inesperadamente, ¡hoy la persona de pelo blanco le está dando un regalo a la de pelo negro!

[Fragmento 2: Todos intentan escapar de Tang Bohu]

Tang Bohu: Shh... Señora, hable despacio. ¿Por qué cuchillos y pistolas?

Sra. Hua: ¿Me lo estás rogando? Jaja ~~~ Tang Tianhao, persona ingrata, no podía matarte en ese entonces. ¡Hoy maté a tu hijo para desahogar mi odio!

Tang Bohu: Jaja~~~No me culpes por ser demasiado franco. Voy a matar a Tang Bohu sólo por estos huevos podridos. ¿No es demasiado grave, señora?

Sra. Hua: Jaja~~~Déjame decirte, la taza de té de ginseng que acabas de beber ha sido envenenada por mí - "¡No moriré por un día"!

Tang Bohu: Jaja~~~El veneno más extraño del mundo. ¿En qué ronda obtuviste "Muerte en un día"? ! ¡Debería ser el "medio paso con una sonrisa" de nuestra familia Tang!

Sra. Hua: Jaja~~~¡tonterías! Nuestra "muerte en un día" utiliza siete insectos venenosos diferentes, además de la hierba roja extraída el 49 de julio. Es incolora e inodoro y mata a las personas sin dejar rastro. Tang Bohu: Nuestro "medio paso de la sonrisa" está hecho de miel, fritillaria, platicodon y loto de las nieves. No requiere refrigeración ni conservantes. Además de ser muy tóxico, también sabe muy bien. (Dos personas miran a la cámara, en modo comercial)

Sra. Hua: Aquellos que se coman nuestra "muerte de un día" perderán todas sus artes marciales en un día, sus músculos y venas fluirán hacia atrás, quedarán poseídos y, finalmente, sus vasos sanguíneos explotarán hasta morir.

Tang Bohu: ¡Así es! Los amigos que comen "Medio paso con una sonrisa", como su nombre indica, no deben dar medio paso ni reírse, de lo contrario explotarán y morirán.

Este es realmente un viaje a casa-

Sra. Hua: Mata y silencia-

Dos personas: (al unísono) ¡Medicina básica!

[Parte 3: Washington Insider]

El asesor militar del primer ministro: Yingying, Yanyan, Cui Cui, Honghong, ¡todo está en armonía!

Tang Bohu: Lluvia, lluvia, viento, flores, flores, hojas, flores, flores, hojas, flores, flores, hojas, flores, flores, hojas!

Asesor militar de la Oficina del Primer Ministro: ¡Te extraño a ti y a mi país diez veces!

Tang Bohu: ¡Disfruta de las flores, la luna y la fragancia del otoño!

El asesor militar de la mansión del primer ministro: ¡El enemigo liga con chicas cuando no tiene nada que hacer!

Tang Bohu: ¡Si eres feliz en casa, puedes elegir un niño!

Estratega de la Oficina del Primer Ministro: ¡De hecho, cada vida necesita cuidados!

Tang Bohu: ¡De hecho, todo hombre necesita una mujer!

(El asesor militar de la Oficina del Primer Ministro inmediatamente dio un paso atrás y vomitó sangre).

Tang Bohu: Es un honor para mí ser feliz con esta pareja. Hoy en día, los hermanos militares sienten tanta pasión por decenas de taels de sangre, algo que no tiene precedentes. Nadie ha venido nunca, y nadie ha venido nunca. Te admiro, como el agua del río que crece, como el agua del río Yangtze que cae del cielo, como el agua de un manantial que fluye hacia el este... ¡Te admiro!

Apreciación de los maravillosos versos de la película

[Líneas en la película]

Las flores que caen siguen deliberadamente el agua que fluye, pero el agua que fluye ama descuidadamente a la flores que caen.

Canción del Templo de la Flor de Melocotón

Tang Yin

Templo de la Flor de Melocotón de Taohuawu, Hada de la Flor de Melocotón del Templo Taohua

El Hada de la Flor de Melocotón cultiva el melocotón árboles, los recoge y los bebe.

Cuando te despiertas, te sientas entre las flores. Cuando estás borracho, te vienes a dormir bajo las flores.

Medio despierto y medio borracho día tras día, las flores florecen y caen año tras año.

Me gustaría morir sin inclinar la cabeza delante de carruajes y caballos.

El carruaje está polvoriento, las patas del caballo son interesantes y el vino es pobre.

Si comparas a los pobres con los pobres, uno está bajo tierra y el otro está en el cielo.

Si comparas la pobreza con un carruaje y un caballo, él tendrá que arrebatarme el ocio.

Otros se ríen de mí porque estoy loco, pero yo me río de los demás porque no pueden verlo.

No hay Tumba de los Héroes de Wuling, ni flores, ni vino, ni azadas, ni campos.

[La maravillosa respuesta de Hua An]

Sra. Bin

Esta villana vive en las afueras de Suzhou.

La familia tiene una casa y un terreno, y la vida es infinita.

¿Quién conocía a Tang Bohu? Era arrogante y despiadado.

Se confabuló con funcionarios y ocupó mi casa grande y mi tierra.

Mi abuelo se peleó con él, pero lo golpeó con un palo.

Mi abuela lo regañó por engañar a gente buena, pero lo pilló en la familia Tang.

Ha sido violada cien veces, cien veces.

Al final, se ahorcó, odiando al mundo.

También echó a mi padre y a mi hijo de la casa y los llevó flotando hasta el río.

Para poder mantener a mi padre, tuve que mendigar sola frente al templo.

¿Quién diría que Tang Bohu era tan insidioso?

Conociendo esta situación, envió a alguien a asesinarlo.

Golpeando a mi padre y a mi hijo frente a la ciudad

Un hombre pequeño es fuerte, pero una persona discapacitada puede sobrevivir.

Pobre padre, está muerto

Para poder enterrar a mi padre, tuve que venderme como esclavo y abaratarme.

Lee artículos mientras ganas dinero.

Jura mostrar tu fama y tus enemigos serán fuertes.

Desde entonces, los poemas de Tang Yin han estado a mi alrededor y recuerdo este rencor.

Pareados interesantes

Personal: tres profesores en un municipio, dos aldeas. Ni siquiera entienden los Cuatro Libros, los Cinco Clásicos y los Seis Clásicos, pero se atreven a enseñar a siete u ochenta y nueve personas.

Hua'an: Nueve personas pobres en diez habitaciones recaudaron 827 yuanes, 65 centavos y 40 centavos, pero todavía son tibios y de primera clase

Personal: En la imagen , el dragón no canta y el tigre no grita, es un pequeño convento muy divertido.

Hua An: No hay ruedas ni caballos en el tablero de ajedrez, por lo que le dicen al general que tenga cuidado.

Personal: Yingying, Yanyan, Cui, Cui, Hong, todo es armonioso y armonioso.

Hua'an: lluvia, lluvia, viento, viento, flor, hoja, flor, flor, hoja, noche.

Personal: Extraño mi ciudad natal y sirvo a mi país.

Hua'an: Aprecia miles de ojos, admira las flores, admira la luna y aprecia la fragancia del otoño.

Asesor: Soy majestuoso y muestro mi valentía.

Hua An: Eres sucio y tacaño, la mitad de tu glande está expuesto.

Personal: Tu tumba se utiliza para plantar árboles.

Hua An: El pez basura de tu bañera.

Personal: En mi estómago se cocinan pescados y frutas grasas.

Hua An: Tu madre cocinará.