Poemas antiguos sobre amigos
De repente escuché un canto en la orilla.
El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad.
Es menos profundo que el amor de Wang Lun, quien me lo dio.
Renuncié a Du y Asumí mi puesto en Shu.
Al otro lado del muro de los Tres Qins, al otro lado de una capa de niebla, al otro lado de un río.
Nos despedimos tristemente, los dos oficiales caminando en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
¿Por qué deambulas por la bifurcación del camino, niño* * * sosteniendo una toalla?
Li Bai: enviando amigos
Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad y el agua cristalina rodea el este de la ciudad.
Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, vas a la deriva en el viento y viajas muy lejos.
Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica.
Con un gesto de su mano, se separaron el uno del otro. Su amigo a caballo lo llevaría en un largo viaje, soplando el largo viento, como si no pudiera soportar irse.
Envía a Yuan Ershi a Anxi
Dinastía Tang - Wang Wei
Está lloviznando en Weicheng,
Las habitaciones son verdes y color sauce.
Te aconsejo que bebas más vino.
No hay ninguna razón para abandonar Yangguan en el oeste.
Dale Guo Sicang a Wang Changling.
El río Huaihe en una noche de primavera, ayuda mutua, amor ondeando
Intento alejarme de Guo Sicang
La luna brillante de la buena suerte.
La marea es muy profunda por la noche
Envía a Zhao Zongyangjiong por la noche.
Zhao Yiyi vale quince ciudades, y su pared de jade
siempre ha sido famosa en el mundo
Esta noche te llevaré de regreso a tu ciudad natal
Cielo brillante y claro, la luz de la luna es como agua
Enviado a Qin
Evita cinco tumbas
La espada que llevo vale mil dólares
Separar Regalar
Todo el corazón de mi vida
Al Ministro Asistente Joe Chen.
Pabellón Hanting Qiao Rong
Palacio Yunge Bobian
Pobre embajador Ma
¿Quién es el héroe de Bai Shou?
Adiós a mi amigo Chen Ziang en una noche de primavera.
Las velas plateadas expulsan humo y las estatuas doradas miran a Qi Yan. Salen a pensar en el piano y deambulan por las montañas y los ríos.
¿En qué año asistirá Luoyang a esta reunión cuando la luna brillante cuelgue en lo alto del cielo y los árboles crezcan y los oropéndolas vuelen?
Envía a un amigo allí
Se dice que el camino en Cancong es accidentado y difícil de caminar. Comienza con un rostro humano que vive junto a la cabeza de un caballo.
El flujo manantial de Fang Shulong y Qin Zhan alrededor de la ciudad de Shu debería haberse decidido. No le preguntes a Junping.
¡Ya basta! 1. Despídete del gobernador y dirígete a Shuzhong para asumir su cargo
Dinastía Tang: Wang Bo
Más allá del muro de las Tres Dinastías Qin, una capa de niebla y un río.
Nos despedimos tristemente, los dos oficiales caminando en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
¿Por qué deambulas por la bifurcación del camino, niño* * * sosteniendo una toalla?
2. Envía a Yuan Ershi a Anxi
Dinastía Tang: Wang Wei
La lluvia de la mañana humedeció el polvo de la tierra, las posadas de las posadas, y las ramas y hojas de las posadas, Una hoja nueva.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
3. Torre de la Grulla Amarilla - La despedida de Meng Haoran camino a Yangzhou
Dinastía Tang: Li Bai
Viejos amigos me saludaban con frecuencia para despedirme de la Torre de la Grulla Amarilla Viaje a Yangzhou en esta hermosa primavera con amentos persistentes, pájaros cantando y flores fragantes.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
4. Un regalo para Wang Lun
Dinastía Tang: Li Bai
Li Bai estaba sentado en el barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó una despedida. cantando desde la orilla.
Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.
5. Bebiendo con la Luna
Dinastía Tang: Li Bai
Hua'er bebe solo bajo una jarra de vino sin amigos.
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas.
La luna brillante no sabe beber y la sombra frente a ella está detrás de ella.
Tengo que relacionarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar.
Nos despertamos y nos divertimos juntos, y cuando nos emborrachamos nos dispersamos.
¿Está garantizada la buena voluntad? 12. Veo el largo camino hacia las estrellas 13.
No se me dan mal los poemas antiguos sobre amigos. ——(Dinastía Qing) Zheng Banqiao sabe que está en el mar y que el cielo sigue siendo nuestro vecino. -(Tang), ninguno de nosotros es feliz - hasta el fin de los tiempos, nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? . ——(Dinastía Tang) Bai Juyi, no te preocupes, no sabes el camino a seguir, todo el mundo lo sabe. ——(Dinastía Tang) La felicidad en el mundo no es tan buena como ser amigos. ——(Qing) Un conocido de Pu Songling. Es importante llegar a conocerse. ——(Período de primavera y otoño) Mencius La amistad entre caballeros es indiferente, mientras que la amistad entre villanos es amarga. Un caballero es indiferente a sus familiares, pero un villano está feliz de negarse. ——(Estados en Guerra) Zhuangzi: Los que están cerca de la tinta son negros y los que están cerca de la tinta son negros. ——(Dinastía Jin Occidental) Fu Xuan ordenó una cita a ciegas, entonces, ¿por qué usar dinero? ——(Dinastía Tang) Li Bai cumple su palabra cuando hace amigos. ——(Dinastía Jin Occidental) El villano y el villano son amigos de ideas afines. ——(Dinastía Song) A Ouyang Xiu le gusta conocerse. ——(Dinastía Song) Wang Anshi Es mejor estar en armonía con los enemigos pero no casarse. Es mejor que todos regresen. ——(Ming) Feng Menglong es un héroe en la adversidad. ——(Dinastía Qing) Los diez mil taels de oro de Wei son fáciles de conseguir, pero los amigos cercanos son difíciles de encontrar. ——(Qing) Cao Xueqin cambia mi corazón por el tuyo, entonces podremos entendernos. Lo más importante es conocerse a uno mismo. ——Bao Rong, un caballero, debería ser un héroe en todo el mundo. ——Un caballero en la historia de los Tres Reinos. Shushu. Liu Bachuan nunca insulta a sus amigos. ——Si sabes que en "El Libro de los Cambios" hay hermanos en todo el mundo, ¿cómo puedes seguir encontrando viejos amigos? ——Los amigos de Chen son todos hombres justos. ——(Dinastía Song) La ropa roja no es tan buena como la nueva y la gente no es tan buena como la vieja. Es un estado de conocerse unos a otros. Uno es caro y el otro barato, pero la amistad es visible. ——Los registros históricos no dicen que la gente no beberá otra copa de vino cuando esté borracha. ——(Jin) Tao Yuanming no hace distinción entre viejos y jóvenes en su vida, entonces, ¿por qué debería ser el mismo en primer lugar? ——(Dinastía Tang) El corazón de Du Fu nunca se ha conocido y nos recordaremos nuevamente de ahora en adelante. ——(Dinastía Tang) El destino de Bai Juyi acaba de comenzar y no es su turno de ser ascendido al Camino Medio. ——(Tang) ¿Cuántas personas puedes conocer? ——(Dinastía Ming) La juventud de Feng Menglong estuvo llena de alegría de conocerse y extrañar a viejos amigos. ——(Dinastía Tang) Han Yu El valor de la amistad radica en la humildad. ——(Dinastía Tang) El Sr. Luo sabe que no es bueno estar solo. ——(Dinastía Tang) Li Bai le dio papayas, las sostuvo en sus manos y lo recompensó por ser un bandido. Siempre pensó que era algo bueno. —El Libro de los Cantares es precioso en la vida. Sus méritos atraviesan el oro. Yo Ching. Reuniendo todos los sonidos de mi interior, busco las voces de mis amigos. ——El Libro de los Cantares. Xiaoya está feliz y nueva. ——Qu Yuan se dio la vuelta con el cuello atado. ——La "Biografía de Han Shu Zhuge Feng" no es el mismo tipo de persona que las figuras románticas. ——Los amigos de Meng Haoran están ansiosos por pensar. ——Las Analectas de Confucio. A la gente preocupada por el color le gusta Chongqing. ——Política de los Estados en Guerra, el marido tiene frío, caen las heladas y la nieve, y luego conocemos los pinos y cipreses verdes. ——En "Huainanzi", cuando se combinan todos los esfuerzos, todos los esfuerzos se agotan. ——En los registros históricos, los caballos tienen un conocimiento de gran alcance y los corazones de las personas tienen un conocimiento a largo plazo. ——Las canciones seleccionadas de la dinastía Yuan son conocidas por todos, cerca y lejos, y todavía son vecinos a miles de kilómetros de distancia. ——No tan bueno como Wang Lun. ——(Dinastía Tang) La amistad de Li Bai es antigua y cercana. ——(Dinastía Tang) Aunque Du Fu tiene hermanos, no son tan buenos como amigos. ——Un caballero es tan ligero como el agua, pero sus sentimientos se vuelven más verdaderos cuando crece. La población es tan pequeña como la miel y en un abrir y cerrar de ojos se convierte en un enemigo. - Las amistades no deben mezclarse. ——La amistad de amigos es difícil de trascender. ¿Por qué la carne y la sangre tienen que besarse? ——El sabor de Tao Qian es dulce, pero se echa a perder fácilmente. La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua. ——(Dinastía Song del Sur) Xin Qiji rompió relaciones con el caballero y no hubo ningún mal sonido. ——Basta con conocer la vida una vez, y todos en el mundo deberían tratarla con la misma opinión. ——Lu Xun Deberías encontrar un amigo que te elogie en lugar de encontrar un amigo que te critique. ——"La juventud contemporánea habla de la vida" La gente me ayuda. No lo olvides. ——Aquellos que nos elogian a nuestras espaldas son nuestros buenos amigos. ——(Occidental) Cervantes De hecho, todo el mundo tiene amigos avanzados y atrasados. El problema es cómo ayudar a un amigo que se está quedando atrás a progresar en lugar de seguirlo. Esto es verdadero "suficiente amigo". ——Xie Juezai La amistad es como una luz brillante en mi vida anterior, brillando en mi alma. Aporta un poco de brillo a mi existencia. ——Los tres amigos de Ba Jin que comen, beben y se divierten se llaman "amigos de buen tiempo". Cuando los amigos se reúnen, no hablan de trabajo, estudio o política. Sólo hablan de intereses personales y rencores personales. A esto se le llama "vivir en grupos todo el día y hablar incorrectamente". ——Xie Juezai La amistad siempre depende de la ayuda moral. No es un asistente malvado. Los tontos amigos de Cicerón son peores que sus sabios enemigos. ——(India) Sakyamuni, si quiere recibir ayuda en caso de mala suerte, debe ser indulgente con los demás durante la semana. ——(Persia) Saadi, que atribuye la amistad a los intereses, creo que ha descartado las cosas más preciosas de la amistad. ——(Roma) Cicerón Algunas personas siempre te felicitan, pero nadie es un amigo necesitado; si estás en problemas, no podrás salvarte.
——(Griego) Fábulas de Esopo La amistad es realmente lo más sagrado, no solo digno de elogio especial, sino también digno de elogio eterno. ——(Italia) ¡Los snobs del Bugaccio no causan problemas! ——(Británico) Byron Si eres inteligente, no trates a esa persona como a un amigo si tiene una amistad profunda con tu enemigo. -(Persa) Saidi La amistad es siempre una dulce responsabilidad, nunca una oportunidad. -(Li) Un amigo necesitado es un verdadero amigo. ——(Soviético) Lenin nos conoce cuando estamos felices; conocemos a nuestros amigos cuando estamos en problemas. - (Reino Unido) Collins No puedes confiar en tus amigos en caso de emergencia. -(Grecia) Esopo no ganaba amigos dando regalos. Debes aportar tu amor sincero y aprender a ganarte el corazón de una persona por medios legítimos. ——(Grecia) Surageddy Tenga cuidado al elegir amigos y sea aún más cauteloso al abandonarlos. ——(Estados Unidos) Fran Green Los amigos se resisten a la tristeza y la infelicidad. Esta es una botella de amistad y confianza. ——Cinco libros mantienen una cierta distancia entre amigos para que la amistad dure para siempre. ——La insidiosa amistad de Charles, aunque te ha traído algunos beneficios triviales, te ha privado de tu tesoro: ¡pensamiento independiente y amor puro por la verdad! -(Belinsky) Los verdaderos amigos no hablan de amistad. No pidieron nada a cambio de su amistad, pero hicieron todo el uno por el otro.
Un raro poema antiguo sobre amigos, sin embargo, mientras China tiene nuestra amistad, el cielo sigue siendo nuestro vecino. ——La "Carta de despedida al vicegobernador Du sobre su nombramiento" de Wang Bo le aconseja beber una copa de vino y salir de Yangguan en vano. —— "Veinte orillas de la dinastía Yuan" de Wang Wei La vela solitaria es un trozo de cielo azul, y sólo se pueden ver el agua y el cielo del río Yangtze. ——Li Bai "Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou" Peach Blossom Pond tiene más de mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun. ——El "Regalo para Wang Lun" de Li Bai No te preocupes si no tienes amigos en el futuro, todos en el mundo te conocerán. ——"Don't Move Big" de Gao Shi, bebí solo de una jarra de vino entre las flores. Nadie está conmigo. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas. ——Li Bai "Bebiendo solo en la luna" Miles de albaricoqueros junto al río, brisa fresca nocturna. El jardín está lleno de sombras, brillando en ondas de verde toda la noche: la brisa primaveral toda la noche. La salida de primavera de Tang Wangya. Oh, príncipe de los amigos, te has ido otra vez y los oigo suspirar detrás de ti. (Li Bai: "Adiós a los amigos" La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero, amigo Príncipe, ¿y tú? (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua") Weicheng está lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes. y de color sauce, recomiendo sinceramente a mis amigos que lo hagan) Una copa de vino, dejando Yangguan en el oeste, es raro encontrarse con familiares (Wang Wei: "Envía Yuan Twenty Ann") La lluvia fría entra en Wu por la noche. , y despido al huésped en Chushan solo (Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn). Lo vimos irse caminando hacia el este desde la puerta de la pagoda, solo quedan huellas ("Adiós al regreso del secretario Tian Wu a casa. ") Afuera del pabellón, la hierba es azul y el cielo es azul, y la puesta de sol está en la ladera de la montaña. En la esquina de la habitación, mis amigos cercanos ya no están a medias. Un cucharón de vino me hace feliz. (Li Shutong : "Adiós")
Habla con tus amigos cercanos y escucha a tus amigos cercanos
No eres un confidente, no lo digas
Vienen compañeros. y vete.
No lo encuentro por ningún lado.
Qiqilu Fengweihan,
No juego con nadie.
Todas las sonrisas son amigas,
Es difícil encontrar amigos cercanos
Línea del prefecto de Yanmen
Li He
Los soldados enemigos están rodando. Entran como nubes oscuras, tratando de derribar la muralla de la ciudad; nuestro ejército está listo, y el sol brilla sobre la armadura, la luz dorada brilla.
Los ojos de los personajes están llenos de colores otoñales y del colorete. Se vuelve violeta por la noche.
La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos se apresuran hacia Yishui; la noche está cargada de escarcha y los tambores suenan lúgubres sobre la plataforma dorada. traerá al dragón de jade para que muera por ti
Un hombre es por su propio bien y una mujer es por su propio placer ("Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce")
< p. >No puedes ver cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el océano, para nunca regresar. En los antiguos poemas sobre amigos,¿Has visto eso en la habitación alta? es brillante el hermoso cabello en el espejo, que todavía era negro sedoso por la mañana, se convirtió en nieve por la tarde
Oh, que una persona enérgica se aventure donde quiera, nunca la ponga Su copa de oro? ¡Está vacío frente a la luna!
Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se usen! En cuanto al dinero, volverán a estar juntos
Cocinar una oveja, matar una vaca. ¡Abre el apetito, dame trescientos tazones y toma un sorbo!
¡El maestro Cen, Dan Qiusheng, beberá sin parar!
¡Déjame cantarte una canción! Por favor escúchame.
¿Qué son campanas, tambores, delicias y tesoros? , Espero no despertar nunca.
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos.
En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .
Cinco caballos de varios colores, bodas de oro, dáselos al niño a cambio de buen vino, lo que quieras, vende el dolor eterno.
¿Cuáles son algunos poemas, modismos e historias antiguos sobre la separación de amigos? Un regalo para Wang Lun
(Dinastía Tang) Li Bai
A Li Bai le gustaría viajar en barco,
De repente escuché cantos en la orilla.
El estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad,
no es tan bueno como Wang Lun. Origen
Wang Lun era un nativo de Jingzhou (ahora condado de Jingxian, provincia de Anhui) durante la dinastía Tang. Tiene un carácter generoso y le gusta hacerse amigo de gente famosa. A menudo da generosamente y gasta dinero generosamente. En ese momento, Li Bai era muy conocido en el mundo de la poesía. Wang Lun lo admiraba mucho y esperaba tener la oportunidad de ver la elegancia del poeta. Sin embargo, Jingzhou es desconocido y él también es desconocido. ¿Cómo podemos invitar al gran poeta Li Bai?
Más tarde, Wang Lun recibió la noticia de que Li Bai iba a viajar a Anhui. Esta era una oportunidad única. Wang Lun decidió escribir una carta para invitarlo. Cualquiera que conociera a Li Bai en ese momento sabía que tenía dos pasatiempos: beber y viajar. Mientras haya buen vino y hermosos paisajes, Li Bai se enterará. Entonces Wang Lun escribió una carta de invitación:
"¿Ha nadado Gao Lei? Hay diez millas de flores de durazno aquí. ¿Le gusta su bebida, señor? Hay miles de hoteles aquí".
Cuando Li Bai recibió tal carta, inmediatamente vino aquí con gran interés. Tan pronto como vi a Wang Lun, fui a ver "Diez millas de flor de melocotón" y "Diez mil hoteles". Wang Lun sonrió y le dijo: "Peach Blossom es el nombre de la piscina aquí. No hay flores de durazno en un radio de diez millas de Peach Blossom Pond. Wanjia es el apellido del propietario de nuestro hotel. Eso no significa que haya 10,000 hoteles. "Li Bai quedó atónito al principio, pero por alguna razón lo entendió de inmediato. Luego se rió a carcajadas y dijo repetidamente: "¡Lo admiro! ¡Lo admiro!"
Wang Lun se quedó con Li Bai durante unos días, y Li Bai se lo pasó genial allí. Porque la villa de Wang Lun está rodeada de montañas y ríos. Dentro de la villa, el edificio del estanque es tranquilo y profundo, como un país de hadas. Aquí, Li Bai bebía vino, comía comida deliciosa, escuchaba canciones y charlaba con amigos de la escuela secundaria. Tenía varios banquetes al día, a menudo se reunía y a menudo se entretenía. Ésta es la vida que le gusta a Li Bai. Por lo tanto, no pudo evitar sentir que ya era demasiado tarde para encontrarse con el dueño aquí. Una vez escribió "Dos poemas sobre la despedida del rey", en los que comparó a Wang Lun con Dou Hegong.
El día que Li Bai se marchaba, Wang Lun le dio ocho caballos famosos y diez fardos de seda y envió a sus sirvientes a entregarlos en el barco. Después de una fiesta de despedida en casa, Li Bai abordó un pequeño bote estacionado en Peach Blossom Pond. Cuando el barco estaba a punto de zarpar de la orilla, de repente escuchó una canción. Li Bai se dio la vuelta y vio a Wang Lun y a muchos aldeanos marchando hacia la orilla, cantando canciones para despedirlo. Li Bai quedó muy conmovido por la profunda amistad del anfitrión y su forma sencilla de despedir a los invitados. Inmediatamente extendió papel y tinta y escribió un famoso poema de despedida a Wang Lun:
Li Bai estaba sentado en el barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó un canto de despedida proveniente de la orilla.
Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.
Este poema es una metáfora maravillosa e influenciados por las sencillas costumbres populares, los poemas de Li Bai son simples, sencillos y más sinceros.
El poema "A Wang Lun" difundió el nombre del aldeano Wang Lun a las generaciones futuras, y el lago Taohua se convirtió en una atracción turística. En memoria de Li Bai, los aldeanos construyeron un pabellón en la orilla sureste del Tan, que todavía hoy atrae a muchos turistas. Esperando con ansias que esa nube regrese.
-A mis amigos que se van.
(Original de Liang Fei)
Noche solitaria
Estaba caminando por la playa.
Deja que la fresca brisa del mar sople por todo tu cuerpo por completo...
Porque te fuiste.
Las nubes en el horizonte también se solidificaron.
Conté lentamente mis huellas y caminé por la arena.
Mida esta frustración paso a paso.
Memoriza los fragmentos uno a uno.
Tal vez no puedas oír,
En este momento, el susurro en mi corazón...
Ese camino lejano
¿Cómo expresar preocupación por ti mismo?
De repente te vi convertirte en una nube.
Viniendo de la dinastía Song
Con una cálida sonrisa
Sin embargo, las nubes se alejaron con el viento.
El anhelo del corazón deja la huella del sueño...
(Expresando sorpresa, shock, etc.)
Cuando el viento vuela suavemente hacia tu lado
p>
Este es mi pensamiento más querido para ti.
Con calma
He estado esperando durante mucho tiempo
La marea del transbordador
Esperando con ansias que la nube regrese flotando...
Bie Dongda
Como un pájaro, todavía bate sus alas a las seis, se compadece de sí mismo y ha estado alejado de Beijing durante más de diez años.
No te preocupes, no tendrás amigos en el futuro y el mundo no te conocerá.
Traducción
Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia, el cielo y el sol son débiles y el viento del norte trae fuertes nevadas. No te preocupes porque no habrá nadie en el camino. ¿Quién en el mundo no te conoce?
Esta es una obra maestra de la poesía de despedida. Se suponía que el trabajo sería un trabajo de despedida para Gao Shi y Dong Da después de una larga separación. Después de una breve reunión, se separaron. Además, ambos se encuentran en situaciones difíciles y la intersección entre pobreza y humildad tiene su propio significado.
"No te preocupes, ¿no tendrás amigos en el futuro y el mundo no te conocerá?" Estas dos frases son un consuelo para los amigos: no te preocupes por no encontrarte con un confidente. ¡Nadie en el mundo te conoce, Dong! Qué fuertes y poderosas son las palabras, llenas de confianza y fuerza en el consuelo, que inspiran a los amigos a luchar y luchar. Como es un confidente, habla con sencillez y generosidad. Debido a su decadencia, se consuela con la esperanza.
Adiós a Xin Jian en el Pabellón del Loto
Wang Changling
La lluvia fría cayó en la noche de Wu,
Pingming Chugu Montaña en la provincia de Fujian.
Si familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí,
Hay un trozo de hielo en la olla de jade.
[Notas]
1. Torre Furong: Torre de la ciudad de Runzhou (ahora Zhenjiang, Jiangsu). Xin Xian: el amigo del autor.
2. Hanyujiang: Runzhou está en el río Yangtze. Por la noche llovía fríamente junto al río Yangtze. Wu: Período de primavera y otoño.
Wu se encuentra en el curso bajo del río Yangtze, por eso se llama Wu.
3. Pingming: Buenos días. Chushan: El estado de Chu estaba ubicado en el curso medio y bajo del río Yangtze durante el período de primavera y otoño, por lo que se llamó estado de Chu.
Montaña
4. Luoyang: El Luoyang actual, Henan, es el lugar donde se fue Xin Jian.
5. Bing Xin: una metáfora de la pureza del alma. Olla de jade: El hielo en la olla de jade simboliza además la honestidad e integridad de una persona.
-
[Explicación]
Después de una noche de lluvia fría, el poeta se despidió de sus amigos en la Torre Furong. En ese momento, sólo la luz de la mañana reflejaba las montañas distantes.
Les dijo a sus amigos que si mis familiares y amigos que estaban lejos preguntaban por mí, por favor les transmitieran mis más sinceros sentimientos.
-
[Apreciación]
Este poema es diferente de los poemas de despedida ordinarios. Intenta expresar un profundo apego a los amigos, pero se centra en la propia pasión pura. y nobles aspiraciones. En ese momento, el amigo del poeta, Xin Jian, se dirigía al norte, a Luoyang, vía Yangzhou. El poeta lo envió personalmente a Runzhou en Jiangning (ahora Nanjing, provincia de Jiangsu), se despidió de él en la Torre Noroeste (es decir, la "Torre Furong") y escribió este poema. "Entrar en Wu en una noche fría y lluviosa, despedir a los invitados a plena vista, dejar sola la montaña Chu". La lluvia en una noche fría, los ríos torrenciales e incluso las brumosas montañas distantes son solitarias, lo que resalta los sentimientos de despedida del poeta. sus amigos. Pero el foco del poema está en las dos últimas líneas. El destino del viaje de mi amigo hacia el oeste es Luoyang, donde también se encuentran muchos familiares y amigos del poeta. El poeta extraña profundamente a sus familiares y amigos en Luoyang, e imagina que ellos también lo extrañan profundamente. Cuando le preguntaba a Xinmei, todos mis familiares y amigos decían que mi corazón todavía es puro e impecable, tan claro como el cristal como el hielo y tan brillante como el jade. El poema utiliza metáforas inteligentes para describir un personaje puro y perfecto, que muestra grandes habilidades lingüísticas y deja una impresión inolvidable.
A Wang Lun y Tang Li Bai
Li Bai estaba sentado en el barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó un canto de despedida proveniente de la orilla.
Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.
Li Bai subió al barco y estaba a punto de zarpar cuando de repente escuchó un canto de despedida en la orilla. Aunque Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no es tan profundo como "Farewell Me" de Wang Lun. [
Nota 1 Wang Lun: amigo de Li Bai. Cuando Li Bai visitó Taohuatan en el condado de Qiong, Wang Lun, de la cercana aldea de Jia, a menudo entretenía a Li Bai con vino que él mismo elaboraba, y los dos formaron una profunda amistad. Hay una nota bajo el título de la versión Song y Shu de "La colección de Li Bai": "Mientras viajaba a Peach Blossom Pond en el condado de Jingxian, Wang Lun, un nativo del país, una vez preparó vino y esperó a que Ser blanco. Las generaciones posteriores todavía atesoran sus poemas". Según esto, las generaciones posteriores creen que Wang Lun es un "aldeano".
Hoy, Wang Guangze descubrió la genealogía de la familia Wang, la genealogía de la familia Wang y la rama continua de la familia Wang en el condado de Jingxian. Se enteró de que "Wang Lun, también conocido como el segundo hijo de Ren Sugong, fue un erudito famoso de la dinastía Tang. Tenía buenas relaciones con Wang Wangchuan y tenía contactos con él. Escribí varios poemas para responder a la pregunta: "Zi Jushi es un muy buen amigo. El emperador lo envió al condado de Jingxian y Qian no podía soportar irse. "(Para más detalles, consulte Jingyi Taohuatan. El segundo volumen del "Diario de Li Bai" es "Acerca de Wang Lun" de Li Zilong). Según este poema, Wang Lun pudo haber vivido en Peach Blossom Pond durante la visita de Li Bai. Li Bai viajó desde Guangling y Jinling a Xuancheng en 754 d.C. (el decimotercer año de Tianbao), por lo que este poema no debería ser anterior a lo anterior. (2) Canción de golpe: una forma de canto folclórico. Al cantar, puedes marcar el compás con los pies y cantar mientras caminas. ③Taohuatan: cien millas al suroeste del condado de Jingxian, provincia de Anhui. El Registro Unificado lo calificó de insondable. A mil pies de profundidad: utilice retórica exagerada. 4 No tan bueno como: No tan bueno como.
El poema sobre los amigos es 1, lo cual es coherente con la * * * economía. ——Ouyang Xiu
2. Conoces gente y conoces gente. ——Mencio
3. Amistad entre un noble y un humilde. Wang Luobin
4. No olvides la amistad entre las telas y la ropa. ——Li Yanshou
5. La amistad entre caballeros es indiferente, pero la amistad entre villanos es sincera. Un caballero es indiferente a sus familiares, pero un villano está dispuesto a darse por vencido. ——Zhuangzi
6. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya ya no podía tocar el piano. ——"Han Shu"
7. Diviértete hoy y no lo olvides en el futuro. ——Cao Zhi
8. El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun. ——Li Bai
9. Es difícil mantenerse alejado de los cambios de poder. ——Lu Ji
10, nuevo conocido de Lemo Lexi. ——Qu Yuan
11. La vida se trata de entenderse unos a otros. ——Wang Anshi
12. Nos conocemos de cerca y de lejos, pero todavía somos vecinos a miles de kilómetros de distancia. ——Zhang Jiuling
13. Los jóvenes están felices de conocerse y extrañan a sus viejos amigos. ——Han Yu
14. Sólo después de la muerte se puede conocer la amistad. La pobreza y la riqueza son un estado de conocimiento mutuo. Uno es caro y el otro barato, y la amistad es evidente. ——"Registros históricos"
15. Los amigos quieren reconciliarse y mirar hacia atrás. ——Feng Menglong
16 Somos como hermanos, ¿por qué molestarse con la carne y la sangre? Tao Qian
17, amigos, esa gente recta. ——Zhu
18. Cuando un caballero hace amigos, no hay malas palabras. ——"Política de los Estados Combatientes"
19. Lo más importante en la vida es conocerse a uno mismo, y todos somos hermanos y hermanas. ——"Colección Yanmen"
20. ——Meng Haoran
21. Aunque tenemos hermanos, es mejor ser amigos. ——"Boletín Baopuzi"
22. Un caballero es tan ligero como el agua, y cuanto más largo se vuelve, más verdadero se vuelve. La población es tan pequeña como la miel y se convierte en un enemigo en un instante. ——"Xun Zhi Zhai Ji"
23, dos personas tienen la misma opinión y su agudeza puede atravesar el metal. ——"Oye. Sobre la cópula
24. El bebé grita pidiendo su voz amiga. ——"El Libro de los Cantares·Xiaoya"
25. La vida se trata de conociéndose. ¿Por qué usar oro y dinero? ——Li Bai
26. Un caballero es amigo del Tao, y un villano es un amigo con gusto. > 27. No lo sé, nos recordaremos de nuevo. ——Bai Juyi
28. ¿Cuál es la relación entre conocidos? Bai Juyi
29. La amistad es mayor y más cercana ——Du Fu
30 Ríe cuando te encuentras, llora cuando despides a alguien ——Wang Wei
.31, conocerse es de utilidad urgente, una persona es la única No. —— Li Bai
32. Hablar sin palabras significa emborracharse —— Tao Yuanming
34. cipreses - "Huainanzi"
35. Las montañas y los ríos no son lo suficientemente importantes. Lo más importante es conocerse a uno mismo - Bao Rong
36. eso, y los amigos cercanos especularán. - Feng Menglong
37. Por mi corazón, por tu corazón, me conoceré y me recordaré - Gu Xia
38. Haz amigos y cumple tu palabra.
39. Aunque hay hermanos, es mejor ser amigos - "Boletín Baopuzi" La dulzura es fácil de estropear. , y lo sabes al final del año. La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua - Xin Qiji
41.
——Wang Bo
42. ——"Libro de los Ritos·Quli"
43. --"Reflexión". Shushu. "La biografía de Liu Ba"
44 Si se combinan los derechos, el poder se agotará. ——"Registros Históricos"
45. Los caballeros hacen amistad sin calumnias, y hacen amistad sin blasfemia. -El Libro de los Cambios
46. No hay nada en el mundo como los amigos, y no hay nada como los amigos. ——Pu Songling
47. Los que están cerca del bermellón son rojos y los que están cerca de la tinta son negros. ——Fu Xuan
48. Si sabes que somos hermanos en todo el mundo, ¿dónde puedes encontrar viejos amigos? ——Chen
49. Los amigos están ansiosos por pensar. ——"Las Analectas de Confucio·Lutz"
50. No te preocupes por el futuro, nadie en el mundo te conocerá. ——Gao Shi
51. Los que pagan con dinero se quedarán sin dinero; los que pagan con colores se enamorarán de Chongqing. ——"Política de los Estados Combatientes"
52. ——Wei·
53. No hay distinción entre viejos y jóvenes en la vida, entonces, ¿por qué deberíamos trabajar juntos primero? ——Du Fu
54. Incluso si tienes un mago, yo tampoco seré pobre. Zheng Banqiao
55. Tíralo con papaya y sostenlo con Qiong Yao. Siempre es bueno pagarles a los bandidos. - "El Libro de los Cantares"
56. Los viejos amigos deben ser pobres, y los pobres deben entablar amistad con sus primeros parientes. ——Gao Shi
57. La ropa no es tan buena como la nueva y la gente no es tan buena como la vieja. ——"Han Yuefu"
58. Un caballero se hace amigo de la literatura y ayuda a los demás con amabilidad. ——"Las Analectas de Confucio·Yan Yuan"
59. Hacer amigos en la vida comienza por el final, no por los altibajos. -Helan Jinming
A mis 60 años, conozco gente de todo el mundo, a cuánta gente conozco. ——Feng Menglong
61. Es fácil conseguir diez mil taeles de oro, pero es difícil encontrar un verdadero amigo. ——Cao Xueqin
62. ——"La biografía de Zhuge Feng de la dinastía Han"
63. ——"Boletín Baopuzi"