La vida en tatami en Japón

La última tarea del semestre para los estudiantes de primer año del Departamento de Arquitectura de la NUS es el diseño de una pequeña casa. El profesor siempre sube al escenario para hablar y el tema no se puede evitar. El tatami se cita a menudo como un patrón clásico en Asia, con una relación de aspecto de 2:1. El Jingma tradicional mide aproximadamente 1,9 metros de largo y 0,95 metros de ancho. En el período Edo, Inakaya (también llamado Tenshaya) se hizo popular en Kanto, y el tamaño del tatami se redujo ligeramente según la distancia entre los pilares. No importa qué modelo o estilo, el tamaño del tatami es similar al de los hombres japoneses. Aunque los tamaños de las habitaciones son diferentes y los métodos de colocación son diferentes, la escala espacial del edificio diseñado con tatami es relativamente agradable.

Hablamos sobre el módulo y las características espaciales del tatami durante mucho tiempo, recordando a los estudiantes una y otra vez que el tatami representa no solo el módulo, sino también una cultura profundamente arraigada en la vida japonesa. Al aprender a utilizar el módulo, primero debe comprender y comprender la cultura social detrás del módulo.

La bondad en el aula es una experiencia y un sentimiento personal. Creo que muchas personas, como yo, tienen un anhelo inexplicable por el tatami, probablemente porque vieron por primera vez fotografías de edificios y patios tradicionales japoneses, habitaciones de tatami con una luz suave como el agua y varias rejas (puertas y ventanas corredizas de madera con papel), un cuadro, una maceta, una flor. Sería mejor si hubiera montañas, agua y patios como paisaje. La imagen Zen congelaría sus almas...

Después de vivir en Japón, me di cuenta de lo difícil que es para los extranjeros nacer con ello. tatamis. Mis suegros están en su antigua casa de Ebisu. Hay salas de tatami arriba y abajo. Vuelvo y como con ellos de vez en cuando. Sobre el tatami hay una mesa baja y cuatro cojines. Cuando mis suegros prepararon la comida, al principio todavía podía quedarme quieto. Después de diez minutos, mis huesos duros no pudieron soportarlo más. Necesitaba cambiar mi postura para salvar mis piernas entumecidas. Mis suegros aceptaron mi postura anormal al sentarse, pero vi a mis suegros de setenta años sentarse sobre sus rodillas.

Cuando viaje a Japón, si las condiciones lo permiten, reservaré un hotel japonés. Siempre siento que alojarse en una habitación con tatami puede comprender mejor la cultura japonesa. El tío Yiwei viajó a Japón y organizó especialmente que se quedaran en una habitación con tatami. Los dos ancianos estaban profundamente conmovidos por la alegría. Es muy difícil dormir y levantarse sobre un tatami, pero es más fácil dormir en una cama. Para vivir sobre tatami hay que practicar Kung Fu.

Nuestra humilde casa en Tokio tiene dos dormitorios, uno es un bungalow y el otro es una habitación de estilo japonés. No hace falta decir que cuando fijé mi mirada en este apartamento por primera vez, me atrajo el tatami de la sala Harmony. La Sala Harmony de seis pisos está orientada al norte y al sur. La luz y las sombras cambian temprano en la mañana y el espacio es despreocupado sin interferencias de muebles. Al acostarte por la noche, saca las bolas de tela (colchón y ropa de cama) del armario y extiéndelas sobre el tatami. Levántate por la mañana, dobla las bolas de tela y guárdalas en el armario, y luego limpia el tatami.

Al tener que tender y recoger tela todos los días, la novedad inicial se ha convertido en una sensación de carga. Es realmente imposible para las amas de casa japonesas ser diligentes. Sin embargo, el tatami es un material natural que necesita respirar. Si la tela se coloca sobre él durante demasiado tiempo, la humedad acumulada hará que crezca moho en el tatami, por lo que tenemos que comprometernos y empujar la tela hacia la esquina de la habitación todos los días.

Una hermosa habitación con tatami requiere una postura cómoda y un ama de llaves tranquila por la mañana y por la noche. Es difícil para los forasteros conocer una escena tan realista. La arquitectura y la vida, el espacio y la cultura están todos integrados sutilmente, pero los hábitos de la vida diaria los ignoran. Lo mismo ocurre con la vida en los países insulares. ¿Qué es la cultura a lo largo del tiempo? ¿Qué es el espacio? Pensar siempre requiere tiempo y espacio.