Sauce clásico chino
Una vez persiguiendo el viento del este, bailando como una bailarina en un banquete, eran las flores que florecían en primavera y la gente jugaba en el jardín Leyou. zona escénica. ¡Cómo podría estar dispuesto a ir a ese claro día de otoño, acompañado del sol poniente y el canto de las cigarras!
El poema trata sobre los sauces en otoño, pero el poeta no parte del presente, sino que primero recuerda su escena primaveral, y luego regresa a los sauces que tiene delante. Verá, en el parque de diversiones para mujeres con forma de nubes, en el bullicioso día de primavera, los elegantes sauces primaverales y el baile * * * se combinan en una animada fiesta de baile, y es difícil saber quién es * * * y qué es. Ramas de sauce, ¡qué hermosa es la concepción artística! El sauce otoñal frente a mí es una escena completamente opuesta. "Qingqiu", "Sunset" y "Autumn Cigarra" tocan la desolación del medio ambiente, y la prosperidad de los sauces primaverales refleja el marchitamiento de los sauces otoñales. Cuanto más próspera y orgullosa es la primavera, más demacrados están los sauces otoñales. Es a través de este fuerte contraste que el poeta expresa su lamento por los escasos sauces en otoño. Todo el poema trata sobre el sauce, pero no existe la palabra "sauce". Cada frase trata sobre paisajes y cada frase es lírica. Cuando el poeta era joven, estaba lleno de fantasía y confianza en sí mismo, y tenía grandes ambiciones, como un sauce primaveral lleno de vitalidad. Sin embargo, debido al partidismo, el poeta ha estado viviendo una vida que se hunde. La disparidad entre prosperidad y pobreza experimentada en sus poemas es un retrato fiel de la experiencia de vida de autolesión y lamentación del poeta.
2. Traducción de Liu Wenyan Autor: Li Shangyin
Una vez perseguí el viento del este, bailando como una bailarina en un banquete. Eran las flores que florecían en primavera, y la gente estaba. jugando en el área escénica del jardín Leyou. ¡Cómo podría estar dispuesto a ir a ese claro día de otoño, acompañado del sol poniente y el canto de las cigarras!
El poema trata sobre los sauces en otoño, pero el poeta no parte del presente, sino que primero recuerda su escena primaveral, y luego regresa a los sauces que tiene delante. Verá, en el parque de diversiones para mujeres con forma de nubes, en el bullicioso día de primavera, los elegantes sauces primaverales y el baile * * * se combinan en una animada fiesta de baile, y es difícil saber quién es * * * y qué es. Ramas de sauce, ¡qué hermosa es la concepción artística! El sauce otoñal frente a mí es una escena completamente opuesta. "Qingqiu", "Sunset" y "Autumn Cigarra" tocan la desolación del medio ambiente, y la prosperidad de los sauces primaverales refleja el marchitamiento de los sauces otoñales. Cuanto más próspera y orgullosa es la primavera, más demacrados están los sauces otoñales. Es a través de este fuerte contraste que el poeta expresa su lamento por los escasos sauces en otoño. Todo el poema trata sobre el sauce, pero no existe la palabra "sauce". Cada frase trata sobre paisajes y cada frase es lírica. Cuando el poeta era joven, estaba lleno de fantasía y confianza en sí mismo, y tenía grandes ambiciones, como un sauce primaveral lleno de vitalidad. Sin embargo, debido al partidismo, el poeta ha estado viviendo una vida que se hunde. La disparidad entre prosperidad y pobreza experimentada en sus poemas es un retrato fiel de la experiencia de vida de autolesión y lamentación del poeta.
3. La traducción de "Liu" en chino clásico es cara, sin ella, no habría traducción de "Liu" en chino clásico.
Liu es cara, pero sin ella. allí no habría sauce. El mimbre es caro, pero no resulta elegante si no es largo y de nada sirve colgarlo. Este árbol es el lugar de las cigarras y todos los pájaros también se reúnen aquí. El largo verano no es solitario. Cuando escuche a los defensores, todos los árboles se moverán y el sorgo es el más importante. En definitiva, plantar árboles no sólo es entretenido, sino también agradable al oído. Los ojos a veces no se divierten, al igual que los sofás, los oídos siempre están tristes. Los pájaros más lindos no son cuando las personas están sentadas, sino cuando duermen. El canto de los pájaros debe ser fácil de escuchar y conocido por todos y sólo es adecuado para que la causa sea conocida y no observada. La defensa del pájaro siempre está ahí. Después del huracán Chenmao, todos se levantaron, la gente se levantó, pero los pájaros no se sentían seguros. He estado pensando en mi vida. Aunque quiero cantar, no puedo cantar y no tengo buena voz. Esto no es apropiado para hoy. Al amanecer la gente no se levanta, es decir, poca gente se levanta, y los pájaros no tienen intención de prevenir problemas, por lo que pueden aprovecharlo al máximo. Y después de una noche de peleas verbales, sentí picazón en el corazón. En este punto, pensé en bromear. Lo mismo ocurre con el llamado "un éxito de taquilla sin cantar", que es exclusivo de Xiao. Zhuangzi no es un pez, pero puede conocer la felicidad de los peces; Li Weng no es un pájaro, pero puede conocer los sentimientos de los pájaros. Todos los pájaros cantores deberían llamarse amigos. La alegría de plantar árboles es infinita, pero también hay una sección para aquellos a quienes les resulta incómodo ser elegantes, las ramas y las hojas son exuberantes y la luz de la luna no se pierde. Para las personas que no se ven a través de Danjuan, es involuntario e irresponsable. Sin embargo, los árboles no tienen intención y las personas no tienen intención. Al inicio de la siembra es necesario prevenir esto y dejar una fila de días para la aparición de la luna, para que sea beneficiosa tanto de día como de noche. (Seleccionado de "Ocio" de Li Yu)
La razón por la que los sauces son caros es porque las ramas de los sauces se caen. Si las ramas de los sauces no se caen, preferiría no tener sauces. Lo más importante de una rama de sauce es su crecimiento. Si no crece, no tendrá un paisaje elegante y elegante, y si se cae, no servirá de nada. Este árbol es un imán para las cigarras y en él suelen posarse varios pájaros.
El largo verano no hace que uno se sienta solo. Siempre puedes escuchar cigarras y cantos de pájaros. Este árbol merece todo el crédito y Tall Willow se lleva el mayor crédito. En definitiva, plantar árboles no sólo entretiene la vista sino también los oídos. A veces los ojos no pueden entretenerse porque la persona está tumbada en el sofá, no hay momentos en que los oídos estén tristes. El canto de los pájaros es más hermoso no cuando la gente está sentada, sino cuando está dormida. Como todos sabemos, los sonidos de los pájaros son adecuados para escucharlos por la mañana; sin embargo, precisamente porque son adecuados para escucharlos por la mañana, la gente no los nota; Los pájaros siempre están buscando presas. Después del amanecer, la gente se levanta y la gente se levanta, pero los pájaros no se sienten tranquilos. Tan pronto como surjan pensamientos problemáticos, es posible que no puedas cantar aunque quieras, pero definitivamente no tendrás una voz hermosa cuando cantes, por lo que no es adecuado para el día. Nadie se levantó por la mañana, y si los hubo, fueron muy pocos. El pajarito no tenía planes para un día lluvioso, por lo que naturalmente mostró su habilidad para cantar. Además, me mordí la lengua toda la noche porque quería mostrar mis habilidades para el canto. En este momento sólo quiero jugar con mi voz. Se trata de “darle sin cantar”, por eso es perfecto para la mañana. Zhuangzi no es un pez, puede comprender la felicidad de los peces; Li Weng no es un pájaro, puede comprender el estado de ánimo de los pájaros. Cualquiera que cante pájaros debería considerarme un amigo cercano. Hay muchos tipos de alegría al plantar árboles, pero también hay un inconveniente para las personas elegantes: las ramas y las hojas son exuberantes y no hay luz de luna. Bloquear la vista de la luna (luz de la luna) es su culpa involuntaria y no es digno de culpa. Sin embargo, no es que los árboles no tengan corazón, sino que las personas no tienen corazón. Si evitamos esto al inicio de la plantación de árboles, dejando un cielo despejado para esperar la luna brillante (entre los árboles), podremos beneficiarnos de ello durante todo el día y toda la noche.
4. "Liu Yang" "Liu Yang" chino clásico
Los sauces se pueden plantar en cualquier lugar, especialmente cerca del agua. Las hojas aparecen a principios de primavera y las flores amarillas desaparecen. Cuando termina la primavera, hay más hojas. Las flores son fuertes, delgadas y negras. Los pistilos caen y la pelusa estalla. Es tan ligera como el algodón y tan blanca como la nieve, volando con el viento y esparcida por todas partes.
Los sauces se pueden plantar en cualquier lugar, especialmente cerca del agua. Las hojas aparecen a principios de primavera y las flores amarillas desaparecen. Cuando termina la primavera, hay más hojas. Las flores son fuertes, delgadas y negras.
Los pistilos caen y el flóculo estalla. Es ligero como el algodón y blanco como la nieve, volando con el viento y esparcido por todas partes.
(Fotografía tomada de Baidu Wenku)
5. ¿Cómo se llamaba el sauce en la antigua China? El sauce era conocido como Liu Pu y Liu Yang en la antigua China.
Por ejemplo:
1. Diga: Yang, Pu. De madera, sonido. Liu, Xiao Yang. De madera, sonido unitario. Otro "Erya" dice: Yang, Ye. Hola Zelia. Chang, Heliu también puede llamarse Yang, por lo que la gente del sur todavía lo llama Yang hoy. El "Libro de plantación de árboles" de Yu Zongben dice: Planten sauces, planten álamos. Es descabellado y no tengo intención de plantearlo.
2. La gente de Jiangdong tiene el mismo nombre, pero la gente del norte no habla de Yang. Las hojas de álamo son cortas y las de sauce, largas. Shi Zhen dijo: Yang Zhi es duro y nutritivo, por eso se le llama álamo; las ramas de sauce son suaves y caídas, por eso se le llama sauce. Hay dos tipos de ellas.
Interpretación: Liu. De la madera, tres (yǒu) sonidos. Significado original: admiración. Las sucursales son muy flexibles. Los hay de muchos tipos, entre ellos el sauce llorón, el sauce seco, el sauce, etc. El sauce es un árbol o arbusto de hoja caduca con ramas delgadas y colgantes y hojas largas y estrechas. Muchos de ellos tienen importantes usos económicos como madera, mimbre para tejer cestas o corteza para curtir, y algunos (como el sauce blanco y el sauce llorón) son árboles ornamentales de sombra.
6. Escribe "Sauce" en chino clásico usando "El Libro de las Canciones" de Wei.
Recordando la expedición original, el sauce ondeaba con el viento ahora de regreso; En el camino, los copos de nieve volaban por todas partes.
Los caminos estaban embarrados y eran difíciles de caminar, y la gente tenía sed y hambre.
Liuli Shangyin (Dinastía Tang)
Los sauces en Zhangtai son brillantes u oscuros; al lado de todos los caminos, las ramas de los sauces parecen jóvenes bailando.
Muchas personas han escuchado a Liu Feng ser elogiado hasta el extremo, pero lo que ven ahora es la misma gracia.
El encantador color del sauce ha llegado al puente. Al ver cómo el color del sauce se corta y se extiende a través del puente hasta la larga playa, mi corazón también está detrás.
Liu'er está muy pensativa. Libera amentos como nieve, volando sobre Jiuqi en el burdel.
Li Shangyin (Dinastía Tang), donó sauces al pabellón.
Por el momento, beber matará el aburrimiento, así que no tienes que preocuparte por el ceño fruncido y la cintura delgada.
¿Solo queda el adiós antes del fin del mundo, la brisa primaveral se esfuerza por acariciar la larga franja?
Liuli Shangyin (Dinastía Tang)
Una vez, persiguiendo el viento del este, bailando como una bailarina en un banquete, eran las flores que florecían en primavera y la gente jugaba en el jardín Leyou. Área Escénica.
¡Cómo podría estar dispuesto a ir a ese claro día de otoño, acompañado del sol poniente y el canto de las cigarras!
Sauce en el río Spring (dinastía Tang)
Al lado del antiguo terraplén, un humo verde se eleva desde un árbol.
Si el hilo no se detiene, conservar el bote.
Ci de Bai Juyi (Dinastía Tang)
Un árbol tiene miles de ramas en la brisa primaveral, tan suaves como el oro y tan suaves como la seda.
Siempre en la esquina oeste de Fengfang, no pasa un día, ¿de quién es el sauce?
Salón del Sauce Llorón (Dinastía Tang)
¿Quién en el mundo se atreve a ir a la batalla a la ligera?
El rey de Chu plantó semillas en la orilla del río sin ningún motivo y tenía tanta hambre que le desapareció la cintura.
Él (Dinastía Tang)
Jasper finge ser un árbol, del que cuelgan miles de tapices de seda verde.
No sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral de febrero era como unas tijeras.
Liu Yong (Dinastía Song)
El caos aún no ha comenzado y el viento del este es fuerte.
No sé si hay heladas claras en el mundo.
Confucianismo Meng Ling Liu Yong Cao Xueqin (Dinastía Qing)
Es el terciopelo bordado que ha sido escupido, enrollando la mitad de la cortina de niebla fragante,
Cuando lo consigas, el cuco canta, Traga la envidia.
¡Viva, viva! No dejes pasar la primavera.
Rama Yangliu "Ci Li'e" (Dinastía Qing)
No es tarde en la ventana de la niña de jade y el humo cae en la jaula.
Rouhuang está dispuesto a usarlo para hacer bordados con hilo dorado del mal de amor y dártelo.
Soldado Lanling Liu Yong y Zhou Bangyan (Dinastía Song del Norte)
La sombra del sauce es recta y el humo es como la seda.
En el terraplén de Sui lo he visto varias veces, con agua salpicando y algodón cayendo.
Mirando a la patria, ¿quién conoce a los turistas cansados en Beijing?
La carretera Changting a la que llegamos el año pasado tenía que ser flexible y abarcar miles de pies.
Buscando viejas huellas en los ratos de ocio, bebiendo mientras se lloran las cuerdas, dejando la lámpara alta sobre la mesa, las flores de peral y los olmos urgiendo la comida fría.
Preocúpate por una flecha, el viento es rápido y la mitad de la ola está caliente. Puedo contar las publicaciones tan pronto como me doy la vuelta, esperando estar en el fin del mundo.
El lado triste, la acumulación de odio. Las flores de despedida persisten, Tianjin está en silencio y el sol poniente se extiende hasta donde alcanza la vista en primavera.
Pensando en la luna y tomados de la mano, escuchando la flauta en el puente. Medita en el pasado, como en un sueño.
¡No existe el chino clásico, sólo poesía antigua!
7. "Liu Hedong Collection" es una colección de obras de Liu Zongyuan en la dinastía Tang. Editado por Liu Yuxi, lleva el nombre de que el autor es de Hedong. Originalmente se llamaba "Obras completas del Sr. Liu", también conocidas como "Obras completas del Sr. Hedong".
Consta de cuarenta y cinco volúmenes interiores y dos volúmenes exteriores. Hay un prefacio escrito por el amigo de Liu Zongyuan, Liu Yuxi, antes de la colección. El libro está clasificado por estilo y tiene un estilo distintivo. Resultó ser tallado por gente de la dinastía Song. Fue impreso por Zhonghua Book Company en 1960 y reimpreso por la Editorial Popular de Shanghai en 1974. Esta colección contiene todos los poemas de Liu Zongyuan. Sus obras filosóficas tienen poco valor literario, pero sus obras políticas, como "Feudalismo", muestran su pensamiento político progresista, su razonamiento minucioso y su argumentación meticulosa. Sus fábulas desarrollan los fragmentos de fábula en prosa de los eruditos anteriores a Qin en un capítulo completo y, al mismo tiempo, los dotan de un rico contenido social, una filosofía profunda y una fuerte realidad.
La obra representativa de las fábulas es "Tres Mandamientos", y "El burro del dinero", que fue seleccionado como libro de texto chino de secundaria, es uno de ellos.
Sus notas de viaje paisajísticas y su práctica de escritura no solo representan la belleza natural de las montañas y ríos de la patria, sino que también impregnan la experiencia de vida y los sentimientos depresivos del autor. Las obras representativas de notas de viajes paisajísticos incluyen "Ocho notas de Yongzhou", y "Little Stone Pond", que fue seleccionado como libro de texto chino de secundaria, es una de ellas.
Además, la colección incluye gran parte de su literatura biográfica. Al mismo tiempo, esta colección también incluye dos volúmenes de "Poemas antiguos y modernos" escritos por él, alrededor del año 140. 1. Biografía: Liu Zongyuan (773-819), nombre de cortesía Hou, nació en Hedong (ahora condado de Yongji, Shanxi) de la dinastía Tang, también conocido como Liu Hedong, murió en Liuzhou debido a sus destacados logros como gobernador de Liuzhou. En 805 d.C., se unió al grupo de innovación política encabezado por Wang y fue derrotado y degradado. Sima Yongzhou fue liberada primero, seguida por el gobernador de Liuzhou. Después de cuatro años en Liuzhou, murió de una enfermedad en Liuzhou. Liu Zongyuan fue un famoso poeta, ensayista y pensador materialista de la dinastía Tang. Su colección de poemas se llama "Colección Liuhedong" o "Colección Liuliuzhou".
2. Logros de Liu: ① Liberar a los esclavos y atacar a los poderosos. (2) Perforar pozos, abrir terrenos baldíos y desarrollar la producción. (3) Deshacerse de la superstición y oponerse al destino. (4) Establecer escuelas y promover la educación. ⑤ Mejorar las relaciones con las minorías étnicas.
3. Función: Promover el progreso social, el desarrollo económico, la prosperidad cultural y educativa y la estabilidad social en Liuzhou.
4. Comprensión: ① Los logros de Liu Zongyuan en la promoción de ventajas y eliminación de desventajas están en línea con los deseos de la gente.
El pueblo es el creador de la historia y figuras históricas destacadas desempeñan un papel en la promoción del progreso de la historia. ③La actividad de oración por la lluvia de Liu Zongyuan en sí misma es una actividad supersticiosa. No sólo debemos darnos cuenta de que cuando no llueve, Liu Zongyuan se preocupa por las necesidades de la gente y ama lo que la gente ama. También debemos darnos cuenta de que no es apropiado dirigir los conflictos sociales causados por la sequía a la "voluntad de Dios", y también debemos oponernos a cualquier forma de actividad supersticiosa feudal.