Wang Xinde, editor del Changji Daily

Autor: Sima Qian

Extraído de "Registros históricos·Biografía de Hanshu·Chang Ru" Volumen 180, artículo 48 [1]

Edite este párrafo del texto original.

El antiguo erudito Han Anguo también era nativo de Aliangcheng'an y luego se mudó a Suiyang. Experimenté lo que Han Zi y el sabio dijeron en Li Tiansheng. El rey Xiao de Liang era doctor en medicina tradicional china. Durante la rebelión, el rey Xiao nombró generales a Anguo y Changyu y derrotó a Wu Bing en la frontera oriental. Zhang Yu luchó duro y con cautela, por lo que Wu Can fracasó. Wu Chu ha sido derrotado y los nombres de Anguo y Changyu son obvios. La madre y el hermano del emperador Jing, Liang Xiaowang, fueron favorecidos por la emperatriz viuda Dou, por lo que se invitó a sí mismo a comprar una foto y dos mil piedras, salir a jugar y usurpar al emperador. El emperador escuchó y su corazón fue bueno. La Reina Madre sabía que el emperador no era bueno, pero el enviado de Ang Liang, Fu Jian, culpó del caso al rey. El enviado de Liang vio a la princesa mayor y gritó: "¿Por qué el rey es un hijo filial y un ministro leal, y la reina madre salva la provincia? Los cuatro reinos de Wu, Chu, Qi y Zhao se rebelaron anteayer. Todos entraron a Xixiang desde Guandong, pero Liang era el pariente más cercano. La reina madre y emperador de Liang Durante la batalla, los príncipes lo molestaron. Se arrodilló y envió a seis ministros a luchar. Se atrevió a ir al oeste, pero Liang murió. Hoy, la Reina Madre regañó al padre de Wang Xiliang. Él y su hermano eran emperadores, y lo que vieron fue grandioso, por eso los llamaron "Wan", "Jing" y "Cheqi". emperador, para liderar el país con condados y alabar a los príncipes, para que el mundo sepa que la Reina Madre y el Emperador los aman. Este caso tiene la culpa. El rey Liang estaba asustado y lloraba día y noche, sin saber qué. ¿Por qué el rey Aliang es tan leal y leal? "La princesa envió un mensaje a la Reina Madre, La Reina Madre dijo alegremente:" Soy el Emperador de las Letras ". En una palabra, el corazón del Emperador estaba claro. La Reina La madre le agradeció sin ponerse sombrero y dijo: "Los hermanos no pueden enseñarse unos a otros, pero están preocupados por su legado". Te estoy muy agradecida por haberme conocido. Más tarde, Liang se casó con Xiang. La reina madre y la princesa mayor le dieron a An Guo más de mil monedas de oro. El nombre se puede ver en esto, y fue en la dinastía Han. Más tarde, Anguo se sentó para disculparse y fue humillado por el oficial de prisión Tian Jia. Anguo dijo: "¿Ya no es así cuando viajo solo?" La familia Tian dijo: "Si hay uno, ahogarlo. No hay nada en lo que vivir, Liang Que tiene una historia". Los enviados de la dinastía Han rindieron homenaje a Anguo en Liang por la historia, comenzando con dos mil piedras. La familia Tian está muerta. Anguo dijo: "Si no te conviertes en funcionario, compartiré la vida y la muerte". A significa desnudo a causa de la carne. Anguo sonrió y dijo: "¡Puedes ahogarte! ¿Cómo puedes gobernar en igualdad de condiciones?" También falta la historia interna de Liang, y Xiaoxin es nativo de Qi y duque. Para decirlo sin rodeos, solo quiero preguntar la historia interna. La emperatriz viuda Dou escuchó que le estaba escribiendo al rey para considerar el país de An como la historia interna. Gonghe dijo que la piedad filial es para el beneficio del emperador, el rey y la tierra, y temía que los funcionarios Han no escucharan, por lo que Yin envió gente para asesinar al pueblo Han y utilizar a Shi como consejero. Cuando los fallecidos Wu Xiang y Yuan An fueron asesinados, el emperador Jing escuchó que había un plan para engañar a Sheng Sheng, por lo que envió enviados para arrestar a Sheng Sheng. Los enviados de la dinastía Han llegaron a la dinastía Liang durante diez generaciones, y todo el país estuvo bajo un mismo techo, que duró más de un mes. Anguo, un funcionario, se enteró del engaño y obtuvo el puesto de piedad filial. Anguo se convirtió en rey y lloró, diciendo: "Mi señor me humilló y murió. El rey no tiene buenos ministros. Esta es la historia. Si no puedes gane hoy, por favor renuncie y muera". El rey dijo: "¿Por qué quiere morir?" ¿Aquí?" Anguo lloró varias veces y dijo: "Su Majestad pasa tiempo con el emperador y está más cerca de los superiores del emperador o del ¿Los superiores del emperador o los parientes del emperador que el rey Linjiang?" El rey Xiao dijo: "El Buda es tan bueno como el rey." : "Mi marido es mejor que Qinhe y su hijo, y el emperador Gao dijo: 'Yo también soy quien conquista el mundo con una espada de tres pies.' Por lo tanto, el emperador You no pudo controlar las cosas y vivió en Oak Yang. El rey Linjiang debería tener un príncipe. En una palabra, fue depuesto. Casa del diputado general Dijo: "Aunque tienes un padre, ¿sabes que él no es un tigre?" sus palabras si violan las reglas. El emperador no pudo soportar el castigo del rey por culpa de la reina madre. La reina madre sollozó día y noche. Afortunadamente, el rey cambió de opinión y finalmente ya no se sintió avergonzado. Es como conducir en el palacio de la reina. ¿Quién puede ser el rey? El rey Xiao lloró unas líneas antes de morir, y Xie Anguo dijo: "Hoy mi engaño ha ganado". Es mejor gastar una broma que suicidarse. Los enviados de Han devolvieron su amabilidad, todo en Liang fue liberado y el poder se consolidó en el país. Por lo tanto, el emperador Jing y la emperatriz viuda son beneficiosos para el país. El rey Xiao murió, el rey * * * ascendió al trono y Anguo perdió su puesto oficial en casa. Durante la fundación de la dinastía Yuan, Tianfen, el marqués de Wu'an, era un Han Taiwei. Fue diligente en hacer las cosas y le dejó quinientos artículos de oro a Anguo. Se dice que después de que la emperatriz viuda aseguró el país, el emperador también fue conocido como sabio, es decir, en el norte lo llamaron Xiaowei y se mudó a Dasinong. Minyue y Dongyue se atacaron entre sí y Anguo y el rey del gran banco regresaron. Una vez que llegan allí, cuanto más matan al rey y se rinden, más se detienen los soldados Han. En el sexto año de Jianyuan, Wu An se convirtió en marqués y An Guo en antiguo erudito. Los Xiongnu vinieron a pedir matrimonio y el emperador propuso matrimonio. Wang Hui, un gran erudito, también era nativo de Yan y funcionario fronterizo, y sabía tonterías.

Yi dijo: "Los Han y los Xiongnu son parientes cercanos y su tasa tiene sólo unos pocos años. En lugar de permitirlo, es mejor atacar". Anguo dijo: "Si luchas durante miles de millas, no lo harás". Gana el Xiongnu de hoy, que lleva patas de caballos militares y corazones de animales. Aves migratorias, esta es una restricción poco común. Desde la antigüedad, el pueblo Han ha conquistado Yizhou y Lu tiene ballestas fuertes. Al final, la fuerza no levantará una pluma. Si no eres fuerte al principio, al final te volverás débil ". Muchos ministros están discutiendo. En este país, hicieron una promesa y se besaron. Al año siguiente, en el primer año de Yuanguang, Nie Wengyi, el héroe de Mayi en Yanmen, respondió al rey: "Los hunos se acercan por primera vez y pueden ser atraídos y lucrados". Yin envió a Nie Weng a morir. de los hunos, y dijo: "Podemos matar a Mayi y a los enviados". Si vas a la ciudad, puedes conseguirlo todo. "Khan cree en el amor, pero él cree que sí, Xu Nieyongyi. Nie Wengyi también fue culpable de fingir rendirse y decapitar a los prisioneros. El gobernador del condado, Mayi Shishi Khan, fue el mensajero. Dijo: "El funcionario Mayi está muerto, vengan rápido". Entonces el Khan condujo a más de 100.000 personas a través de la fortaleza y entró en la Fortaleza de Wuzhou. En ese momento, había más de 200.000 oficiales de caballería en vehículos de emboscada Han, escondidos en el valle junto a Mayi. Li Guang, general Wei, general, sirviente Sun He, general Qingchao Jiancong, Wang Hui, alto funcionario, médico intermedio, oficial general. El antiguo consejero Han Anguo era un general de la Guardia Imperial, y todos los generales pertenecían a la Guardia Imperial. Cuando el Khan entró en Mayi, se enviaron soldados Han. Wang Hui, Li Xi y Li Guang no deberían tomar la iniciativa en la lucha en las trincheras. Entonces Khan entró en la Gran Muralla Han en Wuzhou. Más de cien millas antes de llegar a Mayi, saqueamos la salmuera y sólo vimos ganado en libertad, pero ni una sola persona. Si lo culpas, obtendrás una historia de los cinco continentes. La historia del intento de apuñalar al capitán. Wei Shi dijo: "Cientos de miles de soldados Han se rindieron a Mayi". Le dijo: "¡Han lo vendió!". Quería llevar a los soldados de regreso. Cuando salió de la fortaleza, dijo: "Tengo una historia de ser capitán, eso es el cielo". Llamó a Wei la "Piedra del Rey Celestial". Dejemos de lado los rumores provocados por Khan. Los soldados Han los persiguieron hasta la fortaleza y se detuvieron cuando llegaron a la fortaleza. Wang Hui y otros 30.000 soldados escucharon que el Khan no cooperaría con los Han y querían atacar el equipaje, por lo que pelearían con los soldados de élite del Khan. Si los soldados Han están destinados a perder, será en vano retirar las tropas a bajo precio. El emperador Qi Wang Hui no atacó el equipaje del Khan, pero era bueno dirigiendo tropas. Hui dijo: "Cuando entré por primera vez a la ciudad de Mayi, los soldados y el Khan tomaron el control, pero ataqué su equipaje y obtuve ganancias. Fue una vergüenza para mí ser derrotado por 30.000 personas sin prestarle atención. Si Lo sabía, me decapitarían. Lo mataron, pero se llevó consigo a los 30.000 soldados de Su Majestad. “Así que fui a ver a Hui Tingwei. Tingwei quería recuperarse, burlarse de él y cortarlo. Los viajes privados cuestan mil yuanes y el Primer Ministro vuela. No me atrevo a decirlo, pero le dije a la Reina Madre: "Wang Hui construyó Mayi por primera vez. Si falla hoy, vengará a los hunos". La Reina Madre acudió a los tribunales e informó al Primer Ministro. Dijo: "Lo primero que pasó fue Mayi. Luego fue restaurado, por lo que cientos de miles de soldados fueron enviados a todas partes del mundo. A juzgar por sus palabras, fue por esta razón. Y no pudo conseguir nada. de ellos. Recuperó sus tropas. Los literatos de la comodidad de la trinchera todavía están disponibles. Hoy, no puedo agradecer lo suficiente al mundo "Así que cuando me enteré de esto, me suicidé. An Guo es un hombre de muchas clases, es lo suficientemente sabio como para llevarse bien con el mundo, pero por lealtad. Codiciosos de dinero. Los elegidos son personas honestas y virtuosas consigo mismas. Yu Liangju Hu Sui, Zang Gu y He Zhi son personas famosas en el mundo y los eruditos también los admiran. Sólo el emperador las consideraba armas nacionales. Anguo es un antiguo erudito que tiene más de cuatro años. Cuando murió el primer ministro Tian Fu, An Guo actuó como primer ministro y cayó de su carruaje. El emperador habló del primer ministro y quiso utilizarlo para estabilizar el país, pero vio que era aún peor. Incluso nombró a Pingji Hou Xueze su primer ministro. Después de estar enfermo durante varios meses, Anguo se recuperó y fue nombrado diputado general. Después de los 18 años, se mudó al estado de Wei. El general Wei Qing, que iba en un carro, mató a los Xiongnu, salió del valle y derrotó la ciudad de Keops. El general Li Guang fue ganado y perdido por los hunos; Sun Ao murió: todos deberían ser decapitados para expiar los pecados de la gente común. Al año siguiente, los hunos marcharon hacia la frontera, mataron al gobernador del oeste de Liaoning, entraron en Yanmen y mataron a miles de personas. El general de caballería Wei Qing lo atacó y abandonó Yanmen. Wei Anguo del estado de Wei era un oficial general de materiales estacionado en Yuyang. Anguo capturó a Lu y dijo que Xiongnu estaba muy lejos. Es decir, cuando la carta diga que Tian Fang está trabajando, detenga al ejército. Después de permanecer en el campamento militar durante más de un mes, los hunos fueron a Shanggu y Yuyang. Había más de 700 personas en el muro de Anguo. Lucharon y ganaron la batalla y subieron al muro nuevamente. Los Xiongnu se marcharon con poco más de mil personas y ganado. Cuando el emperador escuchó esto, se enojó tanto que decidió liberar el país. Guoan Yidong, con Peiping a la derecha. Es hora de que los hunos hablen de entrar en Oriente. Anguo era un antiguo escriba y guardia militar al principio, pero luego fue degradado. Sin embargo, Wei Qing, el general de Xinchang, era meritorio y valioso. Anguo estaba alienado y en silencio; los hunos lo engañaron nuevamente y perdió muchas vidas, lo cual fue muy vergonzoso.

Afortunadamente volví a casa, pero me mudé al este y de repente no estaba feliz. Durante varios meses estuve enferma y muriéndome de sangre. Anguo murió en el segundo año de Yuanshuo. Tai Shigong dijo: Yu y Hu Sui tienen una larga historia y el significado de Han está profundamente oculto. ¡Las palabras de muchos ancianos del mundo son absolutamente ciertas! Cuando Hu Sui llegó a Zhan, el emperador se inclinó hacia un lado, pensando que sería el primer ministro de la dinastía Han y que moriría en consecuencia. De lo contrario, debes ser honesto y respetuoso en el bote. Anguo es leal y honesto, y originalmente era Jiang. Siéntate según la situación y evita la forma. Las cenizas son más naturales y se pierden al nacer. Los que recomiendan a los sabios son favorecidos, se les dan sobornos y calumnias. La nieve clama para iluminar al Señor y el día del ministro se aclara. [2]

Edite la traducción de este párrafo

Los antiguos eruditos Han Anguo y Guo Liang eran del condado de Cheng'an. Sirve al rey Xiao de Liang como médico de medicina tradicional china. Durante la rebelión de los Siete Reinos contra Chu, Pai y Changyu eran generales que luchaban en el este de Xinjiang, Changyu resistió vigorosamente y defendió firmemente, impidiendo que el ejército de Wu cruzara la línea de defensa de Liang. Cuando el levantamiento de Wu-Chu amainó, Han Anguo y Changyu se hicieron prominentes. Más tarde, Han Anguo fue declarado culpable de violar la ley y el carcelero del condado de Meng, Tian Jia, insultó a Han Anguo. Han Anguo dijo: "¿Habrá un resurgimiento después de un resurgimiento?" Tian Jiadao: "Si vuelve a arder, orine para apagarlo". Poco después, el puesto de Liang Neishi quedó vacante y la corte de la dinastía Han envió un enviado. para nombrarlo Liang Neishi. Fue encarcelado (directamente) y nombrado funcionario con un salario de 2000 piedras. La familia Tian abandonó sus puestos oficiales y huyó. Han Anguo dijo: "Si la familia Tian no regresa para asumir el cargo, destruiré su clan". Tian Jia se quitó la ropa y expuso sus senos para disculparse. Han Anguo sonrió y dijo: "¡Puedes orinar ahora! ¿La gente como tú merece mi castigo?". Finalmente, trátalo con amabilidad. En el sexto año del reinado de Jianyuan, Han Anguo sirvió como censor imperial. Los hunos enviaron gente a proponer matrimonio y el emperador dejó el asunto en manos de sus ministros para que lo discutieran. Daxing Wang Hui comentó: "No pasará mucho tiempo antes de que la dinastía Han vuelva a romper el tratado con los hunos y sus parientes". Han Anguo dijo: "Ahora los hunos dependen de suficientes tropas y caballos, con un corazón animal, son como animales Vuelan como pájaros, por lo que es difícil controlarlos. No se puede considerar que la tierra que obtenemos de ella expanda el territorio, y las personas que la poseen no pueden considerarse poderosas desde la antigüedad. A millas de distancia, debe estar agotado y el enemigo utiliza ventajas generales para lidiar con nuestras debilidades. Además, ni siquiera la seda blanca más fina producida en Shandong puede penetrar el extremo de la fuerte ballesta. "Envía tropas para atacar a los Xiongnu". Entonces el emperador decidió besarlos. Acepte ser pro-Hun. En el primer año de Yuanguang, Nie Wengyi, un caballero aristocrático de la ciudad de Mayi en el condado de Yanmen, le dijo al emperador a través de Wang Hui: "Los hunos acaban de casarse con el pueblo Han y están cerca de confiar en la gente de la frontera. Puedes seducirlos. con dinero." Así que Nie Wengyi fue enviado en secreto como espía y huyó a los hunos. Le dijo a Shan Yu: "Puedo matar al magistrado, al magistrado del condado y a otros funcionarios en Mayi, entregarte a Mayi y luego podrás quedarte con todas las propiedades". El Khan lo respetaba y creía que lo que decía era razonable. , Estuve de acuerdo con Nie Wengyi. Nie Wengyi regresó, decapitó al condenado, agachó la cabeza en la ciudad de Mayi y fingió ser el jefe de un funcionario en la ciudad de Mayi para ganarse la confianza del enviado enviado por el Khan. Dijo: "El líder de la ciudad de Mayi está muerto. Puedes venir rápidamente". Entonces Khan dirigió a más de 100.000 jinetes a través de la fortaleza fronteriza y entró en la Fortaleza de Wuzhou. En ese momento, la dinastía Han tendió una emboscada a más de 300.000 soldados y se escondió en el valle junto a la ciudad de Mayi. El antiguo consejero Han Anguo se desempeñó como general del Ejército Prohibido, y todos los generales estaban subordinados al general del Ejército Prohibido. Las dos partes acordaron que cuando el Khan entrara en la ciudad de Mayi, las tropas de emboscada del ejército Han se apresurarían y atacarían. En ese momento, el ejército del Khan todavía estaba a más de 100 millas de la ciudad de Mayi y estaba a punto de saquear y saquear, pero solo vieron ganado en el desierto, pero ni una sola persona. Khan pensó que era extraño, por lo que atacó la torre de baliza y capturó la historia de Wuzhou. Me gustaría preguntar sobre la familia Wei. Wei Shi dijo: "Cientos de miles de soldados Han estaban tendiendo una emboscada a la puerta de Mayi". El Khan se dio la vuelta y dijo a la gente que lo rodeaba: "¡Han casi me engaña!" Genial. Su sabiduría es suficiente para atender al mundo, pero es leal. Los eruditos que recomienda son todos personas honestas y todos son mejores que él. Hu Sui, Zang Gu y He Zhi son los tres eruditos famosos recomendados por Liang. Guo Fue elogiado y admirado, e incluso el emperador pensó que era una persona talentosa para gobernar el país [3]

Edite el autor de este párrafo

Sima Qian (. Imagen)

Sima Qian (posterior al 145 - 87 a. C.), también conocido como Chang, fue un gran historiador, pensador y escritor durante la dinastía Han Occidental en China. Era nativo de Xia Yang (. Longmen) (ahora Hancheng, Shaanxi) Es el autor de "Registros históricos", también conocido como "Tai Shi Gong Ji", que registra más de tres mil años de historia desde la era del Emperador Amarillo en las antiguas leyendas chinas. el primer año de Yuanshou del emperador Wu de la dinastía Han (122 a. C.).

Sima Qian utilizó su conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre, comprender los cambios de los tiempos antiguos y modernos y formar una historia familiar" para hacer de "Registros históricos" la primera biografía general de la historia de China. Su padre, Sima Tan, era Taishi Ling (equivalente al actual puesto de director de la Biblioteca Nacional). Sima Qian vivió una vida pobre en su ciudad natal durante sus primeros años. En el sexto año de Jianyuan, después de la muerte de la emperatriz viuda Dou, el emperador Wu de la dinastía Han depuso a Huang Lao, Xing Ming y Bai Jia Zhi Yan reavivó el respeto por el confucianismo. Este es el famoso dicho de "deponer cientos de escuelas de pensamiento y respetar únicamente el confucianismo". En el segundo año de Yuan Shuo de la dinastía Han, Sima Qian se mudó de Xia Yang a Chang'an y luego se mudó a Beijing con su familia. Estudió "Shangshu" de Kong Anguo y "Primavera y otoño" de Dong Zhongshu. Luego heredó el negocio de su padre y se convirtió en Taishi Ling. En 104 a. C., Sima Qian presidió la revisión del calendario y comenzó a escribir oficialmente el "Tai Shi Gong Shu". En el segundo año de Tianhan (99 a. C.), intercedió por Li Ling, quien se rindió a los hunos debido al "Incidente de Li Ling". Debido a su franqueza, el emperador Wu de la dinastía Han enfureció al emperador Wu de la dinastía Han, quien pensó que estaba defendiendo a Li Ling, por lo que fue encarcelado. En prisión, Sima Qian trabajó duro para mejorar, soportó un dolor insoportable y continuó escribiendo registros históricos. Después de que Sima Qian fuera liberado de prisión, se desempeñó como gobernador y continuó escribiendo libros con justa indignación. Finalmente completó "Registros históricos" en el año 91 a.C. En el año 90 a.C., Sima Qian murió a la edad de 56 años. La causa de la muerte de Sima Qian sigue siendo un misterio sin resolver porque no hay un registro claro en los datos históricos. [4]