La versión clásica china de Chen Duxiuju
Cuando Lu Ji tenía sólo seis años, iba a Jiujiang a visitar a Yuan Shu. Yuan Shu sacó muchas naranjas y se las dio a Lu Ji. Lu Ji secretamente se puso tres naranjas en las mangas y fue a Yuan Shu para expresarle su gratitud antes de irse. Inesperadamente, las tres naranjas cayeron de las mangas al suelo.
Yuan Shu sonrió y dijo: Liu Lang, viniste a ser un invitado, pero escondiste en secreto las naranjas del dueño, para que otros no se rieran de ti por robarlas. Lu Ji se arrodilló en el suelo y respondió: "A mi madre le gusta comer estas cosas". Por esta razón, pensé en llevarle un poco a mi madre para que comiera. Yuan Shu quedó muy sorprendido por esto.
2. El texto original y la traducción de "La naranja con malos resultados":
Lu Ji Huaiju
Lu Ji durante el período de los Tres Reinos también fue un nativo de Wu. Conocía bien la astronomía y los calendarios. En el sexto año, conoció a Yuan Shu en Jiujiang. Hizo que la gente comiera naranjas. Estaba embarazada de tres pedazos y se arrodilló en el suelo cuando se fue. Él sonrió y dijo: "Lul Lang es un invitado, pero está embarazada de Orange. ¿Qué pasa?" Se arrodilló y dijo: "Es Orange Tian. Quería quedar embarazada pero dejó a su madre. Dijo:
Traducción:
Durante el período de los Tres Reinos, había un hombre llamado Lu Ji en el estado de Wu. Cuando ocupó el cargo oficial más alto, se desempeñó como prefecto y dominaba la astronomía y el calendario. Cuando tenía seis años, conoció a Yuan Shu en Jiujiang. Yuan Shu le pidió a alguien que le diera naranjas para comer, pero Lu Ji escondió en secreto tres de ellas. Cuando dejó a Yuan Shu, la naranja cayó al suelo. Yuan Shu sonrió y dijo: "Lu Lang está aquí como invitado, pero regresa con naranjas. ¿Cuál es el punto? Lu Ji se arrodilló y respondió: "Como las naranjas son dulces, quiero llevárselas a mi madre". " Yuan Shu dijo: "Lu Lang conoce la piedad filial a una edad tan temprana, ¡y definitivamente se convertirá en un gran talento cuando sea mayor! "Yuan Shu estaba muy sorprendido y a menudo lo elogió en el futuro.
3. Pregunte por los resultados de la traducción del texto chino clásico "Lu Ji Huai Ju". El pueblo Wu también hizo esto durante los Tres Reinos. Desde el funcionario hasta el prefecto, era bueno en astronomía y calendario. En el sexto año, conocí a Yuan Shu en Jiujiang. Esta tecnología hizo que la gente comiera naranjas. Fui a adorar al artista con tres medallas y las naranjas cayeron. el suelo "¿Cuál es el punto de que Lu Lang sea un invitado?" Ji se arrodilló y dijo: "Es naranja, es dulce". Quería tener un bebé y dejar a mi madre. Shu dijo: "Lu Lang conoció la piedad filial cuando era joven y se convertirá en un talento cuando sea mayor". "La técnica es muy extraña, lo diré más adelante.
Hace mucho tiempo, durante el período de los Tres Reinos, había un hombre llamado Lu Ji en el estado de Wu. Era un ex prefecto. y dominaba la astronomía y el calendario. Cuando Lu Ji tenía seis años, fue a Jiujiang a visitar a Yuan Shu. Cuando Lu Ji se inclinó para irse, escondió tres naranjas. , Yuan Shu dijo con una sonrisa: "Lu Ji, estás aquí". Cuando eres un invitado en casa, escondes las naranjas del dueño en tus brazos. ¿Por qué? Lu Ji se arrodilló en el suelo y respondió: "Las naranjas son muy dulces". Quiero esconderlos en mis brazos para que mi madre los coma. Yuan Shu estaba muy conmovido y dijo: "Lu Ji sabía cómo ser filial con su madre cuando era joven, y definitivamente se convertirá en un talento cuando sea mayor". "Yuan Shu pensó que sus logros eran muy diferentes y a menudo lo elogió más tarde.
4. La diferencia entre "naranja", "naranja" y "cítrico" en chino clásico
Zhu
El fruto de un árbol de hoja perenne se llama "naranja", que es jugoso, agridulce y comestible. Las semillas, las hojas y la cáscara se pueden utilizar como medicina: ~roja ~amarilla~ (. Metáfora de que las personas deben cambiar bajo la influencia del medio ambiente)
Naranja
Jie
Hierba perenne con hojas ovadas u ovado-lanceoladas, las flores son. azul oscuro o violeta, y las raíces se pueden utilizar como medicina.
Naranja
La “naranja” se conoce comúnmente como “naranja Prucifolia”. p>zhī
Arbustos de hoja caduca o árboles pequeños con ramitas espinosas y frutos de color amarillo verdoso con sabor amargo. No son comestibles y pueden usarse como medicina (también conocidos como "naranja"): ~ Fruta (casi madura). fruta, conocida como "Prucifolia Aurantii" o "Citron" en la medicina china. El logro de traducir el texto completo de la clásica "Ópera Huai" china. Era nativo de Wu durante el período de los Tres Reinos. Alcanzó el nivel de prefecto y era muy competente en astronomía y calendario. Cuando Lu Ji tenía seis años, fue a Jiujiang para visitar a Yuan Shu.
Yuan Shu le pidió que comiera naranjas. Lu Ji escondió tres naranjas en sus brazos. Antes de irse, Lu Ji (inclinado) se despidió de Yuan Shu y la naranja cayó al suelo. Yuan Shu dijo: "Lu Ji, cuando llegaste a la casa de otra persona, ¿por qué escondiste las naranjas en tus brazos?" Lu Ji se arrodilló en el suelo y respondió: "Las naranjas son dulces. Quiero dejárselas a mi madre. "Yuan Shu sintió que los logros son diferentes. Más tarde, Yuan Shu a menudo elogiaba sus logros con los demás.
Hoy en día, algunas personas esconden frutas en sus brazos a la hora de comer, intentando divertir a sus hijos. Tú también te escondes en tus brazos y regresas. ¿Por qué no transformar el amor por tu hijo en amor por tus padres? ¡El mago Lu Lang puede ser modelo!