Viaje en el tiempo clásico chino
También se refiere a unidades divididas según ciertos estándares de medición. "Hanshu": "La medida se divide en puntos, pulgadas, pies, pies y yin".
(Cita: diez pies). "Zhengren Buying Shoes": "Tengo zapatos, pero dije: ' Olvidé tomarlo.
" " 2 Limitaciones. "Sobre la acumulación y el almacenamiento": "El hombre nace con él, y si se usa en exceso, los recursos materiales se doblarán. "
3 sistema; "Respuesta a las sugerencias de Sima" de Fadu: "Escribe un edicto y nombralo ante el tribunal para nombrarlo ministro. "
4 Tolerancia; medición. "Jing Ke Assassins the King of Qin": "Los ministros se sorprendieron y de repente perdieron la cabeza. "
⑤Plan; plan. "Respuesta a las sugerencias de Sima": "Pangeng no cambiará sus planes para aquellos que se quejan. "
Pasaron 6; completado. "Poesía Mulan": "Wanli a Rongji, las montañas vuelan. "
"Liangzhou Ci": "La brisa primaveral no es suficiente. "⑦ tiempo; volvió.
Me encontré con lo siguiente: "A menudo se encuentra en la casa del Rey de Qi, Cui Zao lo escuchó varias veces. "Duó ① Cantidad (longitud).
"Qi Huan·Bronze Poems": "Por grados sabrás la longitud. "Zheng Ren compra zapatos": "La cometa se sostiene sola". "
② Calcular; estimar. "Batalla de Gaixia": "El maestro no puede quitárselo. "
"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Aunque el rey Qin ayunó, nunca rompió su promesa. "③Sentimiento.
"Zuo Zhuan: El undécimo año de Qian Gong": "Hay árboles en las montañas y el trabajo se realiza de forma mesurada. ".
2. Palabras del viajero + traducción Geng Yindong estaba a punto de ingresar a la ciudad de Jiaochuan desde Xiaogang y ordenó a Xiaoxi que encuadernara libros con tiras de madera. Cuando el sol se ponía por el oeste, el humo permanecía en los árboles por la noche. . Lea la ciudad de Liangli, le pregunté al barquero si podía abrir la puerta sur. El viajero estaba familiarizado con el arroyo y respondió: "Si vas despacio, sabrás que está abierto; si vas rápido, lo estará. estar cerrado." "Déjelo en manos del espectáculo y seguirá su ejemplo. A mitad de camino, el pequeño sirviente se estaba lavando, la bolsa se rompió y el libro se derrumbó. Antes de que comenzara el cuervo, el libro estaba atado y la puerta de entrada ya estaba debajo del marco de la puerta. Si quieres ser genial, simplemente pensando que cruzar la calle es un atajo, esas personas que tienen prisa, se pierden, son pobres y sin hogar siguen siendo maridos.
¡En el invierno del séptimo! año de Shunzhi, salí de Xiaogang y planeé ir allí en el condado de Jiaochuan, le pedí al ratón de biblioteca que me siguiera con libros atados a tablas de madera. En ese momento, el sol se había puesto y las nubes de la tarde rodeaban las montañas. Cuando vio que aún faltaban dos millas de la ciudad, le preguntó al barquero: "¿Todavía puedes hacerlo hasta la puerta sur?". El barquero miró atentamente al chico de los libros y respondió: "Tómate tu tiempo y aún podrás alcanzarlo". Si sales rápido, lo cerrarás. "Pensé que estaba bromeando conmigo y estaba muy enojado, así que me apresuré a alejarme. A mitad de camino, el chico de arriba se cayó, la cuerda que unía los libros se rompió y los libros se desmoronaron. Lloró y no se levantó de inmediato. Cuando empacamos Buen libro, amarramos y seguimos adelante, la puerta de la ciudad estaba cerrada de repente me di cuenta de que lo que decía el barquero tenía sentido. ¡Esto es lo que les sucede a las personas que fracasan en el mundo debido a su impaciencia!
3. Palabras del viajero en chino antiguo + Traducción original:
Geng Yindong, que quería ingresar a la ciudad de Jiaochuan desde Xiaogang, ordenó a Xiaoxi que atara el libro con tiras de madera cuando saliera el sol. Desde el oeste, el humo se elevaba entre los árboles por la noche. Miró alrededor de la segunda milla de la ciudad y preguntó al barquero: "¿Todavía se puede abrir la puerta sur?". El viajero conoce a Xiaoxi y responde: "Xu Xingzhi todavía está abierto; no importa lo ansioso que estés, estará cerrado". "Estoy ansioso por hacer una obra y estoy ansioso por ir. Medio día después, el sirviente Xiao rompió el libro y se cayó. El cuervo no se levantó, el libro estaba atado y la puerta de entrada Ya estaba debajo de la mesa. Si fuera genial, consideraría cruzar la calle. Si el mundo se vuelve loco y me deja sin hogar, ¡seguiré siendo marido! > En el invierno del séptimo año de Shunzhi en la dinastía Qing, salí de Xiaogang y planeé ir allí en el condado de Jiaochuan, le pedí al convento que me siguiera con el libro atado a la tabla de madera. El sol se había puesto y las nubes de la tarde rodeaban las montañas. Miré el lugar a unas dos millas de la ciudad y le pregunté al barquero: "¿Todavía estamos allí?". "El barquero miró atentamente el convento y respondió: Vayan despacio, la puerta todavía está abierta; caminen rápidamente, la puerta está cerrada. Pensé que estaba bromeando enojado, así que continué apresuradamente". A mitad de la lectura, el convento se cayó, la cuerda que ataba los libros se rompió y los libros se desmoronaron. (El convento) lloró y no se levantó inmediatamente. Cuando terminamos de encuadernar los libros, la puerta sur estaba cerrada y atrancada. De repente me di cuenta de que lo que decía el barquero tenía sentido. Muchas cosas en el mundo son causadas por la impaciencia. ¡Es cierto!
4. El significado de Du Ji en chino clásico (1). Cruzar el agua. "Poesía·Viento·Hoja amarga", dijo Mao Zhuan: "El barquero, el barquero, es el principal ayudante.
"Antigua Historia de las Cinco Dinastías·Libro de Tang·Zhuang Zongji Capítulo 7": "La inundación del río Luo dañó el puente de Tianjin y la gente se ahogaba todos los días". "Biografía de Zhu Wan de la dinastía Ming:" En nombre de cruzar el río durante el festival, se construyó un barco de dos mástiles para transportar contrabando, y los funcionarios no se atrevieron a criticarlo. "
(2). Ampliado para rescatar y salvar a la gente. Wang Fu de la dinastía Han escribió "Lun Qian Wu Mi Ben": "Ahora tengo que hacer muchas cosas para ayudar a construir el partido, robar el mundo y robar el nombre, y conseguir ayuda. "Libro del último Han·Ji Zhi Di Ji" de Jin: "El primer ministro debe ayudar a las personas necesitadas en el mundo y no debe dedicar demasiado tiempo a los deportes. "
(3). El budismo se refiere a salvar a todos los seres vivos del sufrimiento. "Registros de las regiones occidentales de la dinastía Tang: bajo el reino de Mojietuo" de Tang Xuanzang: "Dejo a todos los practicantes, si Cuando visitas a Chu, Chu y Ni, Suojia y Sijia primero deben ayudarse mutuamente para crear Liliu. "Volumen 1 de "Historias extrañas de un estudio chino" de Shi": "Un día, un sacerdote taoísta con un cuerno de nueve pies de largo tocó la espalda de Guo y dijo: 'Decenas de millones de personas están mirando este títere fantasma. "Guo Wu se escondió en un lugar apartado, orando por ayuda".
5. En el invierno del séptimo año de Shunzhi, salí de Xiaogang con la intención de ir al condado de Jiaochuan y les pregunté a los nerds. que me sigan con libros atados con tablas de madera I.
En ese momento, el sol se había puesto y las nubes del atardecer rodeaban las montañas.
Al ver que todavía faltaban dos millas para llegar a la ciudad, le preguntó al barquero: "¿Aún puedes llegar a la puerta sur?"
El barquero miró atentamente al chico de los libros. y respondió: "Más despacio". Tómate tu tiempo y aún podrás alcanzarlo. Si te vas rápido, lo cerrarás."
Pensé que estaba bromeando conmigo y me enojé y me fui rápidamente. .
A mitad de camino, el destacado joven se cayó, la cuerda que ataba los libros se rompió y los libros se desmoronaron. Lloró y no se levantó inmediatamente.
Cuando empacamos nuestros libros, los atamos y seguimos adelante, la puerta de la ciudad estaba cerrada.
De repente me di cuenta de que lo que decía el barquero tenía sentido.
¡Esto es lo que les pasa a las personas que fracasan en el mundo por su impaciencia y no regresan a casa hasta que oscurece! ¡Así como así!
La respuesta es esta frase: "Xiao Xi ató los libros con tiras de madera" (el niño de los libros ató una gran pila de libros con tiras de madera)
Fue precisamente porque él Vio al niño cargando muchos libros, corriendo en la oscuridad, luego se convirtió en "medio corriendo, pequeñas bofetadas, libros rotos colapsados, los cuervos no pueden levantarse. Los libros estaban atados y la puerta de entrada estaba debajo". el marco de la puerta. "(Justo a la mitad del rápido progreso, el niño de los libros se cayó, la cuerda que lo ataba se rompió y los libros se desmoronaron. El niño de los libros lloró y no se levantó de inmediato. Cuando los libros estuvieron atados, la puerta delante también estaba cerrado)
6. Lectura de respuestas al texto clásico chino "Xiaobu Ferry" 9. Explica algunas palabras del texto:
(1) Wangcheng Erli Xu () (2) Todo el que cruza el río lo conoce. Pequeño, todo hay que decirlo ()
(3) Preocupación por el drama ()
10. Mismo uso de "zhi" en la oración de ejemplo "Xu Xingzhi, Shang" ( )
a. Cántale sin entender su significado b. O cómprale una bebida para atraerlo.
c. Pertenece al registro de composición D. Cada uno toma prestado de una biblioteca.
11. Traduce las siguientes frases al chino moderno:
(1) Ordena a Xiao que utilice tiras de madera para encuadernar los libros.
2 Xu Xingzhi, todavía abierto; avance rápido, luego cierre.
12. Utiliza “∕” para subrayar las frases del texto y marcar dos pausas.
Dale a quienes cruzan el río algo en qué pensar con tranquilidad.
13. Esta historia se puede resumir en un modismo.
Respuestas de referencia:
9. ①Acerca de ②Respuesta ③Enojado
10.a (Partícula, tonterías).
11. (Yo) le ordené al niño de los libros que lo sellara con una tabla de madera, atara una gran pila de libros y lo siguiera. (2) Camine lentamente, la puerta seguirá abierta, ciérrela rápidamente.
12. Finge ser genial/considera viajar/tomar atajos.
13. La prisa genera desperdicio. Traducción: En el invierno del séptimo año de Shunzhi, quise ingresar al condado de Zhenhai desde Xiaogang y le ordené al pequeño libro que atara una gran pila de libros con madera. tableros y seguir. El sol ya se estaba poniendo por el oeste y el humo de la tarde envolvía los árboles. Todavía estaba a unas dos millas de la cabecera del condado. Preguntó al barquero: "¿Es demasiado tarde para alcanzar la puerta sur?" El barquero miró atentamente al niño y respondió: "Vaya despacio, la puerta seguirá abierta, vaya más rápido. La puerta estará cerrada". un poco enojado. Creo que se está burlando de la gente. A mitad del trote, el pequeño libro se cayó, la cuerda a la que estaba atado se rompió y los libros quedaron esparcidos por el suelo. El pequeño libro lloró y no se levantó de inmediato. Cuando ataron los libros, la puerta de enfrente estaba cerrada con llave. De repente me di cuenta de que lo que decía el barquero se acercaba a la filosofía. Este es probablemente el caso de aquellas personas en el mundo que fracasan por impaciencia e imprudencia y dejan que oscurezca demasiado para llegar a su destino.