El Ministerio de Cultura y Turismo planea estipular que los agentes de espectáculos no deberán proporcionar condiciones para que los actores realicen sincronización labial o actúen.
El 18 de noviembre, el Ministerio de Cultura y Turismo emitió un anuncio para comentario público sobre las "Medidas de Gestión para Agentes de Performance (Borrador para Comentarios)" indicando que con el fin de fortalecer la construcción y gestión de la performance equipo de agentes, estandarizar los agentes de desempeño Para promover la prosperidad, el desarrollo saludable y ordenado del mercado de desempeño, el Ministerio de Cultura y Turismo ha revisado las "Medidas de Gestión para los Agentes de desempeño" y ahora está solicitando la opinión del público. Entre ellos, el artículo 16 del borrador de consulta establece que los agentes de desempeño no pueden realizar las siguientes conductas:
(1) Trabajar en dos o más unidades al mismo tiempo
(3) Prestar servicios para actuaciones que contengan contenidos prohibidos por el artículo 25 del "Reglamento sobre la administración de actuaciones comerciales"
(4) Ocultar y falsificar asuntos importantes relacionados con el negocio de intermediación de actuaciones;
(5) Promoción falsa de actividades de actuación
(6) Proporcionar condiciones para que los actores hablen; sincronizar y realizar;
(7) Otros comportamientos que alteran el orden del mercado de rendimiento.
El texto completo es el siguiente:
Medidas de Gestión para Agentes de Desempeño
(Borrador para Comentarios)
Capítulo 1 Disposiciones Generales
Artículo 1 Con el fin de fortalecer la construcción y gestión del equipo de agentes de desempeño, aclarar los derechos y obligaciones de los agentes de desempeño, estandarizar el comportamiento de los agentes de desempeño y promover la prosperidad, el desarrollo sano y ordenado de la mercado de desempeño, de conformidad con el "Reglamento sobre la Administración de Ejecuciones Comerciales" y el "Reglamento sobre la Administración de Ejecuciones Comerciales". Estas Medidas se formulan de acuerdo con las Reglas de Implementación del Reglamento de Gestión y las disposiciones pertinentes sobre calificaciones profesionales nacionales.
Artículo 2 El Estado implementará un sistema de certificación de calificaciones profesionales para los agentes de desempeño. El personal que participe en actividades de intermediación de resultados dentro del territorio de la República Popular China debe aprobar el examen de calificación de corredor de resultados, obtener un certificado de calificación de corredor de resultados y poseer el certificado para trabajar.
Artículo 3 El término “agentes de desempeño”, tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a agentes de desempeño individuales y agentes de desempeño a tiempo completo en agencias de desempeño.
Artículo 4 Las actividades de intermediación de desempeño a que se refieren estas Medidas incluyen organización de desempeño, producción, marketing, intermediario de desempeño, agencia, agencia, firma de contratos de actor, promoción, agencia y otras actividades.
El alcance de la práctica de los agentes de desempeño individuales se limita a las actividades de intermediación de desempeño y agencia.
Artículo 5 El Ministerio de Cultura y Turismo supervisará y gestionará las calificaciones y actividades profesionales de los agentes de actuación en todo el territorio nacional.
Los departamentos administrativos de cultura y turismo de todos los niveles supervisarán y gestionarán las actividades de los agentes de desempeño dentro de sus respectivas regiones administrativas.
Artículo 6 Los empleadores, como las agencias de intermediación de resultados, deberán fortalecer la gestión y la formación para mejorar la calidad integral y las capacidades profesionales de los corredores de resultados.
Artículo 7 Los agentes del espectáculo deben practicar conscientemente los valores socialistas fundamentales, mejorar continuamente su cultivo ideológico y moral y su nivel profesional, y mantener conscientemente la imagen de la industria del espectáculo.
Artículo 8 Las organizaciones de la industria del espectáculo protegerán los derechos e intereses legítimos de los agentes del espectáculo de conformidad con la ley y fortalecerán la autodisciplina de la industria.
Capítulo 2 Certificación de calificación
Artículo 9 El estado implementa un sistema nacional unificado de examen de certificación de calificación de agente de desempeño, que en principio se lleva a cabo una vez al año.
El Ministerio de Cultura y Turismo es responsable de formular el programa del examen, las materias del examen, las preguntas del examen, organizar e implementar el examen y determinar los estándares para aprobar el examen. Los departamentos administrativos de cultura y turismo de varias regiones son responsables de garantizar la implementación ordenada del trabajo de examen en sus respectivas jurisdicciones.
Artículo 10 Las personas físicas que tengan la nacionalidad de la República Popular China, sean mayores de 18 años, respeten las leyes y reglamentos nacionales, tengan un título de escuela secundaria superior o de escuela secundaria vocacional o superior, y tengan plena capacidad para la conducta civil puede participar en el Examen Nacional de Calificación de Agente de Desempeño.
Artículo 11 Cualquier persona que se encuentre en cualquiera de las siguientes circunstancias no participará en el Examen de Calificación del Agente Nacional de Desempeño:
(1) Ser cancelado debido a una violación de las disciplinas del examen, interrumpiendo el examen. orden, etc. Aquellos que hayan estado calificados para el examen por menos de 2 años
(2) Aquellos que hayan violado el Artículo 17 de estas Medidas u obtenido el certificado de calificación del agente de desempeño por medios inadecuados, y cuyo las calificaciones como agente de desempeño han sido revocadas por menos de 5 años
(3) Quienes hayan recibido sanción penal (excepto por delitos negligentes).
Artículo 12 El Ministerio de Cultura y Turismo anunciará la puntuación aprobatoria dentro de los 20 días hábiles posteriores a la finalización del examen de calificación del agente nacional de desempeño.
Artículo 13 El certificado de calificación de agente de actuación será expedido por el Ministerio de Cultura y Turismo, con estilo y número unificados en todo el país.
Artículo 14 El Ministerio de Cultura y Turismo establecerá una base de datos de gestión de certificados de calificación de agentes de desempeño en la plataforma de servicios y supervisión técnica del mercado cultural nacional. Aquellos que hayan aprobado el examen de calificación de agente de desempeño deberán obtener el certificado de calificación de agente de desempeño a través de la plataforma dentro de los 30 días posteriores a la fecha del anuncio de la calificación de aprobación. Si la información personal cambia, la información debe actualizarse a través de la plataforma dentro de los 3 meses posteriores al cambio.
Capítulo 3 Normas de Práctica
Artículo 15 Los agentes de desempeño deberán cumplir con lo establecido en el "Reglamento para la Administración de Ejecuciones Comerciales", las "Reglas de Implementación del Reglamento para la Administración de Ejecuciones Comerciales” y leyes y reglamentos pertinentes. Prestar servicios.
Artículo 16 Los agentes de desempeño no deberán realizar las siguientes conductas:
(1) Trabajar en dos o más unidades al mismo tiempo;
(2) Alquilar o prestar un certificado de calificación de agente de interpretación;
(3) Prestar servicios para actuaciones que contengan contenidos prohibidos por el artículo 25 del "Reglamento sobre la administración de actuaciones comerciales"
(4); ) Ocultar y falsificar asuntos importantes relacionados con el negocio de intermediación de actuaciones;
(5) Promoción falsa de actividades de actuación
(6) Proporcionar condiciones para que los actores realicen sincronización de labios y actúen;
(7) Otros comportamientos que alteren el orden del mercado de resultados.
Artículo 17 Los agentes de interpretación protegerán los derechos e intereses legítimos de los actores en las actividades de la agencia de interpretación, recordarán e instarán a los actores a cumplir estrictamente las leyes y reglamentos, respetar la ética profesional y establecer una buena imagen social.
Artículo 18 Los agentes de desempeño completarán la educación continua correspondiente de manera regular. El contenido y las regulaciones de la educación continua serán formulados por separado por el Ministerio de Cultura y Turismo.
Capítulo 4 Supervisión y gestión
Artículo 19 Si cualquier agente de desempeño viola las disposiciones pertinentes del artículo 16 de estas Medidas en sus actividades comerciales, la administración cultural y turística en o por encima el nivel del condado ordenará la corrección si las circunstancias son graves, el departamento administrativo provincial de cultura y turismo informará al Ministerio de Cultura y Turismo para revocar el certificado de calificación del agente de desempeño. Si se causan daños, la indemnización se soportará conforme a la ley; si se constituye un delito, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley.
Artículo 20 El Ministerio de Cultura y Turismo implementa una gestión jerárquica y clasificada de los agentes de actuación.
Artículo 21 Los departamentos administrativos de cultura y turismo en todos los niveles deben fortalecer la formación de equipos de agentes de desempeño, llevar a cabo educación y capacitación y fortalecer la supervisión crediticia.
Capítulo 5 Disposiciones Complementarias
Artículo 22 Corresponde a la interpretación de las presentes Medidas al Ministerio de Cultura y Turismo.
Artículo 23 Estas Medidas entrarán en vigor en la fecha de su promulgación y al mismo tiempo se abolirá el "Aviso del Ministerio de Cultura sobre su emisión" (Wenshifa [2012] No. 48).