Apreciación del texto original y traducción de "Spring Day" de Zhu
Traducción de primavera y traducción de anotaciones Excursión de primavera en la hermosa costa de Surabaya, el paisaje interminable adquiere un nuevo aspecto. Cualquiera puede ver el rostro de la primavera. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores y hay escenas coloridas por todas partes.
Nota 1, Kasuga: primavera. 2. Victoria garantizada: Un buen día con tiempo soleado también puede mostrar el buen humor de la gente. 3. Buscando fragancia: salidas de primavera y caminatas. 4. Surabaya: El nombre de este río en la provincia de Shandong. 5. Frente marítimo: agua, río. 6. Escenografía: Escenografía. 7. Ocio: normal y relajado. El significado de "esperar conocimiento" es fácil de identificar. 8. Dongfeng: brisa primaveral.
Apreciación de la "Primavera" Generalmente se cree que se trata de un poema sobre la primavera. A juzgar por el paisaje escrito en el poema, también es muy similar. La primera frase "Shengri busca la fragancia de Sishui", "Shengri" se refiere a un día soleado e indica el clima. "Surabaya" indica la ubicación. "Buscar fragancia" significa buscar un hermoso paisaje primaveral y señalar el tema. Las siguientes tres oraciones son todo lo que viste cuando escribiste "Buscando fragancia". La segunda frase, "El paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo", escribe sobre la impresión inicial que se obtiene al ver el paisaje primaveral. Utilice "ilimitado" para describir todo el paisaje frente a usted. "Un momento de innovación" no sólo describe el regreso de la primavera a la tierra y el paisaje natural adquiere un nuevo aspecto, sino que también describe la alegría refrescante del autor durante una excursión. La palabra "zhi" en la tercera oración hereda la palabra "buscar" en la primera oración. "Se pueden reconocer fácilmente las características y características de la primavera". "Viento del este" se refiere a la primavera. La cuarta frase, "Mil morados y rojos, siempre es primavera" significa que todas estas escenas coloridas están hechas de primavera, y la gente conoce la primavera a partir de estas escenas coloridas. Siente la belleza de la primavera. Esto responde específicamente a por qué podemos "conocer fácilmente el viento del este". El "colorido" de esta frase se ocupa de la "nueva situación" de la segunda frase. La tercera y cuarta frases utilizan un lenguaje vívido para describir la nueva situación y los beneficios de la búsqueda de fragancias.
Literalmente, este poema parece expresar la sensación de visitar la primavera, pero el lugar para encontrar la fragancia es la costa de Surabaya que fue ocupada por el pueblo Jin cuando cruzaron a la dinastía Song hace mucho tiempo. . Zhu nunca ha estado en el norte y, por supuesto, es imposible nadar hasta el manantial de Surabaya. De hecho, la palabra "Sishui" en el poema alude a Confucio, porque en el período de primavera y otoño, Confucio enseñaba a sus discípulos con canciones de cuerda entre Zhu y Si. Por tanto, la llamada "búsqueda" se refiere a la forma de encontrar un santo. "Colorido" es una metáfora de la riqueza del pensamiento confuciano. El poeta compara el camino del santo con la brisa primaveral que mueve la máquina y lo enciende todo. En realidad, se trata de un poema filosófico que combina teoría e interés por las imágenes.
Antecedentes de la creación de la excursión de primavera. La gente generalmente piensa que este poema es la impresión del autor de la excursión de primavera. Sin embargo, según la edad de la vida del autor, se puede saber que la tierra de Surabaya había sido. ocupada por el pueblo Jin cuando se escribió este poema, y el autor nunca viajó al norte para llegar a la tierra de Surabaya. Poesía: Poemas de primavera Autor: Zhu de la dinastía Song Categorías de poesía: 300 poemas antiguos, poemas de escuela primaria, primavera, paisajes, filosofía