La diferencia de aire al esparcir sal se puede simular, pero si los amentos son causados por el viento. ¿Qué quieres decir? ¿Cuál es la diferencia?
Fuente: "Xue Yong" Liu Yiqing de las Dinastías del Sur
Xie An celebró una reunión familiar en un día frío y nevado para explicar poesía a su hijo y a su sobrino. Pronto nevó mucho y el guardián dijo alegremente: "¿Qué tipo de nieve es esta?" "Xie Lang, el hijo mayor de su hermano, dijo:" El aire en el cielo es casi comparable. "." La hija de su hermano mayor dijo: "Los amentos pueden bailar con el viento mejor que el viento". "El guardián del imperio se rió. Ella es la hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi del ala izquierda.
Traducción:
En un día frío y nevado, Xie Un marido reunió a sus sobrinos y habló de poesía con ellos. Pronto nevó mucho y el médico dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?".
“Es casi como esparcir sal en el aire”, dijo Hull, el hijo mayor de su hermano. “Es como soplar amentos al cielo”, dijo la hija de su hermano. "La Sra. Xie sonrió feliz. Xie Daoyun es la hija del hermano mayor del médico, Xie Wuyi, y la esposa del general Zuo.
El título de este artículo es "Habla sobre la diferencia del aire salado". El autor es el Sr. Shen Yucheng de la Academia China de Ciencias Sociales, investigador del Instituto de Literatura y experto en literatura clásica china, publicado originalmente en la edición de 1991 de "Literary and Historical Knowledge". En este artículo, el Sr. Shen habló sobre:
Vi en la televisión que el "deporte nacional" de Japón es la lucha de sumo. Antes de que los dos gigantes subieran al ring de sumo, cada uno tuvo que espolvorear una pizca de. Además, hubo un episodio en el drama japonés "Blood and Blood". Fue una conversación entre el dueño de la tienda de tofu Xiao Ye y su suegra. Él la ahuyentó enojado y luego le dijo a su esposa. : "Espolvorea sal. "Las dos cosas combinadas mostraron claramente que se trataba de una costumbre antigua.
Más tarde, aprendió más sobre esta costumbre en Japón visitando a estudiantes japoneses.
En Japón, todos los que asisten a una El funeral puede recibir una pequeña bolsa con sal después de la ceremonia. Antes de regresar a casa, deben rociarse con sal antes de cruzar la puerta. Su función es ahuyentar a los malos espíritus y eliminar la mala suerte.