Caso de seguro de viaje

El editor de seguros le ayudará a responder y podrá responder más preguntas en línea.

Experto en seguros de accidentes de viaje: el seguro de accidentes de viaje debe elegir [Ping An] Seguro de accidentes de viaje

Seguro de accidentes de viaje [Ping An] Ventas directas del centro comercial de seguros, el seguro de accidentes de viaje nacional comienza desde 5 yuanes, en el extranjero ¡El seguro contra accidentes de viaje comienza en 55 yuanes! El seguro contra accidentes de viaje de Ping An protege integralmente las lesiones accidentales durante el viaje, como Happy Travel y el seguro contra accidentes de viaje de Ping An.

1. ¿Cuál es la importancia del seguro de accidentes en viaje?

El seguro de accidentes en viaje, como su nombre indica, se refiere al seguro de lesiones accidentales que se producen por causas externas durante las actividades de viaje organizadas por la agencia de viajes durante el periodo del contrato y no están causadas por enfermedad. El período del seguro generalmente comienza cuando el turista pone un pie en el medio de transporte proporcionado por la agencia de viajes y finaliza cuando el turista abandona el medio de transporte dispuesto por la agencia de viajes. El seguro contra accidentes en viaje es un tipo de seguro a corto plazo cuyo objeto de suscripción son los turistas, no las agencias de viajes. Se trata de un seguro compensatorio a corto plazo adquirido voluntariamente por los turistas.

2. ¿Cuál es la cobertura del seguro de accidentes en viaje?

La cobertura del "seguro de viaje" general se divide aproximadamente en cuatro partes: (1) protección contra accidentes personales, (2) protección de gastos médicos, (3) protección de propiedad personal, (4) protección de responsabilidad legal personal .

(1) Protección contra accidentes personales

Se otorgará una cantidad preacordada en caso de muerte accidental o invalidez permanente.

(2) Protección de Gastos Médicos

Gastos médicos inesperados durante el viaje. Una póliza de seguro de viaje completa debe incluir servicios de "Apoyo médico internacional". En caso de accidente mayor en el extranjero, el asegurado podrá disfrutar de los servicios de un equipo médico internacional por ejemplo, evacuación médica de emergencia o regreso al país de origen; La mayoría de los seguros de viaje solo cubren los gastos médicos causados ​​por accidentes, pero algunas pólizas también pueden cubrir los gastos médicos causados ​​por enfermedades durante el viaje.

(3) Protección de bienes personales

Protege las pérdidas económicas causadas por daños accidentales o robo de bienes durante el viaje.

(4) Protección de responsabilidad jurídica personal

Protege reclamaciones frente a terceros por lesiones personales o daños materiales causados ​​por negligencia del asegurado durante el viaje. Debido a que los términos de las pólizas emitidas por diferentes compañías de seguros pueden ser diferentes, la cobertura también puede ser diferente.

3. ¿Qué cubre el seguro de accidentes en viaje?

Compré un seguro de accidentes en viaje. ¿Cree que le compensarán todos los accidentes que se produzcan durante el viaje? Este no es el caso. El seguro de accidentes de viaje no lo cubre todo. El seguro de viaje incluye el seguro de responsabilidad de agencia de viajes y el seguro de accidentes de viaje. El seguro de accidentes de viaje puede proporcionar una compensación por muerte, discapacidad u hospitalización debido a lesiones accidentales durante el viaje.

Sin embargo, muchos asegurados tienen malentendidos sobre el seguro de accidentes en viaje, pensando que todo se puede asegurar durante el viaje. De hecho, el seguro de accidentes de viaje solo compensa la muerte, la discapacidad y los gastos médicos accidentales causados ​​por lesiones accidentales durante el viaje. La compañía de seguros no pagará las pérdidas causadas por accidentes no accidentales, como la recurrencia de enfermedades cardíacas. Además, es posible que las compañías de seguros no necesariamente le proporcionen una compensación completa después de un viaje. Se entiende que los turistas que fallezcan a causa de accidentes y tengan una discapacidad de primer nivel podrán ser indemnizados en su totalidad, mientras que otros niveles de discapacidad accidental serán indemnizados según la proporción estipulada en la política del 15% al ​​100%.

Existen muchos tipos de seguros contra accidentes de viaje, incluidos viajes nacionales y viajes al extranjero. El número de días de viaje es diferente, el monto del seguro es diferente y la prima también es diferente en puntos de protección y protección por muerte accidental. , seguro médico contra accidentes, por lo que depende de tu condición. Si viaja en grupo, el grupo turístico le ayudará a adquirir este seguro en función de su situación real. Si viaja con frecuencia, se recomienda contratar un seguro de accidentes de un año, que es más rentable.

Cuatro Análisis de caso: Cuidado al invertir en un seguro de accidentes en viaje.

¡Presta atención al seguro de accidentes en viaje! El seguro de accidentes de viaje tendrá cierta protección sin indemnización. Debido a que el vehículo conducido por el cliente no ha sido inspeccionado anualmente y no está cubierto por un seguro de accidentes, la compañía de seguros no pagará ninguna indemnización. Echemos un vistazo al siguiente caso:

2065 438+00 El 20 de octubre de 10, el Sr. Zhang participó en un recorrido sin conductor desde Sichuan a Lhasa organizado por una agencia de viajes y pagó 7.000 yuanes. Después de que la empresa pagó una tarifa, adquirió un seguro contra accidentes de viaje. La empresa alquiló un vehículo todoterreno Mitsubishi en un club automovilístico de Sichuan. El 21 de octubre de 2010 tres pasajeros subieron al autobús. El coche se dirigió al tramo de 3.172 kilómetros y 600 metros de la línea Batang 318 en la prefectura de Garze. No hay señales de límite de velocidad, la velocidad es de 50 a 60 millas por hora. De repente apareció una piedra frente a él y el conductor rápidamente bajó el volante. Luego se volcó. El brazo izquierdo del Sr. Zhang se fracturó en un accidente automovilístico. Después de resultar herido, voló de regreso al hospital de Hangzhou para recibir tratamiento, lo que le costó más de 14.000 yuanes en gastos médicos.

Más tarde, el Sr. Zhang se enteró de que este vehículo todoterreno Mitsubishi no tenía calificación de operación, inspección anual ni seguro. Aunque la compañía de viajes lo aseguró con un seguro de accidentes en viaje. Sin embargo, la compañía de seguros creyó que el Sr. Zhang tuvo un accidente durante un viaje por carretera, que era diferente del seguro de accidentes de pasajeros original, por lo que se negó a compensarlo. El Sr. Zhang negoció varias veces con la agencia de viajes una compensación, pero fue en vano. No tuvo más remedio que presentar una demanda ante el tribunal, exigiendo una compensación por varias pérdidas por un total de más de 46.000 yuanes.

Comentarios de expertos en seguros: El seguro contra accidentes de viaje tendrá algunas protecciones no compensatorias. Salvo pacto en contrario en el contrato, si la muerte, invalidez o gastos médicos del asegurado son causados ​​por una de las siguientes circunstancias, la compañía aseguradora no será responsable del pago de los beneficios del seguro:

(1) El titular de la póliza o beneficiario El asegurado mata o hiere intencionalmente al asegurado;

(2) El asegurado comete intencionalmente un delito o se resiste al arresto, se suicida o se lesiona intencionalmente;

(3) El asegurado pelea o bebe alcohol, consume drogas, fuma o se inyecta drogas;

(4) El asegurado conduce en estado de ebriedad, conduce sin licencia de conducir válida o conduce un vehículo de motor sin licencia de conducir válida. licencia;

(5) Conducción ilegal de vehículos o transporte de pasajeros sin permiso de registro de los departamentos gubernamentales locales pertinentes;

(6) El asegurado tiene un aborto espontáneo o parto;

>(7) El asegurado tiene cirugía plástica u otros accidentes médicos causados ​​por operaciones internas y quirúrgicas;

(8) El asegurado toma, aplica o inyecta drogas sin seguir el consejo médico;

(9) El asegurado se dedica a buceo o paracaidismo, escalada en roca, actividades de aventura, competencias de artes marciales, competencias de lucha libre, actuaciones de acrobacias, carreras de caballos, carreras y otros deportes de alto riesgo;

(10) El asegurado persona padece SIDA o está infectada por el VIH (VIH positivo);

p>

(11) Guerra, acción militar, disturbios o rebelión armada;

(12) Energía nuclear explosión, radiación nuclear o contaminación nuclear;

(13) No poder proporcionar documentos de viaje y materiales relacionados;

(14) Elementos autofinanciados del seguro médico social (incluidos fondos públicos) y medicamentos prescritos por los departamentos administrativos.

El vehículo conducido por el Sr. Zhang no ha sido inspeccionado anualmente, lo que es una forma de conducir sin un permiso de conducir válido y no está cubierto por reclamaciones de seguro de accidentes. El seguro contra accidentes de viaje adquirido por una agencia de viajes generalmente debe acordar los artículos de viaje durante el viaje. Si no existe un proyecto de conducción autónoma, no se realizará ninguna liquidación. Existen muchos tipos de lesiones accidentales durante los viajes, especialmente los accidentes de tráfico. Algunas se deben a culpa del conductor del vehículo turístico y otras a la conducción de otros vehículos. Además, también hay muchos turistas que tienen enfermedades o constituciones físicas especiales y participan en actividades peligrosas que provocan lesiones.

Por ejemplo, turistas con alta miopía participaron en puenting y sufrieron desprendimiento de retina; personas que no sabían nadar se ahogaron mientras jugaban en piscinas y personas de entre 50 y 60 años participaron en rafting y; sufrió fracturas de columna. Por tanto, no basta con contratar un seguro de accidentes a corto plazo en una agencia de viajes. Todavía necesitamos comprar algún seguro comercial contra accidentes y aumentar la cobertura médica de accidentes a al menos 20.000.

5. Los expertos en seguros hablan: Debes prestar atención a tres puntos antes de contratar un seguro de accidentes.

El turismo es una parte integral de la vida de los ciudadanos de hoy. Es muy importante que los viajeros contraten un seguro de accidentes de viaje para garantizar un viaje seguro. Al adquirir un seguro contra accidentes, hay algunos factores a los que todo el mundo debe prestar atención. La siguiente es una introducción detallada para usted.

En primer lugar, los deportes de alto riesgo no están cubiertos por el seguro de accidentes.

Cabe señalar que algunos deportes que a la gente le encanta en verano pueden no ser aceptados por todos los seguros de accidentes. Como rafting, escalada en roca, surf, buceo, etc. Debido a que estos proyectos son altamente peligrosos y la mayoría de las personas no tienen habilidades profesionales, muchas compañías de seguros los incluyen como exclusiones en los términos del contrato, y sólo unas pocas compañías brindan cobertura. En este caso, puedes optar por no participar en estos proyectos, o puedes hacer más deberes a la hora de solicitar el seguro y elegir un producto que esté cubierto por el seguro.

En segundo lugar, las enfermedades de verano son tan importantes como el seguro contra accidentes.

También es necesario prevenir enfermedades y accidentes provocados por golpes de calor en verano. Sin embargo, el golpe de calor no es un "accidente" como la gente imagina. Es esencialmente una enfermedad causada por la propia condición física y una reacción a un entorno hostil. Por lo tanto, si solo recibe tratamiento después de un golpe de calor, debe depender de algún seguro médico para obtener una compensación. Si el golpe de calor provoca un accidente, puede confiar en un seguro contra accidentes y un seguro médico contra accidentes para obtener una compensación. También puede solicitar una indemnización al seguro de accidentes laborales si sufre un golpe de calor durante el trabajo.

En tercer lugar, debe prestar atención al límite superior del importe del seguro.

El último recordatorio es que los padres deben prestar atención al límite superior del monto del seguro al comprar un seguro de accidentes, un seguro de vida total y otros productos de seguro de vida para sus hijos.

Se entiende que el monto máximo del seguro infantil en Beijing, Shanghai, Guangzhou y Shenzhen es de 654,38 millones de yuanes, y el monto máximo del seguro infantil en otras regiones no excederá los 50.000 yuanes.

Los padres no necesitan asegurar en exceso ni distribuir su seguro entre varias compañías de seguros para aumentar la cantidad de cobertura para sus hijos. Porque a la hora de contratar un seguro, los padres deben afrontar la cuestión de "si contratar un seguro con otras compañías". Si la respuesta es "sí", la suma asegurada, naturalmente, no excederá los 654,38 millones de yuanes. Si elige "no", equivale a violar el principio de máxima buena fe y esconder peligros para futuras reclamaciones. Es más, aunque los niños son la esperanza de los padres para el mañana, no son los pilares de hoy. Los recursos limitados del seguro se utilizan mejor con prudencia.

6. Cuatro grandes malentendidos en materia de seguros que conviene evitar al invertir en un seguro contra accidentes de viaje.

El seguro contra accidentes de viaje puede proporcionar un poderoso "paraguas protector" para su viaje. Al adquirir un seguro contra accidentes de viaje, los viajeros deben tener cuidado de evitar adquirir un seguro contra accidentes de viaje inadecuado debido a malentendidos. Los cuatro principales malentendidos en viajes se explican en detalle a continuación para que todos los comprendan. Durante el día de Año Nuevo y el próximo Festival de Primavera, algunas personas optarán por viajar. Los expertos en seguros recuerdan a los turistas que cuando viajan al extranjero, deben asegurarse a sí mismos y a sus familias con un seguro de accidentes de viaje, pero deben evitar los siguientes malentendidos al adquirir un seguro de accidentes de viaje.

Mito 1: El seguro de responsabilidad en viaje puede cubrir "accidentes"

Los expertos en seguros decían que si los turistas tienen accidentes durante el viaje, las agencias de viajes sólo asumen parte de la responsabilidad, porque el seguro de responsabilidad en viaje es imprescindible para las agencias de viajes El seguro adquirido sólo cubre la responsabilidad económica que la agencia de viajes debe soportar por negligencia o culpa, y no cubre los accidentes causados ​​por los propios turistas. Por lo tanto, cuando viaje, debe contratar un seguro de accidentes de viaje para usted y su familia para aumentar su protección.

Mito 2: Cuanto mayor sea la cobertura del seguro de accidentes de viaje al extranjero, mejor.

Teniendo en cuenta el nivel de consumo en el extranjero, algunos turistas suelen elegir productos de seguro de alto valor al adquirir un seguro médico, pensando que "una cobertura de seguro alta es buena". Sin embargo, los expertos en seguros dicen que cuando se viaja a países con altos gastos médicos como Estados Unidos, Singapur y Japón, el monto asegurado del seguro médico no debe ser inferior a 200.000 yuanes cuando se viaja a países como Tailandia y Malasia; el viaje es corto, la cantidad asegurada del seguro médico es de aproximadamente 654,38 millones de yuanes.

Mito 3: El período de seguro y el tiempo de viaje del seguro de accidentes de viaje pueden ser escalonados.

"El período del seguro de accidentes de viaje debe coincidir con el tiempo de viaje". Los expertos en seguros dijeron que si el itinerario de viaje cambia, los turistas deben ajustar el período de protección del seguro seleccionado si el viaje se retrasa o cancela; , los turistas deben solicitar pruebas escritas de los cambios de vuelo y otra información relevante al aeropuerto o aerolínea para facilitar futuras reclamaciones a la compañía de seguros.

Mito 4: Puedes obtener una indemnización completa después de un accidente.

Los expertos en seguros dijeron que el monto del seguro acordado en el seguro de accidentes personales es solo el monto máximo pagado por la compañía de seguros, no el monto real pagado. A excepción de los accidentes de aviación, otros seguros de accidentes personales pagan proporcionalmente. Además, muchas pólizas de seguro contra accidentes de viaje “eximen” actividades de alto riesgo como carreras de caballos, escalada en roca, rafting, buceo, esquí alpino, patineta, puenting y surf. Por lo tanto, al elegir un seguro de viaje, los turistas deben prestar atención a si existen restricciones sobre la compensación de responsabilidad detallada en el seguro de viaje introducido por la compañía de seguros.

Porque de acuerdo con las regulaciones pertinentes de la Oficina de Turismo, todas las agencias de viajes deben comprar un seguro de responsabilidad de agencia de viajes. Algunos turistas piensan que no es necesario comprar un seguro contra accidentes de viaje cuando viajan en grupo. Esto es un malentendido. "Los viajes pueden implicar varios riesgos, y la responsabilidad total recae en la agencia de viajes. Si los turistas tienen ideas equivocadas, una vez que ocurre una pérdida, parte de ellos no estarán protegidos. Algunas personas piensan que comprar un seguro contra accidentes automovilísticos y luego comprar un seguro contra accidentes aéreos". El seguro es una pérdida de tiempo. Duplicación y desperdicio. A menos que existan disposiciones especiales en las condiciones de los productos comprados a la misma compañía, normalmente los montos de seguro de los productos comprados a diferentes compañías de seguros se pueden acumular entre sí.

7. Si necesita protección cuando viaja, compre un seguro contra accidentes de viaje.

Los frecuentes desastres naturales de los últimos años han tenido un gran impacto en la industria turística. Los expertos en seguros recuerdan a los ciudadanos que contratar un seguro de accidentes en viaje antes de viajar puede reducir en gran medida las pérdidas. A continuación te presentaré varios tipos de seguros contra accidentes en viajes y qué aspectos cubren. Los desastres provocados por los grandes terremotos de los últimos años han hecho que muchas personas presten atención a los accidentes inesperados. Las pérdidas provocadas por los terremotos han puesto de relieve la importancia del seguro contra accidentes. Para muchas personas se ha convertido en sentido común contratar a tiempo un seguro contra accidentes.

Existen cuatro tipos principales de seguros de accidentes.

Aunque el seguro de accidentes tiene un nombre sencillo, en realidad se puede subdividir en los siguientes tipos según el periodo de protección y el alcance de la cobertura:

Producto 1: Seguro de accidentes de aviación

La mayoría de las personas que tienen Todos he estado expuestos a seguros contra accidentes de aviación y gasté 20 yuanes cada vez para comprar una cobertura para mi vuelo. De hecho, además del seguro contra accidentes de aviación que se puede comprar una vez, ahora más "viajeros" pueden optar por comprar un seguro anual contra accidentes de aviación. Es decir, un seguro único puede cubrir las lesiones accidentales causadas por un vuelo en el plazo de un año.

Producto 2: Seguro de accidentes de vehículos

Como su nombre indica, el seguro de accidentes de vehículos tiene una cobertura más amplia que el seguro de accidentes de aviación. Además de los riesgos accidentales al coger aviones, autobuses, barcos, etc., están todos cubiertos. La duración del seguro de accidentes de tráfico es de un año, pero la mayoría son productos de protección de corta duración con una validez de 7 a 15 días.

Producto tres: Seguro contra accidentes de viaje

Además del seguro de viaje nacional común, ahora existen muchos productos de seguro contra accidentes dirigidos específicamente a viajes al extranjero. La duración del seguro de accidentes en viaje puede oscilar entre 1 día y 1 mes o incluso 1 año. Cuanto más largo sea el plazo del seguro, mayor será el costo. Por lo tanto, al comprar un seguro, debe considerar el tiempo de viaje. Es mejor que sea un poco más largo que el tiempo de viaje para evitar retrasos en el viaje más allá del período del seguro. Sin embargo, muchas pólizas de seguro de viaje tienen una función de extensión. Una vez que cambia el itinerario, puede solicitar una extensión.

Producto 4: Seguro a todo riesgo contra accidentes

Lo que normalmente llamamos seguro contra accidentes se refiere principalmente a un seguro a todo riesgo contra accidentes, que incluye principalmente protección contra lesiones por accidentes, seguro médico por lesiones por accidentes y subsidio de subsistencia por lesiones por accidentes. . etc. Cuando los consumidores compran un seguro contra accidentes, primero deben comprender la cobertura. Por ejemplo, algunos consumidores sólo pueden recibir una compensación del seguro de accidentes si mueren o quedan discapacitados. Si simplemente vas al hospital por un golpe general o una lesión menor, la compañía de seguros no se hará cargo de esta parte del coste.

La naturaleza de la ocupación afecta el precio:

A diferencia de los seguros de vida, la tasa del seguro de accidentes tiene poca relación con la edad del asegurado, pero la naturaleza de la ocupación es un factor importante que afecta precios. En la actualidad, cada compañía de seguros tiene su propia tabla de clasificación ocupacional, y algunas industrias de alto riesgo, como los especialistas, incluso están dentro del alcance de la denegación de compensación. Los expertos en seguros recuerdan a los consumidores que cuando su carrera cambie, deben informar proactivamente a la compañía de seguros y realizar los trámites correspondientes.

Interpretación: Plan de Protección del Seguro de Accidentes de Periodista

Los periodistas son una profesión especial, es inevitable que salgan con frecuencia a entrevistas, necesiten tomar varios medios de transporte o entrar y salir. varios lugares y asumir diversos tipos de riesgos. La gente en la industria de seguros las considera ocupaciones "peligrosas" porque los empleados en estas ocupaciones tienen más probabilidades de sufrir accidentes que los empleados en otras ocupaciones. Precisamente debido a los riesgos especiales de profesiones especiales, para ellos es especialmente importante el seguro contra accidentes en viaje.

¿Por qué las primas del seguro de accidentes de periodistas son tan altas? La explicación de los expertos en seguros es que los periodistas corren mayores riesgos que los oficinistas comunes, porque a menudo tienen que salir a entrevistas y utilizar distintos medios de transporte. De hecho, los periodistas no sólo son tan "especiales", sino que las primas del seguro de accidentes para otros grupos profesionales también son más caras que las de la gente corriente. A juzgar por las condiciones actuales de las compañías de seguros, las diferentes ocupaciones generalmente se dividen en cinco o seis categorías, como editores, oficinistas, profesores, etc. , debido a que generalmente trabajan en la oficina y rara vez salen, pertenecen a un tipo de riesgo con primas de seguro más baratas, como vendedores, reporteros, actores, etc. , debido a que el trabajo requiere salidas frecuentes, los riesgos que enfrentan son mayores y se clasificarán como riesgos de Categoría 2, por ejemplo, los conductores de autobuses pertenecen a la Categoría 3 y los agentes de la policía de tránsito pertenecen a la Categoría 5; Cuanto mayor sea la categoría, más cara será la prima. También existen algunas profesiones, como reporteros de guerra, "Spider-Man" que se especializa en lavado de paredes exteriores, mineros, etc. , debido al alto riesgo, a menudo se incluyen en el ámbito de "rechazo de indemnización" por parte de las compañías de seguros.

Por ejemplo, el periodista Wang, que se dedica al periodismo, viaja a menudo a varios lugares para entrevistas y utiliza el transporte público, especialmente trenes y aviones, por lo que es necesario reforzar el seguro de tráfico. Y debido a la naturaleza del trabajo de los periodistas, a menudo se enfrentan a diversos riesgos "inesperadamente" en su trabajo. Existe una necesidad urgente de fortalecer su propia protección contra riesgos. De acuerdo con las necesidades del reportero Wang, le proporcionamos un seguro integral contra accidentes con funciones de rescate de emergencia y compensación médica anticipada, así como un seguro integral para vehículos. De esta manera, cuando se encuentre con riesgos, podrá disfrutar del canal verde de rescate de emergencia de China Life, obtener primeros auxilios y disfrutar de la función de compensación médica anticipada. La combinación de un seguro integral contra accidentes y un seguro de automóvil garantiza que el periodista Wang tenga una alta protección por muerte e invalidez en cualquier momento y lugar.

Protección integral de intereses:

Accidente de avión: 500.000 personas murieron, 500.000 personas quedaron discapacitadas y 500.000 personas resultaron quemadas.

Accidente de tren: 500.000 personas murieron, 500.000 personas quedaron discapacitadas y 500.000 personas resultaron quemadas.

Accidentes marítimos: 500.000 muertos, 500.000 discapacitados, 500.000 quemados.

Accidentes automovilísticos: más de 65.438 millones de personas murieron, más de 65.438 millones de personas quedaron discapacitadas y más de 65.438 millones de personas sufrieron quemaduras.

Gastos médicos por accidentes de tráfico: se pueden reembolsar 2.000 yuanes anualmente, otros accidentes: muerte 80.000 yuanes; discapacidad 80.000 yuanes; el límite de reembolso anual para gastos médicos por lesiones accidentales es 6.000 yuanes; día, el subsidio se basa en el número de días de hospitalización. Servicios de valor agregado: 1. Servicio de centro de llamadas bilingüe las 24 horas; 2. Ayudar a organizar vehículos de emergencia y coordinar el rescate médico en el lugar; 3. Ayudar a informar casos y comunicarse con familiares; 4. Orientación de emergencia médica prehospitalaria; 6. Evaluación médica y recomendación de hospitales apropiados; 6. Ayudar en el manejo de procedimientos de emergencia y hospitalización; 7. Honorarios de emergencia, depósitos quirúrgicos, depósitos o anticipos de honorarios de hospitalización; 9. Evaluación del proceso de tratamiento; y traducción de informes médicos.