Notas de Wang Yue

Wang Yue

Du Fu en la dinastía Tang

¡Qué paisaje tan majestuoso es el monte Tai!

Fuera de Qilu, todavía se pueden ver los picos verdes.

El Creador ha dotado a este lugar de toda la misteriosa elegancia de la naturaleza,

Y luego. El día pronto entrará en el amanecer y el anochecer...

¿Caiyun lave? Mi mente es libre y tranquila,

Los pájaros vuelan de un lado a otro ante mis ojos nerviosos.

Una vez que subas a la cima de la montaña, lo verás,

Otras montañas Todas parecen enanas bajo el cielo.

Edita el comentario de este párrafo.

1. Yue: Se refiere al Monte Dongyue Tai.

2. Daizong: Taishan, también conocido como Daishan, está situado en el norte de la ciudad de Tai'an, provincia de Shandong. En la antigüedad, el Monte Tai fue la primera de las Cinco Montañas, y todas las montañas vivían aquí, por lo que también se le llamaba "Daizong". Los emperadores de todas las dinastías celebraron ceremonias de reunión zen en esta montaña.

3. Qilu: En la antigüedad, el límite entre Qilu y el Monte Tai era el Qi del Norte y el Lu del Sur. Sin terminar, significa que las montañas sombrías no tienen límites y es difícil decir algo. Eso es Shandong.

4. Verde: color montaña.

5. Inacabado: Sin fin.

6. Naturaleza: cielo y tierra, naturaleza. Campana: Reúnanse. Shen Xiu: hace referencia a la belleza de la montaña.

7. Yin y Yang: Se refiere al norte y al sur de la montaña. Cortar: dividir. El monte Tai cubre el cielo, el sur de la montaña mira hacia el sol, el cielo está alto y el aire es fresco; el norte de la montaña está sombreado, el cielo está oscuro y la tierra está oscura. Hay dos mundos al mismo tiempo.

8. Zeng: Pasó la "capa".

9. Definitivamente: puntos. El rabillo del ojo. El tío Jue describió la apariencia de hipermetropía. Un pájaro que regresa; siguiendo a un pájaro que regresa.

10. Será: por fin, por fin.

11. Ling: Junta Directiva.

12. Pequeño: insignificante.

13. Bell: Gathering

Edita la traducción de este párrafo

Traducción (1)

1. ¿como? Qilu puede ver montañas y picos verdes.

2. La naturaleza concentra su magia y belleza en el monte Tai. Las vertientes norte y sur son completamente diferentes entre sí en oscuridad y luz.

3. Las nubes que se elevan en las montañas son emocionantes. Mantén los ojos abiertos y contempla a los pájaros que regresan de sus nidos.

Hay que llegar a la cima del monte Tai para ver lo pequeña que es la montaña.

Traducción (2)

1. ¿Qué tal el Monte Tai, la primera de las cinco montañas? El color verde del monte Tai se puede ver en la vasta zona de Qilu.

2. La belleza mágica entre el cielo y la tierra se condensa alrededor de esta montaña. El lado norte de la montaña es oscuro y el lado sur es brillante, como el anochecer y Chen Chong.

3. Mira las montañas y las nubes, las olas en tu pecho, y abre los ojos para ver los pájaros regresando a las montañas.

4. Ah, la cima que debo escalar en el futuro, estar en lo alto y mirar hacia abajo. Ah, es tan pequeño al pie de la montaña.