¿Cómo se dice el viejo dicho truena en primavera?

Como dice el refrán: "Cuando los truenos son fuertes pero las gotas de lluvia son ligeras, nueve de cada diez establos están vacíos". El significado es muy simple:

Antes y después de la tormenta primaveral, nueve de cada diez. Los establos en casa estarán vacíos. Cuando hablamos de truenos y primavera, no nos referimos a truenos el día del comienzo de la primavera, sino a truenos durante diez días antes y después del comienzo de la primavera. Por supuesto, China tiene un territorio vasto y el clima varía mucho en las distintas regiones. Este proverbio se aplica principalmente al norte. En el sur, los truenos al comienzo de la primavera son normales.

Teniendo en cuenta el clima en China en los últimos años, los truenos y la primavera no son un fenómeno normal. Según los 24 términos solares de China, los truenos primaverales ocurren aproximadamente en la época del Despertar de los Insectos, y los truenos al comienzo de la primavera ocurren demasiado pronto. Jingzhe significa que el trueno primaveral comienza a sonar, los insectos comienzan a moverse, la primavera comienza oficialmente y el ganado en los campos está a punto de comenzar a cultivar. El comienzo de la primavera se sorprende el 3 de febrero, el 9 de mayo, el 5 de marzo y el 9 de septiembre. Si un trueno cae a principios de la primavera, ocurrirá un mes antes de lo normal.

La conexión entre los primeros truenos y los establos vacíos es la agricultura. Como los truenos caen temprano, la producción agrícola se reduce y la gente vende ganado para complementar los ingresos familiares.