Caiyi chino clásico
Cai Yong es leal y filial, y su madre lleva tres años enferma. Si no fuera por los cambios en los términos solares fríos y veraniegos, Cai Yong nunca se habría desvestido y sobrevivido los setenta días (cuidando a su madre). Después de la muerte de su madre, construyó una casa junto a la tumba y realizó los requisitos rituales.
Un dócil conejo se quedó obediente junto a su casa, y las ramas de dos árboles crecieron juntas. La gente de cerca y de lejos pensaba que eran extraños y mucha gente fue a verlos. Ha vivido con su tío y su prima durante tres generaciones y todos en el pueblo respetan su integridad.
Cuando era joven, tenía conocimientos y sirvió como maestro a su maestro Hu Guang. Le gustan los artículos, las matemáticas, la astronomía y es bueno tocando música.
Wu Renren quemó paulownia para cocinar. Cai Yong escuchó el sonido del fuego ardiendo y supo que era buena madera, por lo que pidió cortarla para hacer un piano. (Este piano) realmente tiene un sonido maravilloso y su final es como si se quemara, por eso la gente en ese momento lo llamaba "Wei Jiao Qin". Al principio, cuando Cai Yong vivía en Chen, algunos de sus vecinos invitaron a Cai Yong a ir con ellos, llevándoles comida, vino y verduras. Cuando fueron a buscar a Cai Yong, ya se lo estaban pasando muy bien.
Un invitado toca el piano detrás del biombo. Cai Yong caminó hacia la puerta, escuchó tentativamente el sonido del piano y dijo: "Sería fatal invitarme a divertirme. ¿Por qué regresó?". La persona que obedeció la orden le dijo al maestro: "Cai Yong acaba de llegar, pero se fue por la puerta".
Cai Yong siempre ha sido respetado por la aldea, por lo que el maestro se encontró con Cai Yong y Le preguntó por qué se fue. Cai Yong le contó todo y nadie se sorprendió. El pianista dijo: "Cuando tocaba el piano, vi una cigarra chirriando frente a la mantis religiosa. La cigarra estaba a punto de irse, pero aún no se había ido volando. Me preocupaba que si la mantis religiosa se movía Avancé y retrocedí, no sería capaz de atraparlo."
¿Es esta la intención asesina revelada en el sonido del piano? Cai Yong sonrió y dijo: "Se puede hacer". Después de que Dong Zhuo fue asesinado, Cai Yong trabajó con Situ Wangyun. Cuando accidentalmente habló de Dong Zhuo, suspiró y su rostro cambió.
Wang Yun lo reprendió enojado: "Dong Zhuo, un traidor al país, casi derrocó a la dinastía Han. Como cortesanos, deben quejarse juntos, pero piensan en la cortesía que han recibido y olvidan su moral". ¡Integridad! Ya que Dios ha matado. Si traicionas a esa persona culpable, ¿no sientes dolor por él? ¿No es como ser un ladrón con él? "Inmediatamente después, Cai Yong fue detenido y entregado a Tingwei para su castigo.
Cai Yong entregó un diccionario para disculparse, pidió el castigo de decapitación y decapitación, y continuó interpretando la historia de la dinastía Han. La mayoría de los literatos simpatizaron con él y trataron de salvarlo, pero fracasaron.
Qiu Qi se acercó a Wang Yun y le dijo: "Cai Yong es un mago excepcional. Sabe mucho sobre la dinastía Han. Debería continuar escribiendo la historia detrás de él y convertirla en un libro antiguo importante. Y su reputación de lealtad y piedad filial siempre ha sido notable, y no hay razón para que lo condenen. ¿No sería una pérdida de prestigio matarlo? ", Dijo Wang Yun: "En el pasado, el emperador Wu de. La dinastía Han no mató a Sima Qian, pero le pidió que escribiera palabras difamatorias y las difundiera a las generaciones futuras. p>
En la actualidad, el país se encuentra en un estado de decadencia y el poder político es inestable. y ministros halagadores para que escriban artículos sobre el joven maestro. Esto no aumentará la bondad del santo ni hará que seamos calumniados ".
Después de que Ma Rixi se fue, les dijo a los demás: "Wang Yun puede no durar. La gente moral es la disciplina del país; las palabras son clásicos nacionales.
Disciplinas y clásicos abandonados, y regresados ¿Puede durar mucho? "Cai Yong murió en prisión. Wang Yun se arrepintió, pero ya era demasiado tarde para detenerlo.
Cai Yong tiene sesenta y un años. No hay funcionario ni erudito que no llore por él.
2. Traducción de referencia de traducción de Cai Yong: Cai Yong, nativo de Chen, Bozhou.
Cuando era niño, tenía muchos conocimientos. Le gustaba escribir artículos, estudiar aritmética y astronomía y era bueno en interpretaciones musicales. Durante el reinado del emperador Huan, Huang Xu, el servidor del gobierno central, y los otros cinco marqueses eran todos autocráticos. Se enteraron de que Cai Yong era bueno tocando el piano, por lo que invitaron a Ming Chengzu y ordenaron al prefecto Liu Chen que instara a Cai Yong a venir a la capital. Cai Yong no tuvo más remedio que ir a Yanshi y regresar a su ciudad natal con el pretexto de estar enfermo.
Vive en casa, inmerso en una cultura ancestral y alejado del mundo.
Quedó profundamente impresionado por "The Guest" de Dongfang Shuo y la forma en que Yang Xiong y Ban Gu expresaban su voluntad con preguntas retóricas, por lo que estudió cuidadosamente varias teorías, afirmó sus declaraciones correctas, corrigió sus declaraciones incorrectas y escribió "Conferencias".
Cuando Cai Yong era el emperador Wu. Alguien en Wu quemó madera de paulownia para cocinar. Cai Yong escuchó el sonido de la madera de paulownia explotando en el fuego. Sabía que era una buena pieza de madera, así que le pidió a su maestro que le hiciera un piano con esa madera. Efectivamente, sonó una música maravillosa, pero todavía había marcas de quemaduras en el extremo del piano, por lo que la gente en ese momento llamaba al piano "Qin".
Cuando Cai Yong estaba en Chen, sus vecinos lo entretenían con vino y comida. Fue a ver a Cai Yong y todos estaban felices. Un invitado tocaba el piano detrás del biombo y Cai Yong se acercó a la puerta para escuchar en secreto. Él se sobresaltó y dijo: "¡Ah! ¿Por qué me invitaste con música pero me mataste el corazón?". El sirviente le dijo a su amo: "Cai Jun acaba de llegar, pero se fue por la puerta".
Debido a que Cai Yong siempre había sido respetado por los aldeanos, el amo rápidamente lo alcanzó personalmente y le preguntó por qué. se escapó. Cai Yong le contó la situación en detalle y todos estaban perdidos. El pianista dijo: "Cuando estaba tocando el piano hace un momento, vi una mantis religiosa arrastrándose frente a una cigarra chirriante. La cigarra quería irse pero no voló, y la mantis siguió moviéndose hacia adelante y hacia atrás.
Estaba muy nervioso y preocupado. La mantis no puede captarlo. ¿Es esta la razón de la intención asesina, expresada en el sonido del piano? Cai Yong dijo con una sonrisa: "Esto es completamente consistente. ""
Dong Zhuo valoró los talentos de Cai Yong y lo trató favorablemente. Cuando Dong Zhuo fue asesinado, Cai Yong era un invitado en la casa de Situ Wang Yun. Cai Yong accidentalmente mencionó este incidente y suspiró profundamente, mostrándolo en su rostro.
Wang Yun estaba furioso con él. Cai Yong fue inmediatamente arrestado y entregado a Tingwei para que lo castigara.
Cai Yong escribió una carta de disculpa, solicitando que solo le apuñalara la cara, le cortara los pies y siguiera haciendo la historia de la dinastía Han. Muchos funcionarios norcoreanos simpatizaron con él y lo rescataron, pero fue en vano.
Qiu montó un caballo rápido para ver a Wang Yun y le dijo: "Cai Yong es un genio poco común en la era contemporánea y está muy familiarizado con la historia de la dinastía Han. Se le debería permitir continuar". Para hacer la historia de la dinastía Han posterior y ser el líder de la próxima generación. Además, siempre ha sido conocido por su lealtad y piedad filial, y no hay ningún hecho claro sobre su crimen. ¿Perderá el apoyo del pueblo?" Wang Yun no adoptó su sugerencia.
Qiu Tui dijo: "¡Me temo que Wang Yun se irá pronto! Las buenas personas son el modelo del país y las obras históricas son los clásicos del país. Destruyan el modelo y descarten los clásicos. ¿Puede el ¿El país durará mucho?" Wang Yun se arrepintió, pero ya era demasiado tarde. Cai Yong murió en prisión.
A los sesenta y un años. Tanto los funcionarios como los académicos derramaron lágrimas.
Zheng Xuan de Beihai escuchó la noticia y suspiró: "¡Quién más puede corregir los acontecimientos históricos de la dinastía Han!" Yanzhou, Liuchen y otros lugares pintaron sus retratos para elogiarlo. Misericordia: Simpatía.
3. Traducción al chino clásico de "El amor de Cai Yong por aprender" Había un hombre en Wudi (ahora Jiangsu y Zhejiang) que quemaba sicomoros para cocinar. Cai Yong escuchó el fuerte sonido de la madera quemándose y supo que era un buen trozo de madera, por lo que pidió convertirlo en un piano. Efectivamente, sonaba bien, pero el extremo de la madera todavía estaba quemado, por lo que la gente lo llamaba arpa de apareamiento en ese momento. Al principio, Cai Yong vivió en Chenliu. Uno de sus vecinos preparó una mesa y lo invitó a cenar. Cuando fue, su vecino ya estaba borracho. Detrás del biombo hay un invitado tocando el piano. Cai Yong fue a la puerta de la casa de su vecino, escuchó en secreto y dijo: "¡Ah! Invitarme con música es simplemente asesino. ¿Qué es esto? Así que regresé". La persona que lo llamó le dijo al dueño: "El Sr. Cai acaba de llegar y se fue por la puerta". Cai Yong siempre ha sido venerado por los aldeanos, y el dueño se apresuró a alcanzarlo y le preguntó por qué. Cai Yong le contó todo y todos quedaron decepcionados. El invitado que tocaba el piano dijo: "Cuando estaba tocando el piano hace un momento, vi una mantis a punto de saltar sobre la cigarra. La cigarra se fue volando antes de que pudiera volar y la mantis se movió una tras otra. Sentí". Perdido en mi corazón, y solo estaba preocupado por la mantis. Se ha perdido la oportunidad. ¿Esta intención asesina se expresa a través del sonido? "Sonrió y le dijo a Cai: "Esto es suficiente para explicarlo". "
Espero que el cartel lo adopte, gracias.
4. ¿Qué significa comparación en chino antiguo? Cai Yong es un buen amigo 1.
A partir del segundo Cuando la daga se levanta, la daga también emite un sonido. La forma del hueso del oráculo es como dos personas dando un paso, una al lado de la otra.
Tiene la misma forma que la palabra "Cong". , pero en sentido contrario.
"Shuowen": "Dos personas se siguen, pero están en comparación".
Significado original: yuxtaposición; El mismo significado significa cuatro cosas. ——"Poesía·Xiaoya·Junio" Hay una especie de pájaro alado en el sur que no puede volar ni volar.
——"Erya·Shiniao" Seis estrellas en Weidong, en comparación con dos, son comunes. —— "Registros históricos: tío Tian Guan" es mejor que eso.
——"Poesía de Li Zhou". Nota: "Segunda vez".
Y proporcione pájaros. ——"Li Zhou Tianfu" es lo mismo, es caótico.
——"Mencius Teng Wengong" enumera a los príncipes y tributos como condados y condados. ——"Política de los Estados Combatientes·Yan Ce" Nabi Cage.
——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido" 3. Otro ejemplo: uno al lado del otro (uno al lado del otro, es decir, aproximadamente a la misma altura); comparar cosas (comparar cosas similares) (comparar conjuntos paralelos (organizar afijos) 4. Conecta, acércate [cerca; la casa está en llamas, pero la casa arde peor. ——"Registros históricos·Biografía de Ji An" 5. Otro ejemplo: Bihu (Gabi, Bishe, Wubi.
Uno tras otro; cada hogar); Wubi (al lado); Billy (barrio, municipio) 6. Comparar; examinar [reducir; contrastar] la longevidad y el cielo y la tierra, Guangqi y el sol y la luna. ——"Chu Ci cruzando el río" 7. Otro ejemplo: comparación (comparación); analogía (analogía como de costumbre); oración comparativa (-g no u, consulte el libro de cuentas (comparación de examen); (competencia) 8. Y espere hasta [alcanzar] Biding antes de derrotar al ejército de Qin.
——"Registros históricos de Xiang Yu" 9. Comparar [Dibujar un diagrama lógico; comparar imágenes (contrastar imágenes).
Comparación, símbolo (cosas que no se pueden comparar) 10. La connivencia; más bien [connivencia] con un caballero, un villano es desconsiderado. ——"Las Analectas de Confucio·Wei Zheng" estableció su hijo, no para comparación (preferencia).
——"Zuo Zhuan: El tercer año de Xianggong" 11. Otro ejemplo: amigo es un traidor; Bizhou (colusión); Bidang (pandilla) 12. No hay más personas iguales a [iguales a] el resto de la oración. ——"Informe a Ren'an" de Sima Qian de la dinastía Han 13. Otro ejemplo: Wu Bi (igual, igual); Pipa Xing (títere) 14. todo".
Hay [propios; tienen] biliguenses, exhibiendo instrumentos musicales. ——El "Prefacio de Li Zhou" y el "Sacrificio" son mejores que eso.
——"Li Zhou's Poems" compara su carrera con la de Dunbi. ——"El honor y la desgracia de Xunzi" 15. Los funcionarios deben completarlo dentro de un límite de tiempo.
(Persiguiendo. El magistrado del condado fijó plazos estrictos e instó al pago.)
——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido" 16. Tapa de bolígrafo (En la antigua sociedad, el libro de nombres de los funcionarios de las oficinas del gobierno local se llamaba "tapa de bolígrafo". Si la gente no pagaba los alimentos, enviaban funcionarios para exigir el pago de acuerdo con sus libros de cuentas. Si no pagaban a su vencimiento , serían detenidos y castigados. Esta es la llamada "comparación". [Íntimo] Que un país pequeño se convierta en un país grande
——"Li Zhou Xiaguan" 2. Otro ejemplo: cerca. (cerrar); Cerrar (intimidad); Mejor que la bondad (armonioso y cercano) (reciente; diario); Comparador (reciente); Comparado con el año (en los últimos años)); comparación (en este momento, en este momento) 3. Mi (relativo a "escaso", "escaso") [Mi] Bi, Miye. "Shuowen"
—— "Shipin" y comparación con Zhou - "Zuo Zhuan, el año 18 de An Gong"
Nota: "Comparación, cerca". para Zhou Mi. 4. Otro ejemplo: Armadura (chaleco) 5. La proporción del sonido debe ser - "Hanshu" 1. Metáfora, como: comparable (imagen); ); Metáfora (usando el método de "bi" para hacer un símil) 2. Compara la relación múltiple entre dos cantidades similares, donde un número es varias veces o una fracción del otro número [ratio, tres a cinco es igual a tres]. -quintos 3. Todos, todos, vuelven a ganar por igual
Otro ejemplo: Bilong (Igualmente próspero).
No se puede liberar la proporción continua [frecuente]. ——"Libro de los ritos: Cambiando la culpa" No ha habido comparación en varios años.
——"Hanshu·Wenji" fue eclipsado en 2006. —— "La biografía de Zhang Han Yanshou" Los tres están más muertos que sentados.
——"Hanshu Gongsun He Zhuan" es más impactante que la tierra. ——"La biografía de Han Feng Yi" se ha eclipsado aún más que en tres años.
——"Hanshu · Biografía de familiares de la esposa" de principio a fin, la edad no se puede comparar. (Deng: Cosecha) - "Terraza trascendente" 4 de Su Shi. Recientemente [recientemente; recientemente] estoy en Jin y no me atrevo a hablar.
-1. En comparación con [que], la muerte del vecino es cosa del pasado. ——Cao Cao, "Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan, derrotó a Yuan Shao.
——"Biografía de Zhuge Liang de los Tres Reinos" 2. Otro ejemplo: él es 3 más alto que tú. Porque, qué vergüenza, prefiero derramarlo antes que morir. ——"Rey Mencio Huiliang" 4. Además, cuando [hasta] Bi Chen conduce entre seiscientos y setecientos automóviles y conduce más de mil.
——"Registros históricos · Familia Chen She" se compara con Nanjun, pero Cong ha caído. ——La "Espada Tongzhi Púrpura" es mejor que cerrar la puerta con las manos.
——En comparación con "Jixiang Xuanzhi" de Ming Gui Youguang y "Good Music Company" de Cai Yong con la bebida en el pasado.
5. El texto chino clásico "Bo" traducido por la inscripción "Bo" de Cai Yong es el sucesor de Liu Chen.
Cai Yong es leal y filial, y su madre lleva tres años enferma. Si no fuera por los cambios en los términos solares fríos y veraniegos, Cai Yong nunca se habría desvestido y sobrevivido los setenta días (cuidando a su madre). Después de la muerte de su madre, construyó una casa junto a la tumba y realizó los requisitos rituales.
Un dócil conejo se quedó obediente junto a su casa, y las ramas de dos árboles crecieron juntas. La gente de cerca y de lejos pensaba que eran extraños y mucha gente fue a verlos. Ha vivido con su tío y su prima durante tres generaciones y todos en el pueblo respetan su integridad.
Cuando era joven, tenía conocimientos y sirvió como maestro a su maestro Hu Guang. Le gustan los artículos, las matemáticas, la astronomía y es bueno tocando música.
Wu Renren quemó paulownia para cocinar. Cai Yong escuchó el sonido del fuego ardiendo y supo que era buena madera, por lo que pidió cortarla para hacer un piano. (Este piano) realmente tiene un sonido maravilloso y su final es como si se quemara, por eso la gente en ese momento lo llamaba "Wei Jiao Qin". Al principio, cuando Cai Yong vivía en Chen, algunos de sus vecinos invitaron a Cai Yong a ir con ellos, llevándoles comida, vino y verduras. Cuando fueron a buscar a Cai Yong, ya se lo estaban pasando muy bien.
Un invitado toca el piano detrás del biombo. Cai Yong caminó hacia la puerta, escuchó tentativamente el sonido del piano y dijo: "Sería fatal invitarme a divertirme. ¿Por qué regresó?". La persona que obedeció la orden le dijo al maestro: "Cai Yong acaba de llegar, pero se fue por la puerta".
Cai Yong siempre ha sido respetado por la aldea, por lo que el maestro se encontró con Cai Yong y Le preguntó por qué se fue. Cai Yong le contó todo y nadie se sorprendió. El pianista dijo: "Cuando tocaba el piano, vi una cigarra chirriando frente a la mantis religiosa. La cigarra estaba a punto de irse, pero aún no se había ido volando. Me preocupaba que si la mantis religiosa se movía Avancé y retrocedí, no sería capaz de atraparlo."
¿Es esta la intención asesina revelada en el sonido del piano? Cai Yong sonrió y dijo: "Se puede hacer". Después de que Dong Zhuo fue asesinado, Cai Yong trabajó con Situ Wangyun. Cuando accidentalmente habló de Dong Zhuo, suspiró y su rostro cambió.
Wang Yun lo reprendió enojado: "Dong Zhuo, un traidor al país, casi derrocó a la dinastía Han. Como cortesanos, deben quejarse juntos, pero piensan en la cortesía que han recibido y olvidan su moral". ¡Integridad! Ya que Dios ha matado. Si traicionas a esa persona culpable, ¿no sientes dolor por él? ¿No es como ser un ladrón con él? "Inmediatamente después, Cai Yong fue detenido y entregado a Tingwei para su castigo.
Cai Yong entregó un diccionario para disculparse, pidió el castigo de decapitación y decapitación, y continuó interpretando la historia de la dinastía Han. La mayoría de los literatos simpatizaron con él y trataron de salvarlo, pero fracasaron.
Qiu Qi se acercó a Wang Yun y le dijo: "Cai Yong es un mago excepcional. Sabe mucho sobre la dinastía Han. Debería continuar escribiendo la historia detrás de él y convertirla en un libro antiguo importante. Y su reputación de lealtad y piedad filial siempre ha sido notable, y no hay razón para que lo condenen. ¿No sería una pérdida de prestigio matarlo? ", Dijo Wang Yun: "En el pasado, el emperador Wu de. la dinastía Han no mató a Sima Qian, pero le pidió que escribiera palabras difamatorias y las difundiera a las generaciones futuras p>
Actualmente, el país se encuentra en un estado de decadencia y su poder político es inestable.
No podemos permitir que ministros traidores y halagadores escriban artículos sobre el joven maestro. Esto no aumenta la misericordia de los santos ni nos expone a la calumnia. "
Después de que Ma Rixi se fue, les dijo a los demás: "Es posible que Wang Yun no dure mucho. La gente moral es la disciplina del país; las palabras son los clásicos nacionales.
Abandonar disciplinas y clásicos, ¿puede durar mucho tiempo? "Cai Yong murió en prisión. Wang Yun lo lamentó, pero ya era demasiado tarde para detenerlo.
Cai Yong tenía sesenta y un años. Ningún funcionario o erudito no lloró por él.
6. Traducción al chino clásico de "El amor de Cai Yong por aprender" Había un hombre en Wudi (ahora Jiangsu y Zhejiang) que estaba quemando plátanos para cocinar. Escuchó el fuerte sonido de la leña quemándose y supo que era un. Un buen trozo de madera, así que pidió convertirlo en un piano. Se veía bien, pero el extremo de la madera aún estaba quemado, por lo que la gente lo llamó Jingwei Qin. Al principio, uno de los vecinos de Cai Yong le preparó una mesa de comedor. Y lo invitó a comer. Ya borracho. Había un invitado tocando el piano detrás del biombo. Cai Yong se acercó a la puerta del vecino y escuchó en secreto y dijo: "¡Ah! Invitarme a la música sería un asesinato. ¿Qué es esto? "Así que volví. La persona que lo llamó le dijo al dueño: "El Sr. Cai acaba de llegar y se fue por la puerta. "Cai Yong siempre ha sido venerado por los aldeanos. El dueño lo persiguió apresuradamente y le preguntó por qué. Cai Yong le contó todo y todos quedaron decepcionados. El invitado que tocaba el piano dijo: "Cuando estaba tocando el piano hace un momento, Vio una mantis religiosa a punto de saltar. Las cigarras volarán antes de que puedan volar y las mantis se moverán en tándem. "Me siento perdido en mi corazón. Sólo me preocupa que Mantis haya perdido su oportunidad. ¿Esta intención asesina se expresa a través del sonido?". Sonrió y le dijo a Cai: "Esto es suficiente para explicar".
Espero que el cartel lo adopte, gracias.