¿Qué es la luna oscura y el viento fuerte?
1. El origen de la luna oscura y el fuerte viento.
El origen de este modismo se remonta a la antigua poesía china. Apareció por primera vez en "Carta a amigos en el norte en una noche lluviosa" escrita por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. La frase original es "Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, hablamos de la lluvia tardía. Sin embargo, este modismo no se formó en ese momento".
De hecho, este idioma circuló ampliamente en novelas y óperas de las dinastías Ming y Qing. Por ejemplo, este modismo se utiliza muchas veces en "Water Margin" para describir noches oscuras y entornos hostiles, así como entornos peligrosos o situaciones impredecibles. En "Jin Ping Mei", este modismo también se utiliza para describir la oscuridad y el fuerte viento de la noche.
En el chino moderno, "la luna está oscura y el viento es fuerte" se ha convertido en un modismo común, ampliamente utilizado en la literatura, el cine y la televisión, y en la vida cotidiana. Generalmente se usa para describir la oscuridad de la noche y el ambiente hostil.
El significado de este modismo proviene de la poesía antigua, pero después de años de evolución y desarrollo, se ha convertido en un modismo con significado y expresión especiales en el chino moderno.
2. Sinónimos y antónimos de “viento fuerte y negro en la luna”
Sinónimos 1. “Viento fuerte y negro en la luna”.
Oscuridad: metáfora de realizar alguna actividad o acción en secreto.
Encubierto: Es una metáfora de tomar medidas en secreto para que la otra parte no conozca las verdaderas intenciones.
Golpear a alguien con una flecha en la espalda: Es una metáfora de utilizar medios insidiosos para herir a alguien en secreto.
2. Antónimos de vendaval y luna oscura.
Abierto y franco: Significa hacer las cosas abiertamente y francamente, sin ocultar nada ni tener malos pensamientos.
Apertura y transparencia: se refiere a hacer las cosas de manera justa y clara, sin ocultamientos ni engaños.
Abierto y franco: una metáfora de la honestidad y la franqueza, sin nada que ocultar.
Un ejemplo de luna oscura y viento fuerte
1. Eligieron colarse en la base enemiga en la noche oscura y fueron tomados con la guardia baja.
Salió de casa tranquilamente sin decirle a nadie adónde iba. La luna estaba oscura y el viento era fuerte.
3. Planearon un golpe oscuro y tormentoso.